Birthday Calendar

App

Russian

Translation status

224	Strings		100%	Browse Translate
1,181	Words		100%
7,306	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
224 1,181 7,306		All strings	Browse Translate Zen
1 3 18		Read-only strings	Browse Translate Zen
224 1,181 7,306		Translated strings	Browse Translate Zen
5 56 347		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
219 1,125 6,959		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
22 235 1,410		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
22 235 1,410		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
20 193 1,154		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 28 177		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 70 433		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Birthday Calendar		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	birthday-calendar.app
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://improvemy.app/git/birthday-calendar/app/`
File mask	`App/*.json`
Monolingual base language file	`App/en.json`
Translation file	Download `App/ru.json`
Last change	None
Last author	None

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		224		1,181		7,306
Translated	100%	224	100%	1,181	100%	7,306
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	3	1%	18
Failing checks	9%	22	19%	235	19%	1,410
Strings with suggestions	2%	5	4%	56	4%	347
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,181

Hosted words

224

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added Birthday Calendar App Russian	English %1\$s is in %2\$d days Russian 6 characters edited %1\$s через ~~%2\$d дней~~2 дня. 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Birthday Calendar App Russian	English Birthday Russian 1 character edited СДень рождения 4 weeks ago
anonymous Suggestion added Birthday Calendar App Russian	English Upcoming events with sound Russian 1 character edited Предстоящие событияе со звуком a month ago
anonymous Suggestion added Birthday Calendar App Russian	English The rose and banner icons are meant for anniversaries and events, so their displayed text is different than for birthdays. Russian 1 character edited Значок в виде розы и баннера предназначен для юбилеев, событий и т.д. Поэтому отображаемый текст отличается от текста для дней рожденияй. a month ago
anonymous Suggestion added Birthday Calendar App Russian	English The rose and banner icons are meant for anniversaries and events, so their displayed text is different than for birthdays. Russian 1 character edited Значок в виде розы и баннера предназначен для юбилеев, событий и т.д. Поэтому отображаемый текст отличается от текста для дней рожденияй. a month ago
anonymous Suggestion added Birthday Calendar App Russian	English This app requires the calendar permission to add birthdays from calendar events. The calendar information will only be stored on your device and not uploaded anywhere. Russian 25 characters edited Разрешите доступ к встроенному календарю для добавления дней рождения из системного календаря. Информация ~~о событиях~~из календаря будет храниться только на вашем устройстве и не будет ~~обновля~~загружаться ~~где~~куда-либо ~~ещё~~. a month ago
None Resource updated Birthday Calendar App Russian	File `App/ru.json` was added. 2 months ago
None String updated in the repository Birthday Calendar App Russian	English Start day of the week Russian 17 characters edited Current translation Translated Начало дня недели 2 months ago
None String updated in the repository Birthday Calendar App Russian	English Continue Russian 10 characters edited Current translation Translated Продолжить 2 months ago
None String updated in the repository Birthday Calendar App Russian	English Others Russian 6 characters edited Current translation Translated Другие 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

224	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v4
224	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-13 AND state:<=needs-editing`	Add