year-view-calendar/App — Punjabi @ Weblate: Whit Monday

Translation

Key holiday.whitMonday

English

Punjabi

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Punjabi
holiday.stateHoliday	State holiday	ਰਾਜ ਸਰਕਾਰੀ ਛੁੱਟੀ
holiday.statehoodDay	Statehood Day	ਰਾਜਗੱਦੀ ਦਿਵਸ
holiday.stefaniDay	St. Stephen's Day	ਸੇਂਟ ਸਟੀਫਨ ਦਿਵਸ
holiday.swissThanksgiving	Federal day of thanksgiving, repentance and prayer	ਧੰਨਵਾਦ, ਤੋਬਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦਾ ਸੰਘੀ ਦਿਵਸ
holiday.thanksgiving	Thanksgiving Day	ਸ਼ੁਕਰਾਨਾ ਦਿਵਸ
holiday.TheDayAfterGoodFriday	Easter Eve	ਈਸਟਰ ਦੀ ਸ਼ਾਮ
holiday.theThreeMagi	Epiphany	ਐਪੀਫਨੀ
holiday.tiradentesDay	Tiradentes	ਟਿਰਾਡੈਂਟਿਸ
holiday.truthAndReconciliationDay	National Day for Truth and Reconciliation	ਸੱਚ ਅਤੇ ਮੇਲ-ਮਿਲਾਪ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦਿਵਸ
holiday.unificationDay	Union Day/Small Union	ਯੂਨੀਅਨ ਦਿਵਸ/ਛੋਟਾ ਯੂਨੀਅਨ
holiday.veteransDay	Veterans Day	ਵੈਟਰਨਜ਼ ਡੇ
holiday.victoriaDay	Victoria Day	ਵਿਕਟੋਰੀਆ ਦਿਵਸ
holiday.victoryDay	Victory Day	ਜਿੱਤ ਦਿਵਸ
holiday.victoryOverNazism	Victory Day over Nazism in World War II	ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਨਾਜ਼ੀਵਾਦ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤ ਦਿਵਸ
holiday.westernAustraliaDay	Western Australia Day	ਪੱਛਮੀ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦਿਵਸ
holiday.whitMonday	Whit Monday	Whit Monday
holiday.whitSunday	Pentecost (Whitsunday)	ਪੈਂਤੀਕੋਸਟ (ਵ੍ਹਾਈਟਸੰਡੇ)
holiday.womenDay	International Women's Day	ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਹਿਲਾ ਦਿਵਸ
holiday.worldChildrenDay	Universal Children's Day	ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵ ਦਿਵਸ
holidaySpecial.6pmTillMidnight	Part holiday from 6 pm till midnight	ਸ਼ਾਮ 6 ਵਜੇ ਤੋਂ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਤੱਕ ਅੰਸ਼ਕ ਛੁੱਟੀ
holidaySpecial.7pmTillMidnight	Part holiday from 7 pm till midnight	ਸ਼ਾਮ 7 ਵਜੇ ਤੋਂ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਤੱਕ ਅੰਸ਼ਕ ਛੁੱਟੀ
holidaySpecial.assumptionDayBavaria	Assumption of the Virgin Mary is a public holiday in Bavaria only in the municipalities with predominantly Catholic population.	ਕੁਆਰੀ ਮਰੀਅਮ ਦੇ ਸਵਰਗਾਰੋਹਣ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ ਬਾਵੇਰੀਆ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰੀ ਛੁੱਟੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਆਬਾਦੀ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੈਥੋਲਿਕ ਹੈ।
holidaySpecial.azoresOnly	Only in Azores	ਕੇਵਲ ਅਜ਼ੋਰਸ ਵਿੱਚ
holidaySpecial.chooseGoodFridayOrEasterMonday	Choice between Good Friday and Easter Monday as their statutory holiday.	ਗੁੱਡ ਫਰਾਈਡੇ ਅਤੇ ਈਸਟਰ ਸੋਮਵਾਰ ਵਿਚੋਂ ਆਪਣੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਛੁੱਟੀ ਵਜੋਂ ਚੋਣ।
holidaySpecial.cityOfBrisbaneOnly	Only in City of Brisbane	ਕੇਵਲ ਬ੍ਰਿਸਬੇਨ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ
holidaySpecial.curpusChristiSaxony	Corpus Christi is a public holiday in the municipalities listed in the Corpus Christi Ordinance. In the remaining municipalities of Saxony, Corpus Christi is protected as a religious holiday by Section 3 (1) of the Saxon Holiday Act.	ਕੋਰਪਸ ਕ੍ਰਿਸਟੀ ਉਹਨਾਂ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰੀ ਛੁੱਟੀ ਹੈ ਜੋ ਕੋਰਪਸ ਕ੍ਰਿਸਟੀ ਆਰਡਿਨੈਂਸ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਹਨ। ਸੈਕਸੋਨੀ ਦੀਆਂ ਬਾਕੀ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਕੋਰਪਸ ਕ੍ਰਿਸਟੀ ਸੈਕਸਨ ਛੁੱਟੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਧਾਰਾ 3 (1) ਅਧੀਨ ਧਾਰਮਿਕ ਛੁੱਟੀ ਵਜੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।
holidaySpecial.curpusChristiThuringia	Corpus Christi is a public holiday in the municipalities defined in accordance with § 2 para. 2 and § 10 para. 1 ThürFGtG, see Municipalities Key to Corpus Christi Day.... In the remaining municipalities of Thuringia, Corpus Christi is protected as a religious holiday by § 3 para. 1 No. 2 of the Thuringian Holiday and Memorial Day Act.	ਕਾਰਪਸ ਕ੍ਰਿਸਟੀ § 2 ਪੈਰਾ. 2 ਅਤੇ § 10 ਪੈਰਾ. 1 ThürFGtG ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਰਕਾਰੀ ਛੁੱਟੀ ਹੈ, ਵੇਖੋ ਕਾਰਪਸ ਕ੍ਰਿਸਟੀ ਦਿਵਸ ਲਈ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾਵਾਂ ਦੀ ਕੁੰਜੀ.... ਥੁਰਿੰਗੀਆ ਦੀਆਂ ਬਾਕੀ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਕਾਰਪਸ ਕ੍ਰਿਸਟੀ ਨੂੰ ਥੁਰਿੰਗੀਅਨ ਛੁੱਟੀ ਅਤੇ ਯਾਦਗਾਰੀ ਦਿਵਸ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ § 3 ਪੈਰਾ. 1 ਨੰ. 2 ਦੇ ਅਧੀਨ ਇੱਕ ਧਾਰਮਿਕ ਛੁੱਟੀ ਵਜੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
holidaySpecial.defactoHoliday	De facto holiday: not official holidays, but most employees have the day off.	ਡਿ ਫੈਕਟੋ ਛੁੱਟੀ: ਅਧਿਕਾਰਿਕ ਛੁੱਟੀ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀ ਉਸ ਦਿਨ ਛੁੱਟੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
holidaySpecial.free_or_partitial_free_dependend_on_contract	Work-free or partially work-free in accordance with the collective agreement.	ਸਮੂਹਿਕ ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕੰਮ-ਮੁਕਤ ਜਾਂ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਕੰਮ-ਮੁਕਤ।
holidaySpecial.goldCupParade	Observed as a holiday for the provincial government and some employers in the capital region	ਸੂਬਾਈ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਰਾਜਧਾਨੀ ਖੇਤਰ ਦੇ ਕੁਝ ਨਿਯੋਗਤਾਵਾਂ ਵੱਲੋਂ ਛੁੱਟੀ ਵਜੋਂ ਮਨਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
holidaySpecial.goodFridayGreece	On Good Friday the operation of shops is prohibited before 12:00 noon and after 19:00 in the afternoon. Usually the shops open at 12:00 noon and close at 19:00 in the afternoon (open all afternoon and the first two afternoon hours)	ਗੁੱਡ ਫ੍ਰਾਈਡੇ ਨੂੰ ਦੁਕਾਨਾਂ ਦਾ ਚਲਾਉਣਾ ਦੁਪਹਿਰ 12:00 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮ 19:00 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਨਾਹੀ ਹੈ। ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੁਕਾਨਾਂ ਦੁਪਹਿਰ 12:00 ਵਜੇ ਖੁਲਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮ 19:00 ਵਜੇ ਬੰਦ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ (ਦੁਪਹਿਰ ਭਰ ਅਤੇ ਦੁਪਹਿਰ ਦੀਆਂ ਪਹਿਲੀਆਂ ਦੋ ਘੰਟਿਆਂ ਦੌਰਾਨ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ)

Key	English	Punjabi
holiday.stateCreation	Creation of the state	ਰਾਜ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ
holiday.stateHoliday	State holiday	ਰਾਜ ਸਰਕਾਰੀ ਛੁੱਟੀ
holiday.statehoodDay	Statehood Day	ਰਾਜਗੱਦੀ ਦਿਵਸ
holiday.stefaniDay	St. Stephen's Day	ਸੇਂਟ ਸਟੀਫਨ ਦਿਵਸ
holiday.swissThanksgiving	Federal day of thanksgiving, repentance and prayer	ਧੰਨਵਾਦ, ਤੋਬਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦਾ ਸੰਘੀ ਦਿਵਸ
holiday.thanksgiving	Thanksgiving Day	ਸ਼ੁਕਰਾਨਾ ਦਿਵਸ
holiday.theThreeMagi	Epiphany	ਐਪੀਫਨੀ
holiday.tiradentesDay	Tiradentes	ਟਿਰਾਡੈਂਟਿਸ
holiday.truthAndReconciliationDay	National Day for Truth and Reconciliation	ਸੱਚ ਅਤੇ ਮੇਲ-ਮਿਲਾਪ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦਿਵਸ
holiday.unificationDay	Union Day/Small Union	ਯੂਨੀਅਨ ਦਿਵਸ/ਛੋਟਾ ਯੂਨੀਅਨ
holiday.veteransDay	Veterans Day	ਵੈਟਰਨਜ਼ ਡੇ
holiday.victoriaDay	Victoria Day	ਵਿਕਟੋਰੀਆ ਦਿਵਸ
holiday.victoryDay	Victory Day	ਜਿੱਤ ਦਿਵਸ
holiday.victoryOverNazism	Victory Day over Nazism in World War II	ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਨਾਜ਼ੀਵਾਦ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤ ਦਿਵਸ
holiday.westernAustraliaDay	Western Australia Day	ਪੱਛਮੀ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦਿਵਸ
holiday.whitMonday	Whit Monday	Whit Monday
holiday.whitSunday	Pentecost (Whitsunday)	ਪੈਂਤੀਕੋਸਟ (ਵ੍ਹਾਈਟਸੰਡੇ)
holiday.womenDay	International Women's Day	ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਹਿਲਾ ਦਿਵਸ
holiday.worldChildrenDay	Universal Children's Day	ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵ ਦਿਵਸ
holidaySpecial.6pmTillMidnight	Part holiday from 6 pm till midnight	ਸ਼ਾਮ 6 ਵਜੇ ਤੋਂ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਤੱਕ ਅੰਸ਼ਕ ਛੁੱਟੀ
holidaySpecial.7pmTillMidnight	Part holiday from 7 pm till midnight	ਸ਼ਾਮ 7 ਵਜੇ ਤੋਂ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਤੱਕ ਅੰਸ਼ਕ ਛੁੱਟੀ
holidaySpecial.assumptionDayBavaria	Assumption of the Virgin Mary is a public holiday in Bavaria only in the municipalities with predominantly Catholic population.	ਕੁਆਰੀ ਮਰੀਅਮ ਦੇ ਸਵਰਗਾਰੋਹਣ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ ਬਾਵੇਰੀਆ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰੀ ਛੁੱਟੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਆਬਾਦੀ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੈਥੋਲਿਕ ਹੈ।
holidaySpecial.azoresOnly	Only in Azores	ਕੇਵਲ ਅਜ਼ੋਰਸ ਵਿੱਚ
holidaySpecial.chooseGoodFridayOrEasterMonday	Choice between Good Friday and Easter Monday as their statutory holiday.	ਗੁੱਡ ਫਰਾਈਡੇ ਅਤੇ ਈਸਟਰ ਸੋਮਵਾਰ ਵਿਚੋਂ ਆਪਣੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਛੁੱਟੀ ਵਜੋਂ ਚੋਣ।
holidaySpecial.cityOfBrisbaneOnly	Only in City of Brisbane	ਕੇਵਲ ਬ੍ਰਿਸਬੇਨ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ
holidaySpecial.curpusChristiSaxony	Corpus Christi is a public holiday in the municipalities listed in the Corpus Christi Ordinance. In the remaining municipalities of Saxony, Corpus Christi is protected as a religious holiday by Section 3 (1) of the Saxon Holiday Act.	ਕੋਰਪਸ ਕ੍ਰਿਸਟੀ ਉਹਨਾਂ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰੀ ਛੁੱਟੀ ਹੈ ਜੋ ਕੋਰਪਸ ਕ੍ਰਿਸਟੀ ਆਰਡਿਨੈਂਸ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਹਨ। ਸੈਕਸੋਨੀ ਦੀਆਂ ਬਾਕੀ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਕੋਰਪਸ ਕ੍ਰਿਸਟੀ ਸੈਕਸਨ ਛੁੱਟੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਧਾਰਾ 3 (1) ਅਧੀਨ ਧਾਰਮਿਕ ਛੁੱਟੀ ਵਜੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।
holidaySpecial.curpusChristiThuringia	Corpus Christi is a public holiday in the municipalities defined in accordance with § 2 para. 2 and § 10 para. 1 ThürFGtG, see Municipalities Key to Corpus Christi Day.... In the remaining municipalities of Thuringia, Corpus Christi is protected as a religious holiday by § 3 para. 1 No. 2 of the Thuringian Holiday and Memorial Day Act.	ਕਾਰਪਸ ਕ੍ਰਿਸਟੀ § 2 ਪੈਰਾ. 2 ਅਤੇ § 10 ਪੈਰਾ. 1 ThürFGtG ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਰਕਾਰੀ ਛੁੱਟੀ ਹੈ, ਵੇਖੋ ਕਾਰਪਸ ਕ੍ਰਿਸਟੀ ਦਿਵਸ ਲਈ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾਵਾਂ ਦੀ ਕੁੰਜੀ.... ਥੁਰਿੰਗੀਆ ਦੀਆਂ ਬਾਕੀ ਨਗਰਪਾਲਿਕਾਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਕਾਰਪਸ ਕ੍ਰਿਸਟੀ ਨੂੰ ਥੁਰਿੰਗੀਅਨ ਛੁੱਟੀ ਅਤੇ ਯਾਦਗਾਰੀ ਦਿਵਸ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ § 3 ਪੈਰਾ. 1 ਨੰ. 2 ਦੇ ਅਧੀਨ ਇੱਕ ਧਾਰਮਿਕ ਛੁੱਟੀ ਵਜੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
holidaySpecial.defactoHoliday	De facto holiday: not official holidays, but most employees have the day off.	ਡਿ ਫੈਕਟੋ ਛੁੱਟੀ: ਅਧਿਕਾਰਿਕ ਛੁੱਟੀ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੀ ਉਸ ਦਿਨ ਛੁੱਟੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
holidaySpecial.free_or_partitial_free_dependend_on_contract	Work-free or partially work-free in accordance with the collective agreement.	ਸਮੂਹਿਕ ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕੰਮ-ਮੁਕਤ ਜਾਂ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਕੰਮ-ਮੁਕਤ।
holidaySpecial.goldCupParade	Observed as a holiday for the provincial government and some employers in the capital region	ਸੂਬਾਈ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਰਾਜਧਾਨੀ ਖੇਤਰ ਦੇ ਕੁਝ ਨਿਯੋਗਤਾਵਾਂ ਵੱਲੋਂ ਛੁੱਟੀ ਵਜੋਂ ਮਨਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

Loading…

None

String updated in the repository

English

Punjabi 11 characters edited Current translation Translated

yesterday

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Punjabi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

holiday.whitMonday

String age

yesterday

Last updated

yesterday

Source string age

yesterday

Translation file

App/pa.json, string 789