year-view-calendar/app — Filipino @ Weblate: Feedback

Zen

Key	English	Filipino
pdf_classic_style	Classic style	Klasikong istilo
pinch_to_zoom_hint	Zoom with two fingers	I-zoom gamit ang dalawang daliri
please_enter_to_confirm	Please enter %s in text field to delete the calendar.	Pakilagay ang %s sa patlang ng teksto upang tanggalin ang kalendaryo.
previousTab	Previous page	Nakaraang pahina
print_page_title	Print page	I-print ang pahina
pro_settings_enabled	Pro settings enabled	Pinagana ang mga propesyonal na setting
purchase_button	%s - Printing (one-time purchase)	%s - Pagpi-print (isang beses na pagbili)
purchase_description	This is a one-time purchase that provides permanent access to printing and saving as pdf. No additional purchases necessary.	Ito ay isang isang-beses na pagbili na nagbibigay ng permanenteng access sa pag-print at pag-save bilang pdf. Walang karagdagang pagbili na kinakailangan.
purchase_dialog_description	With the purchase you get access to print pages and save pages as pdf.	Sa pagbili, makakakuha ka ng access upang mag-print ng mga pahina at mag-save ng mga pahina bilang pdf.
purchase_dialog_title	Unlock printing and saving as pdf	I-unlock ang pag-print at pag-save bilang pdf
purchased_thanks	Thanks for your purchase! ❤️	Salamat sa iyong pagbili! ❤️
rate_dialog_1_to_3_stars	Sorry to hear that. What can we change to make the app better?	Paumanhin na marinig iyon. Ano ang maaari nating baguhin upang gawing mas mahusay ang app?
rate_dialog_4_stars	Great! Is there anything we can improve?	Malaki! Mayroon bang anumang maaari nating pagbutihin?
rate_dialog_5_stars	Awesome! Would you take the time to rate the app?	Galing! Gagugol mo ba ang oras upang i -rate ang app?
rate_dialog_cancel_rate	No thanks	Salamat nalang
rate_dialog_edittext_hint	Feedback	Feedback
rate_dialog_open_appstore	Open in AppStore	Buksan sa Appstore
rate_dialog_open_playstore	Open in PlayStore	Buksan sa Playstore
rate_dialog_please_rate_text	Sorry for the interruption. We would really appreciate it if you could give us feedback!	Paumanhin para sa abala. Talagang pinahahalagahan namin ito kung maaari mong bigyan kami ng puna!
rate_dialog_rate_button	Sure!	Oo naman!
rate_dialog_send_button	Send	Ipadala
rate_dialog_thanks_for_feedback	Thanks for your feedback! ❤️	Salamat sa iyong puna! ❤️
rate_dialog_thanks_for_rating	Thanks you! ❤️	Salamat sa iyo! ❤️
rate_dialog_title	Feedback	Feedback
read_only	Ready only	Handang-basa lamang
reliable_notifications	Reliable notifications	Mga mapagkakatiwalaang paalala
reset_default_button	Reset	I-reset
reset_to_next_hour	Reset to next hour	I-reset sa susunod na oras
save_button	Save	I-save
search	Search	Maghanap
select_calendars	Select calendars	Piliin ang mga kalendaryo

Key	English	Filipino
pdf_classic_style	Classic style	Klasikong istilo
pinch_to_zoom_hint	Zoom with two fingers	I-zoom gamit ang dalawang daliri
please_enter_to_confirm	Please enter %s in text field to delete the calendar.	Pakilagay ang %s sa patlang ng teksto upang tanggalin ang kalendaryo.
previousTab	Previous page	Nakaraang pahina
print_page_title	Print page	I-print ang pahina
pro_settings_enabled	Pro settings enabled	Pinagana ang mga propesyonal na setting
purchase_button	%s - Printing (one-time purchase)	%s - Pagpi-print (isang beses na pagbili)
purchase_description	This is a one-time purchase that provides permanent access to printing and saving as pdf. No additional purchases necessary.	Ito ay isang isang-beses na pagbili na nagbibigay ng permanenteng access sa pag-print at pag-save bilang pdf. Walang karagdagang pagbili na kinakailangan.
purchase_dialog_description	With the purchase you get access to print pages and save pages as pdf.	Sa pagbili, makakakuha ka ng access upang mag-print ng mga pahina at mag-save ng mga pahina bilang pdf.
purchase_dialog_title	Unlock printing and saving as pdf	I-unlock ang pag-print at pag-save bilang pdf
purchased_thanks	Thanks for your purchase! ❤️	Salamat sa iyong pagbili! ❤️
rate_dialog_1_to_3_stars	Sorry to hear that. What can we change to make the app better?	Paumanhin na marinig iyon. Ano ang maaari nating baguhin upang gawing mas mahusay ang app?
rate_dialog_4_stars	Great! Is there anything we can improve?	Malaki! Mayroon bang anumang maaari nating pagbutihin?
rate_dialog_5_stars	Awesome! Would you take the time to rate the app?	Galing! Gagugol mo ba ang oras upang i -rate ang app?
rate_dialog_cancel_rate	No thanks	Salamat nalang
rate_dialog_edittext_hint	Feedback	Feedback
rate_dialog_open_appstore	Open in AppStore	Buksan sa Appstore
rate_dialog_open_playstore	Open in PlayStore	Buksan sa Playstore
rate_dialog_please_rate_text	Sorry for the interruption. We would really appreciate it if you could give us feedback!	Paumanhin para sa abala. Talagang pinahahalagahan namin ito kung maaari mong bigyan kami ng puna!
rate_dialog_rate_button	Sure!	Oo naman!
rate_dialog_send_button	Send	Ipadala
rate_dialog_thanks_for_feedback	Thanks for your feedback! ❤️	Salamat sa iyong puna! ❤️
rate_dialog_thanks_for_rating	Thanks you! ❤️	Salamat sa iyo! ❤️
rate_dialog_title	Feedback	Feedback
read_only	Ready only	Handang-basa lamang
reliable_notifications	Reliable notifications	Mga mapagkakatiwalaang paalala
reset_default_button	Reset	I-reset
reset_to_next_hour	Reset to next hour	I-reset sa susunod na oras
save_button	Save	I-save
search	Search	Maghanap

Loading…

None

String updated in the repository

English

Filipino 8 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Key

rate_dialog_edittext_hint

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

app/fil.json, string 115