year-view-calendar/app — Swedish @ Weblate: CW

Zen

Key	English	Swedish
at_s	at %s	kl. %s
autostart_dialog_body	Please make an exception for the year calendar app on the following settings page. This is to make sure that notifications work reliable.	Vänligen gör ett undantag för årskalenderappen på följande inställningssida. Detta är för att säkerställa att notifikationer fungerar pålitligt.
autostart_dialog_button	Open settings	Öppna inställningar
autostart_dialog_decline_button	Later	Senare
autostart_dialog_title	Reliable notifications	Pålitliga meddelanden
calendar_account_name	Calendar group	Kalendergrupp
calendar_color	Calendar color	Kalenderfärg
calendar_deleted	Calendar deleted.	Kalender raderad.
calendar_name	Calendar name	Kalendernamn
calendar_permission	Calendar permission	Kalenderbehörighet
calendar_permission_denied	Calendar permission got denied.	Kalenderbehörighet nekades.
calendar_permission_denied_ask_again	Allow calendar permission to display calendar events.	Tillåt åtkomst till kalendern för att visa kalenderposter.
calendar_permission_permanently_denied	Calendar permission got denied. Please navigate to the app in the device settings and grant calendar permission.	Kalenderåtkomst nekades. Gå till appen i enhetens inställningar och bevilja kalenderåtkomst.
calendar_permission_permanently_denied_open_settings	Calendar permission denied. Open settings to allow calendar permission.	Kalenderbehörighet nekad. Öppna inställningar för att tillåta kalenderbehörighet.
calendar_permission_prominent_disclosure	This app requires the calendar permission to display events from your device calendars. We do not upload or store any of your data.	Denna app behöver kalenderbehörighet för att visa händelser från dina enhetskalendrar. Vi laddar inte upp eller lagrar någon av dina data.
calendar_week_short	CW	Vecka
calendars_title	Displayed calendars	Visade kalendrar
can_not_be_empty	The field must not be empty.	Fältet får inte vara tomt.
cancel_button	Cancel	Avbryt
close_button	Close	Stäng
closeApp	Close app	Stäng appen
color_from_calendar	Base color is defined by calendar or event color	Grundfärgen bestäms av kalendern eller händelsefärgen
create_calendar_subtitle	Device calendars are NOT synchronized to a cloud service and only available on your phone. Created calendars can be deleted in the app settings.	Enhetens kalendrar är INTE synkroniserade till en molntjänst och finns endast tillgängliga på din telefon. Skapade kalendrar kan raderas i appens inställningar.
create_calendar_title	Create device calendar	Skapa enhetskalender
cupertino	Selection wheel	Urvalshjul
custom_reminder	Custom reminder	Anpassad påminnelse
d_events_in_calendar	This calendar has %d events.	Denna kalender har %d händelser.
dark	Dark	Mörk
date_picker_type	Date picker type	Typ av datumväljare
day	Day	Dag
day_after_tomorrow	day after tomorrow	i övermorgon

Key	English	Swedish
at_s	at %s	kl. %s
autostart_dialog_body	Please make an exception for the year calendar app on the following settings page. This is to make sure that notifications work reliable.	Vänligen gör ett undantag för årskalenderappen på följande inställningssida. Detta är för att säkerställa att notifikationer fungerar pålitligt.
autostart_dialog_button	Open settings	Öppna inställningar
autostart_dialog_decline_button	Later	Senare
autostart_dialog_title	Reliable notifications	Pålitliga meddelanden
calendar_account_name	Calendar group	Kalendergrupp
calendar_color	Calendar color	Kalenderfärg
calendar_deleted	Calendar deleted.	Kalender raderad.
calendar_name	Calendar name	Kalendernamn
calendar_permission	Calendar permission	Kalenderbehörighet
calendar_permission_denied	Calendar permission got denied.	Kalenderbehörighet nekades.
calendar_permission_denied_ask_again	Allow calendar permission to display calendar events.	Tillåt åtkomst till kalendern för att visa kalenderposter.
calendar_permission_permanently_denied	Calendar permission got denied. Please navigate to the app in the device settings and grant calendar permission.	Kalenderåtkomst nekades. Gå till appen i enhetens inställningar och bevilja kalenderåtkomst.
calendar_permission_permanently_denied_open_settings	Calendar permission denied. Open settings to allow calendar permission.	Kalenderbehörighet nekad. Öppna inställningar för att tillåta kalenderbehörighet.
calendar_permission_prominent_disclosure	This app requires the calendar permission to display events from your device calendars. We do not upload or store any of your data.	Denna app behöver kalenderbehörighet för att visa händelser från dina enhetskalendrar. Vi laddar inte upp eller lagrar någon av dina data.
calendar_week_short	CW	Vecka
calendars_title	Displayed calendars	Visade kalendrar
can_not_be_empty	The field must not be empty.	Fältet får inte vara tomt.
cancel_button	Cancel	Avbryt
closeApp	Close app	Stäng appen
close_button	Close	Stäng
color_from_calendar	Base color is defined by calendar or event color	Grundfärgen bestäms av kalendern eller händelsefärgen
create_calendar_subtitle	Device calendars are NOT synchronized to a cloud service and only available on your phone. Created calendars can be deleted in the app settings.	Enhetens kalendrar är INTE synkroniserade till en molntjänst och finns endast tillgängliga på din telefon. Skapade kalendrar kan raderas i appens inställningar.
create_calendar_title	Create device calendar	Skapa enhetskalender
cupertino	Selection wheel	Urvalshjul
custom_reminder	Custom reminder	Anpassad påminnelse
d_events_in_calendar	This calendar has %d events.	Denna kalender har %d händelser.
dark	Dark	Mörk
date_picker_type	Date picker type	Typ av datumväljare
day	Day	Dag

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 5 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Week”

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

calendar_week_short

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

app/sv.json, string 18