year-view-calendar/App — Icelandic @ Weblate: Problem with notifications

Translation

Key notification_problem_dialog_title

English

Icelandic

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Icelandic
n_days	%d days	%d dagar
n_days_ago	%d days ago	Fyrir %d dögum
next_hour	Next hour	Næsta klukkustund
no_connection_to_billing	Couldn't connect to billing server	Gat ekki tengst innheimtuþjóni
no_event_found	No events found	Engin fundur fannst
no_writable_calendar_selected	No writable calendar selected	Engin ritstýraleg dagatal valið
no_writable_calendar_selected_text	Please select a writable calendar to be able to create events.	Vinsamlegast veldu ritstýrilegan dagatal til að geta búið til viðburði.
none	Not set	Ekki stillt
notification_body	on %s	á %s
notification_enabled	Notifications enabled	Tilkynningar virkjaðar
notification_enabled_subtitle	Not needed if another app reminds you of calendar events	Ekki nauðsynlegt ef önnur forrit minna þig á dagatalsviðburði.
notification_permission_denied	Notification permission got denied.	Tilkynningarheimild var hafnað.
notification_permission_denied_ask_again	Allow notification permission to get reminder for events.	Leyfaðu tilkynningaleyfi til að fá áminningar um fundi.
notification_permission_permanently_denied	Notification permission got denied. Please navigate to the app in the device settings and grant notification permission.	Hlé á tilkynningum hafnað. Vinsamlegast farðu í appið í stillingum tækisins og veittu tilkynningaleyfi.
notification_permission_permanently_denied_open_settings	Notification permission denied. Open settings to allow notification permission.	Heimild til tilkynninga hafnað. Opnaðu stillingar til að veita heimild til tilkynninga.
notification_problem_dialog_title	Problem with notifications	Vandamál með tilkynningar
notification_problem_hint	We are very sorry for this issue. We know that the reminder feature is the most crucial one in the app. Unfortunately some manufacturers kill apps in the background which prevents the app from displaying notifications.	Okkur þykir þetta mál mjög leitt. Við vitum að áminningarvirkni er sú mikilvægasta í appinu. Því miður loka sumir framleiðendur öppum í bakgrunni, sem kemur í veg fyrir að appið sýni tilkynningar.
notification_problem_text	There seems to be an issue that notifications aren’t working correctly. Please follow the instruction on the troubleshoot page to hopefully fix this issue.	Það virðist vera vandamál að tilkynningar virka ekki rétt. Vinsamlegast fylgdu leiðbeiningunum á bilanaleitarsíðunni til að leysa úr þessu vandamáli.
on_back_pressed	Back button behavior	Hegðun til baka hnapps
open_notification_troubleshoot_page	Open notification troubleshoot page	Opna tilkynninga bilanaleitarsíðu
open_settings	Open settings	Opna stillingar
others_settings	Further	Frekar
pdf_app_style	App style	App stíll
pdf_classic_style	Classic style	Klassískur stíll
pinch_to_zoom_hint	Zoom with two fingers	Þysjaðu með tveimur fingrum
please_enter_to_confirm	Please enter %s in text field to delete the calendar.	Vinsamlegast sláðu inn %s í textareitinn til að eyða dagatalinu.
previousTab	Previous page	Fyrri síða
print_page_title	Print page	Prenta síðu
pro_settings_enabled	Pro settings enabled	Stillingar fyrir Pro-útgáfu virkjaðar
purchase_button	%s - Printing (one-time purchase)	%s - Prentun (einnota kaup)
purchase_description	This is a one-time purchase that provides permanent access to printing and saving as pdf. No additional purchases necessary.	Þetta er einu sinni kaup sem veitir varanlegan aðgang að prentun og vistun sem pdf. Ekki þarf að kaupa neitt til viðbótar.

Key	English	Icelandic
n_days	%d days	%d dagar
n_days_ago	%d days ago	Fyrir %d dögum
next_hour	Next hour	Næsta klukkustund
no_connection_to_billing	Couldn't connect to billing server	Gat ekki tengst innheimtuþjóni
no_event_found	No events found	Engin fundur fannst
no_writable_calendar_selected	No writable calendar selected	Engin ritstýraleg dagatal valið
no_writable_calendar_selected_text	Please select a writable calendar to be able to create events.	Vinsamlegast veldu ritstýrilegan dagatal til að geta búið til viðburði.
none	Not set	Ekki stillt
notification_body	on %s	á %s
notification_enabled	Notifications enabled	Tilkynningar virkjaðar
notification_enabled_subtitle	Not needed if another app reminds you of calendar events	Ekki nauðsynlegt ef önnur forrit minna þig á dagatalsviðburði.
notification_permission_denied	Notification permission got denied.	Tilkynningarheimild var hafnað.
notification_permission_denied_ask_again	Allow notification permission to get reminder for events.	Leyfaðu tilkynningaleyfi til að fá áminningar um fundi.
notification_permission_permanently_denied	Notification permission got denied. Please navigate to the app in the device settings and grant notification permission.	Hlé á tilkynningum hafnað. Vinsamlegast farðu í appið í stillingum tækisins og veittu tilkynningaleyfi.
notification_permission_permanently_denied_open_settings	Notification permission denied. Open settings to allow notification permission.	Heimild til tilkynninga hafnað. Opnaðu stillingar til að veita heimild til tilkynninga.
notification_problem_dialog_title	Problem with notifications	Vandamál með tilkynningar
notification_problem_hint	We are very sorry for this issue. We know that the reminder feature is the most crucial one in the app. Unfortunately some manufacturers kill apps in the background which prevents the app from displaying notifications.	Okkur þykir þetta mál mjög leitt. Við vitum að áminningarvirkni er sú mikilvægasta í appinu. Því miður loka sumir framleiðendur öppum í bakgrunni, sem kemur í veg fyrir að appið sýni tilkynningar.
notification_problem_text	There seems to be an issue that notifications aren’t working correctly. Please follow the instruction on the troubleshoot page to hopefully fix this issue.	Það virðist vera vandamál að tilkynningar virka ekki rétt. Vinsamlegast fylgdu leiðbeiningunum á bilanaleitarsíðunni til að leysa úr þessu vandamáli.
on_back_pressed	Back button behavior	Hegðun til baka hnapps
open_notification_troubleshoot_page	Open notification troubleshoot page	Opna tilkynninga bilanaleitarsíðu
open_settings	Open settings	Opna stillingar
others_settings	Further	Frekar
pdf_app_style	App style	App stíll
pdf_classic_style	Classic style	Klassískur stíll
pinch_to_zoom_hint	Zoom with two fingers	Þysjaðu með tveimur fingrum
please_enter_to_confirm	Please enter %s in text field to delete the calendar.	Vinsamlegast sláðu inn %s í textareitinn til að eyða dagatalinu.
previousTab	Previous page	Fyrri síða
print_page_title	Print page	Prenta síðu
pro_settings_enabled	Pro settings enabled	Stillingar fyrir Pro-útgáfu virkjaðar
purchase_button	%s - Printing (one-time purchase)	%s - Prentun (einnota kaup)

Loading…

None

String updated in the repository

English

Icelandic 25 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Notification troubleshoot”

Reset

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notification_problem_dialog_title

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

App/is.json, string 92