year-view-calendar/app — Serbian @ Weblate: Please make an exception for the year calendar app on …

Translation

Key autostart_dialog_body

English

Serbian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Serbian
accept_button	Accept	Прихватити
appearance_settings	Customize	Prilagodi
at_s	at %s	u %s
autostart_dialog_body	Please make an exception for the year calendar app on the following settings page. This is to make sure that notifications work reliable.	Molimo vas napravite izuzetak za aplikaciju kalendara za celu godinu na sledećoj stranici sa podešavanjima. Ovo je kako bi se osiguralo da obaveštenja rade pouzdano.
autostart_dialog_button	Open settings	Отвори подешавања
autostart_dialog_decline_button	Later	Касније
autostart_dialog_title	Reliable notifications	Поуздана обавештења
calendar_account_name	Calendar group	Grupa kalendara
calendar_color	Calendar color	Boja kalendara
calendar_deleted	Calendar deleted.	Kalendar obrisan.
calendar_name	Calendar name	Naziv kalendara
calendar_permission	Calendar permission	Dozvola za kalendar
calendar_permission_denied	Calendar permission got denied.	Dozvola za kalendar je odbijena.
calendar_permission_denied_ask_again	Allow calendar permission to display calendar events.	Dozvolite pristup kalendaru da bi se prikazali kalendarski unosi.
calendar_permission_permanently_denied	Calendar permission got denied. Please navigate to the app in the device settings and grant calendar permission.	Odobrenje za kalendar je odbijeno. Molimo vas da odete u aplikaciju u podešavanjima uređaja i omogućite odobrenje za kalendar.
calendar_permission_permanently_denied_open_settings	Calendar permission denied. Open settings to allow calendar permission.	Dozvola za pristup kalendaru je odbijena. Otvorite podešavanja kako biste omogućili dozvolu za pristup kalendaru.
calendar_permission_prominent_disclosure	This app requires the calendar permission to display events from your device calendars. We do not upload or store any of your data.	Ova aplikacija zahteva dozvolu za pristup kalendaru kako bi prikazala događaje iz kalendara vašeg uređaja. Ne učitavamo niti skladištimo vaše podatke.
calendar_week_short	CW	NS
calendars_title	Displayed calendars	Prikazani kalendari

Key	English	Serbian
accept_button	Accept	Прихватити
appearance_settings	Customize	Prilagodi
at_s	at %s	u %s
autostart_dialog_body	Please make an exception for the year calendar app on the following settings page. This is to make sure that notifications work reliable.	Molimo vas napravite izuzetak za aplikaciju kalendara za celu godinu na sledećoj stranici sa podešavanjima. Ovo je kako bi se osiguralo da obaveštenja rade pouzdano.
autostart_dialog_button	Open settings	Отвори подешавања
autostart_dialog_decline_button	Later	Касније
autostart_dialog_title	Reliable notifications	Поуздана обавештења
calendar_account_name	Calendar group	Grupa kalendara
calendar_color	Calendar color	Boja kalendara
calendar_deleted	Calendar deleted.	Kalendar obrisan.
calendar_name	Calendar name	Naziv kalendara
calendar_permission	Calendar permission	Dozvola za kalendar
calendar_permission_denied	Calendar permission got denied.	Dozvola za kalendar je odbijena.
calendar_permission_denied_ask_again	Allow calendar permission to display calendar events.	Dozvolite pristup kalendaru da bi se prikazali kalendarski unosi.
calendar_permission_permanently_denied	Calendar permission got denied. Please navigate to the app in the device settings and grant calendar permission.	Odobrenje za kalendar je odbijeno. Molimo vas da odete u aplikaciju u podešavanjima uređaja i omogućite odobrenje za kalendar.
calendar_permission_permanently_denied_open_settings	Calendar permission denied. Open settings to allow calendar permission.	Dozvola za pristup kalendaru je odbijena. Otvorite podešavanja kako biste omogućili dozvolu za pristup kalendaru.
calendar_permission_prominent_disclosure	This app requires the calendar permission to display events from your device calendars. We do not upload or store any of your data.	Ova aplikacija zahteva dozvolu za pristup kalendaru kako bi prikazala događaje iz kalendara vašeg uređaja. Ne učitavamo niti skladištimo vaše podatke.
calendar_week_short	CW	NS

Loading…

None

String updated in the repository

English

Serbian 166 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

autostart_dialog_body

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

app/sr.json, string 4