year-view-calendar/app — Malay @ Weblate: Please make an exception for the year calendar app on …

Translation

Key autostart_dialog_body

English

Malay

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Malay
accept_button	Accept	Menerima
appearance_settings	Customize	Sesuaikan
at_s	at %s	pada %s
autostart_dialog_body	Please make an exception for the year calendar app on the following settings page. This is to make sure that notifications work reliable.	Sila buat pengecualian untuk aplikasi kalendar tahunan pada halaman tetapan berikut. Ini untuk memastikan bahawa pemberitahuan berfungsi dengan boleh dipercayai.
autostart_dialog_button	Open settings	Buka Tetapan
autostart_dialog_decline_button	Later	Kemudian
autostart_dialog_title	Reliable notifications	Pemberitahuan yang boleh dipercayai
calendar_account_name	Calendar group	Kumpulan kalendar
calendar_color	Calendar color	Warna kalendar
calendar_deleted	Calendar deleted.	Kalendar dipadam.
calendar_name	Calendar name	Nama kalendar
calendar_permission	Calendar permission	Kebenaran kalendar
calendar_permission_denied	Calendar permission got denied.	Kebenaran kalendar ditolak.
calendar_permission_denied_ask_again	Allow calendar permission to display calendar events.	Benarkan akses kepada kalendar untuk melihat entri kalendar.
calendar_permission_permanently_denied	Calendar permission got denied. Please navigate to the app in the device settings and grant calendar permission.	Kebenaran kalendar ditolak. Sila navigasi ke aplikasi dalam tetapan peranti dan berikan kebenaran kalendar.
calendar_permission_permanently_denied_open_settings	Calendar permission denied. Open settings to allow calendar permission.	Kebenaran kalendar ditolak. Buka tetapan untuk membenarkan kebenaran kalendar.
calendar_permission_prominent_disclosure	This app requires the calendar permission to display events from your device calendars. We do not upload or store any of your data.	Aplikasi ini memerlukan kebenaran kalendar untuk memaparkan janji temu daripada kalendar pada peranti anda. Kami tidak memuat naik atau menyimpan sebarang data anda.
calendar_week_short	CW	MG
calendars_title	Displayed calendars	Kalender yang Dipaparkan

Key	English	Malay
accept_button	Accept	Menerima
appearance_settings	Customize	Sesuaikan
at_s	at %s	pada %s
autostart_dialog_body	Please make an exception for the year calendar app on the following settings page. This is to make sure that notifications work reliable.	Sila buat pengecualian untuk aplikasi kalendar tahunan pada halaman tetapan berikut. Ini untuk memastikan bahawa pemberitahuan berfungsi dengan boleh dipercayai.
autostart_dialog_button	Open settings	Buka Tetapan
autostart_dialog_decline_button	Later	Kemudian
autostart_dialog_title	Reliable notifications	Pemberitahuan yang boleh dipercayai
calendar_account_name	Calendar group	Kumpulan kalendar
calendar_color	Calendar color	Warna kalendar
calendar_deleted	Calendar deleted.	Kalendar dipadam.
calendar_name	Calendar name	Nama kalendar
calendar_permission	Calendar permission	Kebenaran kalendar
calendar_permission_denied	Calendar permission got denied.	Kebenaran kalendar ditolak.
calendar_permission_denied_ask_again	Allow calendar permission to display calendar events.	Benarkan akses kepada kalendar untuk melihat entri kalendar.
calendar_permission_permanently_denied	Calendar permission got denied. Please navigate to the app in the device settings and grant calendar permission.	Kebenaran kalendar ditolak. Sila navigasi ke aplikasi dalam tetapan peranti dan berikan kebenaran kalendar.
calendar_permission_permanently_denied_open_settings	Calendar permission denied. Open settings to allow calendar permission.	Kebenaran kalendar ditolak. Buka tetapan untuk membenarkan kebenaran kalendar.
calendar_permission_prominent_disclosure	This app requires the calendar permission to display events from your device calendars. We do not upload or store any of your data.	Aplikasi ini memerlukan kebenaran kalendar untuk memaparkan janji temu daripada kalendar pada peranti anda. Kami tidak memuat naik atau menyimpan sebarang data anda.
calendar_week_short	CW	MG

Loading…

None

String updated in the repository

English

Malay 162 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Malay
No related strings found in the glossary.

String information

Key

autostart_dialog_body

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

app/ms.json, string 4