year-view-calendar/app — Kazakh @ Weblate: Please make an exception for the year calendar app on …

Translation

Key autostart_dialog_body

English

Kazakh

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Kazakh
accept_button	Accept	Қабылдау
appearance_settings	Customize	Баптау
at_s	at %s	сағат %s-де
autostart_dialog_body	Please make an exception for the year calendar app on the following settings page. This is to make sure that notifications work reliable.	Жылдық күнтізбе қосымшасының келесі параметрлер бетіне арналған ерекшелікті жасаңыз. Бұл хабарламалардың сенімді жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін қажет.
autostart_dialog_button	Open settings	Ашық параметрлер
autostart_dialog_decline_button	Later	Кейінірек
autostart_dialog_title	Reliable notifications	Сенімді хабарламалар
calendar_account_name	Calendar group	Күнтізбе тобы
calendar_color	Calendar color	Күнтізбе түсі
calendar_deleted	Calendar deleted.	Күнтізбе жойылды.
calendar_name	Calendar name	Күнтізбе атауы
calendar_permission	Calendar permission	Күнтізбеге рұқсат
calendar_permission_denied	Calendar permission got denied.	Күнтізбеге рұқсат беру қабылданбады.
calendar_permission_denied_ask_again	Allow calendar permission to display calendar events.	Күнтізбе жазбаларын көру үшін күнтізбеге қол жеткізуге рұқсат беру.
calendar_permission_permanently_denied	Calendar permission got denied. Please navigate to the app in the device settings and grant calendar permission.	Күнтізбе рұқсаты қабылданбады. Құрылғы баптаулары парақшасынан қолданбаға кіріп, күнтізбе рұқсатын беріңіз.
calendar_permission_permanently_denied_open_settings	Calendar permission denied. Open settings to allow calendar permission.	Күнтізбеге рұқсат берілмеді. Күнтізбеге рұқсат беру үшін баптауларды ашыңыз.
calendar_permission_prominent_disclosure	This app requires the calendar permission to display events from your device calendars. We do not upload or store any of your data.	Бұл қолданба құрылғыңыздың күнтізбелерінен оқиғаларды көрсету үшін күнтізбе рұқсатын қажет етеді. Біз сіздің деректеріңізді жүктемейміз немесе сақтамаймыз.
calendar_week_short	CW	Апт
calendars_title	Displayed calendars	Көрсетілетін күнтізбелер

Key	English	Kazakh
accept_button	Accept	Қабылдау
appearance_settings	Customize	Баптау
at_s	at %s	сағат %s-де
autostart_dialog_body	Please make an exception for the year calendar app on the following settings page. This is to make sure that notifications work reliable.	Жылдық күнтізбе қосымшасының келесі параметрлер бетіне арналған ерекшелікті жасаңыз. Бұл хабарламалардың сенімді жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін қажет.
autostart_dialog_button	Open settings	Ашық параметрлер
autostart_dialog_decline_button	Later	Кейінірек
autostart_dialog_title	Reliable notifications	Сенімді хабарламалар
calendar_account_name	Calendar group	Күнтізбе тобы
calendar_color	Calendar color	Күнтізбе түсі
calendar_deleted	Calendar deleted.	Күнтізбе жойылды.
calendar_name	Calendar name	Күнтізбе атауы
calendar_permission	Calendar permission	Күнтізбеге рұқсат
calendar_permission_denied	Calendar permission got denied.	Күнтізбеге рұқсат беру қабылданбады.
calendar_permission_denied_ask_again	Allow calendar permission to display calendar events.	Күнтізбе жазбаларын көру үшін күнтізбеге қол жеткізуге рұқсат беру.
calendar_permission_permanently_denied	Calendar permission got denied. Please navigate to the app in the device settings and grant calendar permission.	Күнтізбе рұқсаты қабылданбады. Құрылғы баптаулары парақшасынан қолданбаға кіріп, күнтізбе рұқсатын беріңіз.
calendar_permission_permanently_denied_open_settings	Calendar permission denied. Open settings to allow calendar permission.	Күнтізбеге рұқсат берілмеді. Күнтізбеге рұқсат беру үшін баптауларды ашыңыз.
calendar_permission_prominent_disclosure	This app requires the calendar permission to display events from your device calendars. We do not upload or store any of your data.	Бұл қолданба құрылғыңыздың күнтізбелерінен оқиғаларды көрсету үшін күнтізбе рұқсатын қажет етеді. Біз сіздің деректеріңізді жүктемейміз немесе сақтамаймыз.
calendar_week_short	CW	Апт

Loading…

None

String updated in the repository

English

Kazakh 154 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Kazakh
No related strings found in the glossary.

String information

Key

autostart_dialog_body

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

app/kk.json, string 4