year-view-calendar/app — Italian @ Weblate: Please make an exception for the year calendar app on …

Translation

Key autostart_dialog_body

English

Italian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Italian
accept_button	Accept	Accetta
appearance_settings	Customize	Personalizza
at_s	at %s	alle %s
autostart_dialog_body	Please make an exception for the year calendar app on the following settings page. This is to make sure that notifications work reliable.	Si prega di fare un'eccezione per l'app del calendario annuale sulla seguente pagina delle impostazioni. Questo per assicurarsi che le notifiche funzionino in modo affidabile.
autostart_dialog_button	Open settings	Impostazioni aperte
autostart_dialog_decline_button	Later	Più tardi
autostart_dialog_title	Reliable notifications	Notifiche affidabili
calendar_account_name	Calendar group	Gruppo di calendario
calendar_color	Calendar color	Colore del calendario
calendar_deleted	Calendar deleted.	Calendario eliminato.
calendar_name	Calendar name	Nome calendario
calendar_permission	Calendar permission	Permesso del calendario
calendar_permission_denied	Calendar permission got denied.	Autorizzazione del calendario negata.
calendar_permission_denied_ask_again	Allow calendar permission to display calendar events.	Consenti l'accesso al calendario per visualizzare gli eventi.
calendar_permission_permanently_denied	Calendar permission got denied. Please navigate to the app in the device settings and grant calendar permission.	Il permesso del calendario è stato negato. Vai nelle impostazioni del dispositivo per concedere il permesso del calendario.
calendar_permission_permanently_denied_open_settings	Calendar permission denied. Open settings to allow calendar permission.	Autorizzazione calendario negata. Apri le impostazioni per consentire l'autorizzazione al calendario.
calendar_permission_prominent_disclosure	This app requires the calendar permission to display events from your device calendars. We do not upload or store any of your data.	Questa app necessita dell'autorizzazione al calendario per visualizzare gli appuntamenti dai calendari del tuo dispositivo. Non carichiamo né memorizziamo alcun tuo dato.
calendar_week_short	CW	SM
calendars_title	Displayed calendars	Calendari visualizzati

Key	English	Italian
accept_button	Accept	Accetta
appearance_settings	Customize	Personalizza
at_s	at %s	alle %s
autostart_dialog_body	Please make an exception for the year calendar app on the following settings page. This is to make sure that notifications work reliable.	Si prega di fare un'eccezione per l'app del calendario annuale sulla seguente pagina delle impostazioni. Questo per assicurarsi che le notifiche funzionino in modo affidabile.
autostart_dialog_button	Open settings	Impostazioni aperte
autostart_dialog_decline_button	Later	Più tardi
autostart_dialog_title	Reliable notifications	Notifiche affidabili
calendar_account_name	Calendar group	Gruppo di calendario
calendar_color	Calendar color	Colore del calendario
calendar_deleted	Calendar deleted.	Calendario eliminato.
calendar_name	Calendar name	Nome calendario
calendar_permission	Calendar permission	Permesso del calendario
calendar_permission_denied	Calendar permission got denied.	Autorizzazione del calendario negata.
calendar_permission_denied_ask_again	Allow calendar permission to display calendar events.	Consenti l'accesso al calendario per visualizzare gli eventi.
calendar_permission_permanently_denied	Calendar permission got denied. Please navigate to the app in the device settings and grant calendar permission.	Il permesso del calendario è stato negato. Vai nelle impostazioni del dispositivo per concedere il permesso del calendario.
calendar_permission_permanently_denied_open_settings	Calendar permission denied. Open settings to allow calendar permission.	Autorizzazione calendario negata. Apri le impostazioni per consentire l'autorizzazione al calendario.
calendar_permission_prominent_disclosure	This app requires the calendar permission to display events from your device calendars. We do not upload or store any of your data.	Questa app necessita dell'autorizzazione al calendario per visualizzare gli appuntamenti dai calendari del tuo dispositivo. Non carichiamo né memorizziamo alcun tuo dato.
calendar_week_short	CW	SM

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 176 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

autostart_dialog_body

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

app/it.json, string 4