year-view-calendar/app — Hungarian @ Weblate: Please make an exception for the year calendar app on …

Translation

Key autostart_dialog_body

English

Hungarian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Hungarian
accept_button	Accept	Elfogadom
appearance_settings	Customize	Testreszabás
at_s	at %s	%s-kor
autostart_dialog_body	Please make an exception for the year calendar app on the following settings page. This is to make sure that notifications work reliable.	Kérjük, tegyen kivételt az éves naptár alkalmazásra a következő beállítási oldalon. Ez annak biztosítására szolgál, hogy az értesítések megbízhatóan működjenek.
autostart_dialog_button	Open settings	Nyissa meg a beállításokat
autostart_dialog_decline_button	Later	Később
autostart_dialog_title	Reliable notifications	Megbízható értesítések
calendar_account_name	Calendar group	Naptárcsoport
calendar_color	Calendar color	Naptár színe
calendar_deleted	Calendar deleted.	Naptár törölve.
calendar_name	Calendar name	Naptár neve
calendar_permission	Calendar permission	Naptári engedély
calendar_permission_denied	Calendar permission got denied.	A naptárhoz való hozzáférést megtagadták.
calendar_permission_denied_ask_again	Allow calendar permission to display calendar events.	Engedélyezze a naptár elérését, hogy megtekintse a naptárbejegyzéseket.
calendar_permission_permanently_denied	Calendar permission got denied. Please navigate to the app in the device settings and grant calendar permission.	A naptár engedély megtagadva. Kérjük, navigáljon az alkalmazáshoz az eszköz beállításaiban, és adja meg a naptár engedélyét.
calendar_permission_permanently_denied_open_settings	Calendar permission denied. Open settings to allow calendar permission.	A naptárhoz való hozzáférés megtagadva. Nyissa meg a beállításokat a naptár engedélyének engedélyezéséhez.
calendar_permission_prominent_disclosure	This app requires the calendar permission to display events from your device calendars. We do not upload or store any of your data.	Ez az alkalmazás naptárengedélyt igényel, hogy megjelenítse az eszközén lévő naptárak eseményeit. Nem töltünk fel és nem tárolunk semmilyen adatát.
calendar_week_short	CW	HH
calendars_title	Displayed calendars	Megjelenített naptárak

Key	English	Hungarian
accept_button	Accept	Elfogadom
appearance_settings	Customize	Testreszabás
at_s	at %s	%s-kor
autostart_dialog_body	Please make an exception for the year calendar app on the following settings page. This is to make sure that notifications work reliable.	Kérjük, tegyen kivételt az éves naptár alkalmazásra a következő beállítási oldalon. Ez annak biztosítására szolgál, hogy az értesítések megbízhatóan működjenek.
autostart_dialog_button	Open settings	Nyissa meg a beállításokat
autostart_dialog_decline_button	Later	Később
autostart_dialog_title	Reliable notifications	Megbízható értesítések
calendar_account_name	Calendar group	Naptárcsoport
calendar_color	Calendar color	Naptár színe
calendar_deleted	Calendar deleted.	Naptár törölve.
calendar_name	Calendar name	Naptár neve
calendar_permission	Calendar permission	Naptári engedély
calendar_permission_denied	Calendar permission got denied.	A naptárhoz való hozzáférést megtagadták.
calendar_permission_denied_ask_again	Allow calendar permission to display calendar events.	Engedélyezze a naptár elérését, hogy megtekintse a naptárbejegyzéseket.
calendar_permission_permanently_denied	Calendar permission got denied. Please navigate to the app in the device settings and grant calendar permission.	A naptár engedély megtagadva. Kérjük, navigáljon az alkalmazáshoz az eszköz beállításaiban, és adja meg a naptár engedélyét.
calendar_permission_permanently_denied_open_settings	Calendar permission denied. Open settings to allow calendar permission.	A naptárhoz való hozzáférés megtagadva. Nyissa meg a beállításokat a naptár engedélyének engedélyezéséhez.
calendar_permission_prominent_disclosure	This app requires the calendar permission to display events from your device calendars. We do not upload or store any of your data.	Ez az alkalmazás naptárengedélyt igényel, hogy megjelenítse az eszközén lévő naptárak eseményeit. Nem töltünk fel és nem tárolunk semmilyen adatát.
calendar_week_short	CW	HH

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 161 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

autostart_dialog_body

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

app/hu.json, string 4