year-view-calendar/app — French @ Weblate: Please make an exception for the year calendar app on …

Translation

Key autostart_dialog_body

English

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	French
accept_button	Accept	Accepter
appearance_settings	Customize	Personnaliser
at_s	at %s	à %s
autostart_dialog_body	Please make an exception for the year calendar app on the following settings page. This is to make sure that notifications work reliable.	Veuillez faire une exception pour l'application de calendrier annuel sur la page de paramètres suivante. Cela permet de s'assurer que les notifications fonctionnent de manière fiable.
autostart_dialog_button	Open settings	Ouvrir les paramètres
autostart_dialog_decline_button	Later	Plus tard
autostart_dialog_title	Reliable notifications	Des notifications fiables
calendar_account_name	Calendar group	Groupe de calendrier
calendar_color	Calendar color	Couleur du calendrier
calendar_deleted	Calendar deleted.	Calendrier supprimé.
calendar_name	Calendar name	Nom du calendrier
calendar_permission	Calendar permission	Autorisation de calendrier
calendar_permission_denied	Calendar permission got denied.	L'autorisation du calendrier a été refusée.
calendar_permission_denied_ask_again	Allow calendar permission to display calendar events.	Autoriser l'accès au calendrier pour afficher les entrées de calendrier.
calendar_permission_permanently_denied	Calendar permission got denied. Please navigate to the app in the device settings and grant calendar permission.	La permission d'accès au calendrier a été refusée. Veuillez accéder à l'application dans les paramètres de l'appareil et autoriser l'accès au calendrier.
calendar_permission_permanently_denied_open_settings	Calendar permission denied. Open settings to allow calendar permission.	Autorisation du calendrier refusée. Ouvrez les paramètres pour autoriser l'autorisation du calendrier.
calendar_permission_prominent_disclosure	This app requires the calendar permission to display events from your device calendars. We do not upload or store any of your data.	Cette application nécessite l'autorisation du calendrier pour afficher les rendez-vous à partir des calendriers de votre appareil. Nous ne téléchargeons ni ne stockons aucune de vos données.
calendar_week_short	CW	Sem.
calendars_title	Displayed calendars	Calendriers affichés

Key	English	French
accept_button	Accept	Accepter
appearance_settings	Customize	Personnaliser
at_s	at %s	à %s
autostart_dialog_body	Please make an exception for the year calendar app on the following settings page. This is to make sure that notifications work reliable.	Veuillez faire une exception pour l'application de calendrier annuel sur la page de paramètres suivante. Cela permet de s'assurer que les notifications fonctionnent de manière fiable.
autostart_dialog_button	Open settings	Ouvrir les paramètres
autostart_dialog_decline_button	Later	Plus tard
autostart_dialog_title	Reliable notifications	Des notifications fiables
calendar_account_name	Calendar group	Groupe de calendrier
calendar_color	Calendar color	Couleur du calendrier
calendar_deleted	Calendar deleted.	Calendrier supprimé.
calendar_name	Calendar name	Nom du calendrier
calendar_permission	Calendar permission	Autorisation de calendrier
calendar_permission_denied	Calendar permission got denied.	L'autorisation du calendrier a été refusée.
calendar_permission_denied_ask_again	Allow calendar permission to display calendar events.	Autoriser l'accès au calendrier pour afficher les entrées de calendrier.
calendar_permission_permanently_denied	Calendar permission got denied. Please navigate to the app in the device settings and grant calendar permission.	La permission d'accès au calendrier a été refusée. Veuillez accéder à l'application dans les paramètres de l'appareil et autoriser l'accès au calendrier.
calendar_permission_permanently_denied_open_settings	Calendar permission denied. Open settings to allow calendar permission.	Autorisation du calendrier refusée. Ouvrez les paramètres pour autoriser l'autorisation du calendrier.
calendar_permission_prominent_disclosure	This app requires the calendar permission to display events from your device calendars. We do not upload or store any of your data.	Cette application nécessite l'autorisation du calendrier pour afficher les rendez-vous à partir des calendriers de votre appareil. Nous ne téléchargeons ni ne stockons aucune de vos données.
calendar_week_short	CW	Sem.

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 184 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

autostart_dialog_body

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

app/fr.json, string 4