year-view-calendar/app — Filipino @ Weblate: Please make an exception for the year calendar app on …

Translation

Key autostart_dialog_body

English

Filipino

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Filipino
accept_button	Accept	Tanggapin
appearance_settings	Customize	Ipag-customize
at_s	at %s	sa %s
autostart_dialog_body	Please make an exception for the year calendar app on the following settings page. This is to make sure that notifications work reliable.	Mangyaring gumawa ng ekssepsyon para sa taonang kalendaryo app sa sumusunod na pahina ng mga setting. Ito ay para tiyakin na ang mga abiso ay gumagana nang maaasahan.
autostart_dialog_button	Open settings	Buksan ang settings
autostart_dialog_decline_button	Later	Kalaunan
autostart_dialog_title	Reliable notifications	Maaasahang mga abiso
calendar_account_name	Calendar group	Grupo ng kalendaryo
calendar_color	Calendar color	Kulay ng kalendaryo
calendar_deleted	Calendar deleted.	Tinanggal ang kalendaryo.
calendar_name	Calendar name	Pangalan ng kalendaryo
calendar_permission	Calendar permission	Pahintulot ng kalendaryo
calendar_permission_denied	Calendar permission got denied.	Ang pahintulot sa kalendaryo ay tinanggihan.
calendar_permission_denied_ask_again	Allow calendar permission to display calendar events.	Payagan ang pag-access sa kalendaryo upang makita ang mga tala sa kalendaryo.
calendar_permission_permanently_denied	Calendar permission got denied. Please navigate to the app in the device settings and grant calendar permission.	Ang pahintulot sa kalendaryo ay tinanggihan. Mangyaring pumunta sa app sa mga setting ng device at ibigay ang pahintulot ng kalendaryo.
calendar_permission_permanently_denied_open_settings	Calendar permission denied. Open settings to allow calendar permission.	Hindi pinahintulutan ang kalendaryo. Buksan ang mga setting upang bigyan ng pahintulot ang kalendaryo.
calendar_permission_prominent_disclosure	This app requires the calendar permission to display events from your device calendars. We do not upload or store any of your data.	Ang app na ito ay nangangailangan ng pahintulot sa kalendaryo upang ipakita ang mga appointment mula sa mga kalendaryo ng iyong device. Hindi namin ina-upload o iniimbak ang alinman sa iyong mga data.
calendar_week_short	CW	KN
calendars_title	Displayed calendars	Ipinapakitang mga kalendaryo

Key	English	Filipino
accept_button	Accept	Tanggapin
appearance_settings	Customize	Ipag-customize
at_s	at %s	sa %s
autostart_dialog_body	Please make an exception for the year calendar app on the following settings page. This is to make sure that notifications work reliable.	Mangyaring gumawa ng ekssepsyon para sa taonang kalendaryo app sa sumusunod na pahina ng mga setting. Ito ay para tiyakin na ang mga abiso ay gumagana nang maaasahan.
autostart_dialog_button	Open settings	Buksan ang settings
autostart_dialog_decline_button	Later	Kalaunan
autostart_dialog_title	Reliable notifications	Maaasahang mga abiso
calendar_account_name	Calendar group	Grupo ng kalendaryo
calendar_color	Calendar color	Kulay ng kalendaryo
calendar_deleted	Calendar deleted.	Tinanggal ang kalendaryo.
calendar_name	Calendar name	Pangalan ng kalendaryo
calendar_permission	Calendar permission	Pahintulot ng kalendaryo
calendar_permission_denied	Calendar permission got denied.	Ang pahintulot sa kalendaryo ay tinanggihan.
calendar_permission_denied_ask_again	Allow calendar permission to display calendar events.	Payagan ang pag-access sa kalendaryo upang makita ang mga tala sa kalendaryo.
calendar_permission_permanently_denied	Calendar permission got denied. Please navigate to the app in the device settings and grant calendar permission.	Ang pahintulot sa kalendaryo ay tinanggihan. Mangyaring pumunta sa app sa mga setting ng device at ibigay ang pahintulot ng kalendaryo.
calendar_permission_permanently_denied_open_settings	Calendar permission denied. Open settings to allow calendar permission.	Hindi pinahintulutan ang kalendaryo. Buksan ang mga setting upang bigyan ng pahintulot ang kalendaryo.
calendar_permission_prominent_disclosure	This app requires the calendar permission to display events from your device calendars. We do not upload or store any of your data.	Ang app na ito ay nangangailangan ng pahintulot sa kalendaryo upang ipakita ang mga appointment mula sa mga kalendaryo ng iyong device. Hindi namin ina-upload o iniimbak ang alinman sa iyong mga data.
calendar_week_short	CW	KN

Loading…

None

String updated in the repository

English

Filipino 167 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Key

autostart_dialog_body

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

app/fil.json, string 4