year-view-calendar/app — German @ Weblate: Please make an exception for the year calendar app on …

Translation

Key autostart_dialog_body

English

German

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	German
accept_button	Accept	Akzeptieren
appearance_settings	Customize	Anpassen
at_s	at %s	um %s
autostart_dialog_body	Please make an exception for the year calendar app on the following settings page. This is to make sure that notifications work reliable.	Bitte machen Sie für die Jahrkalender-App auf der folgenden Einstellungsseite eine Ausnahme. Dies soll sicherstellen, dass Benachrichtigungen zuverlässig funktionieren.
autostart_dialog_button	Open settings	Einstellungen öffnen
autostart_dialog_decline_button	Later	Später
autostart_dialog_title	Reliable notifications	Zuverlässige Benachrichtigungen
calendar_account_name	Calendar group	Kalendergruppe
calendar_color	Calendar color	Kalenderfarbe
calendar_deleted	Calendar deleted.	Kalender gelöscht.
calendar_name	Calendar name	Kalendername
calendar_permission	Calendar permission	Kalenderberechtigung
calendar_permission_denied	Calendar permission got denied.	Kalenderberechtigung wurde abgelehnt.
calendar_permission_denied_ask_again	Allow calendar permission to display calendar events.	Zugriff auf den Kalender erlauben, um Kalendereinträge anzuzeigen.
calendar_permission_permanently_denied	Calendar permission got denied. Please navigate to the app in the device settings and grant calendar permission.	Kalenderberechtigung wurde verweigert. Bitte navigieren Sie zu der App in den Geräteeinstellungen und erteilen Sie die Kalenderberechtigung.
calendar_permission_permanently_denied_open_settings	Calendar permission denied. Open settings to allow calendar permission.	Kalenderberechtigung verweigert. Öffnen Sie die Einstellungen, um die Kalenderberechtigung zu erlauben.
calendar_permission_prominent_disclosure	This app requires the calendar permission to display events from your device calendars. We do not upload or store any of your data.	Diese App benötigt die Kalenderberechtigung, um Termine aus den Kalendern Ihres Geräts anzuzeigen. Wir laden keine Ihrer Daten hoch oder speichern diese.
calendar_week_short	CW	KW
calendars_title	Displayed calendars	Angezeigte Kalender

Key	English	German
accept_button	Accept	Akzeptieren
appearance_settings	Customize	Anpassen
at_s	at %s	um %s
autostart_dialog_body	Please make an exception for the year calendar app on the following settings page. This is to make sure that notifications work reliable.	Bitte machen Sie für die Jahrkalender-App auf der folgenden Einstellungsseite eine Ausnahme. Dies soll sicherstellen, dass Benachrichtigungen zuverlässig funktionieren.
autostart_dialog_button	Open settings	Einstellungen öffnen
autostart_dialog_decline_button	Later	Später
autostart_dialog_title	Reliable notifications	Zuverlässige Benachrichtigungen
calendar_account_name	Calendar group	Kalendergruppe
calendar_color	Calendar color	Kalenderfarbe
calendar_deleted	Calendar deleted.	Kalender gelöscht.
calendar_name	Calendar name	Kalendername
calendar_permission	Calendar permission	Kalenderberechtigung
calendar_permission_denied	Calendar permission got denied.	Kalenderberechtigung wurde abgelehnt.
calendar_permission_denied_ask_again	Allow calendar permission to display calendar events.	Zugriff auf den Kalender erlauben, um Kalendereinträge anzuzeigen.
calendar_permission_permanently_denied	Calendar permission got denied. Please navigate to the app in the device settings and grant calendar permission.	Kalenderberechtigung wurde verweigert. Bitte navigieren Sie zu der App in den Geräteeinstellungen und erteilen Sie die Kalenderberechtigung.
calendar_permission_permanently_denied_open_settings	Calendar permission denied. Open settings to allow calendar permission.	Kalenderberechtigung verweigert. Öffnen Sie die Einstellungen, um die Kalenderberechtigung zu erlauben.
calendar_permission_prominent_disclosure	This app requires the calendar permission to display events from your device calendars. We do not upload or store any of your data.	Diese App benötigt die Kalenderberechtigung, um Termine aus den Kalendern Ihres Geräts anzuzeigen. Wir laden keine Ihrer Daten hoch oder speichern diese.
calendar_week_short	CW	KW

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 169 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

autostart_dialog_body

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

app/de.json, string 4