year-view-calendar/app — Kyrgyz @ Weblate: %s is in %d days

Translation

Key event_in_n_days

English

Kyrgyz

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Kyrgyz
delete_calendar	Delete calendar	Календарды өчүрүү
delete_calendar_dialog	Your are about the delete the following calendar:	Төмөнкү календарды өчүргөнү жатасыз:
delete_calendar_subtitle	Select a calendar you want to delete. A confirmation dialog will appear before the calendars gets deleted.	Жок кылгыңыз келген календарды тандаңыз. Календарлар жок кылынышынан мурун ырастоо диалогу көрүнөт.
deny_button	Deny	Тан
device_calendar	Device calendar	Аппараттык календарь
dialog_dont_show_again	Don't show again	Кайра көрсөтпө
disable	Disable	Өчүрүү
displayed_calendars	Displayed calendars	Көрсөтүлгөн календарлар
displayed_calendars_subtitle	Select the calendars you want to be displayed.	Көрсөтүлүшүн каалаган календарларды тандаңыз.
enable	Enable	Иштетүү
enable_notification	Enable Notifications?	Кабыл алуулардын билдирмесин иштетүү?
enable_notification_question	Would you like to enable notification so the app can remind you about your events?	Колдонмо сизге жолугушууларыңызды эскертүү үчүн билдирүүлөрдү иштетүүнү каалайсызбы?
end_brightness	End brightness	Жарыктыкты аяктоо
end_color	End color	Аяккы түс
event_deleted	Event deleted	Иш-чара жок кылынды
event_in_n_days	%s is in %d days	«%s» %d күндөн кийин.
event_saved	Event saved	Иш-чара сакталды
event_today	%s is today	%s бүгүн.
event_tomorrow	%s is tomorrow	%s эртең
events	Events	Окуялар
general_settings	General	Жалпы
grant_permission	Grant permission	Уруксат бериңиз
hours	Hours	Сааттар
ignore_battery_dialog_body	Please enable the \”ignore battery usage permission\" so that the app can keep running in background. This is to make sure that notifications work reliable! It won't drain much battery since scheduling notifications is the only thing the app does in background	Сураныч, Батареяны колдонуу уруксатын этибарга албай, колдонмо фондо иштей тургандыгы үчүн. Бул эскертмелерди ишенимдүү иш алып барууга ынануу керек! Алып жаткан эскертүүлөрдөн бери батарейканы төгүп салбайт
ignore_battery_dialog_button	Enable	Иштетүү
in_n_days	In %d days	%d күндөн кийин
lastPage	Last opened page	Акыркы ачылган бет
light	Light	Жарык
list	List	Тизме
long_press_hint	Long press to open week page	Апталык баракчаны ачуу үчүн узак басыңыз
material	Date picker dialog	Күн тандагыч диалогу

Key	English	Kyrgyz
delete_calendar	Delete calendar	Календарды өчүрүү
delete_calendar_dialog	Your are about the delete the following calendar:	Төмөнкү календарды өчүргөнү жатасыз:
delete_calendar_subtitle	Select a calendar you want to delete. A confirmation dialog will appear before the calendars gets deleted.	Жок кылгыңыз келген календарды тандаңыз. Календарлар жок кылынышынан мурун ырастоо диалогу көрүнөт.
deny_button	Deny	Тан
device_calendar	Device calendar	Аппараттык календарь
dialog_dont_show_again	Don't show again	Кайра көрсөтпө
disable	Disable	Өчүрүү
displayed_calendars	Displayed calendars	Көрсөтүлгөн календарлар
displayed_calendars_subtitle	Select the calendars you want to be displayed.	Көрсөтүлүшүн каалаган календарларды тандаңыз.
enable	Enable	Иштетүү
enable_notification	Enable Notifications?	Кабыл алуулардын билдирмесин иштетүү?
enable_notification_question	Would you like to enable notification so the app can remind you about your events?	Колдонмо сизге жолугушууларыңызды эскертүү үчүн билдирүүлөрдү иштетүүнү каалайсызбы?
end_brightness	End brightness	Жарыктыкты аяктоо
end_color	End color	Аяккы түс
event_deleted	Event deleted	Иш-чара жок кылынды
event_in_n_days	%s is in %d days	«%s» %d күндөн кийин.
event_saved	Event saved	Иш-чара сакталды
event_today	%s is today	%s бүгүн.
event_tomorrow	%s is tomorrow	%s эртең
events	Events	Окуялар
general_settings	General	Жалпы
grant_permission	Grant permission	Уруксат бериңиз
hours	Hours	Сааттар
ignore_battery_dialog_body	Please enable the \”ignore battery usage permission\" so that the app can keep running in background. This is to make sure that notifications work reliable! It won't drain much battery since scheduling notifications is the only thing the app does in background	Сураныч, Батареяны колдонуу уруксатын этибарга албай, колдонмо фондо иштей тургандыгы үчүн. Бул эскертмелерди ишенимдүү иш алып барууга ынануу керек! Алып жаткан эскертүүлөрдөн бери батарейканы төгүп салбайт
ignore_battery_dialog_button	Enable	Иштетүү
in_n_days	In %d days	%d күндөн кийин
lastPage	Last opened page	Акыркы ачылган бет
light	Light	Жарык
list	List	Тизме
long_press_hint	Long press to open week page	Апталык баракчаны ачуу үчүн узак басыңыз

Loading…

None

String updated in the repository

English

Kyrgyz 21 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Kyrgyz
No related strings found in the glossary.

String information

Key

event_in_n_days

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

app/ky.json, string 58