year-view-calendar/app — Japanese @ Weblate: Please enable the \”ignore battery usage permission\" so that the …

Translation

Key ignore_battery_dialog_body

English

Japanese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Japanese
displayed_calendars_subtitle	Select the calendars you want to be displayed.	表示するカレンダーを選択してください。
enable	Enable	有効にする
enable_notification	Enable Notifications?	通知を有効にしますか？
enable_notification_question	Would you like to enable notification so the app can remind you about your events?	アプリが予定を通知できるように通知を有効にしますか？
end_brightness	End brightness	終わりの明るさ
end_color	End color	終了色
event_deleted	Event deleted	イベントが削除されました
event_in_n_days	%s is in %d days	「%s」は%d日後です
event_saved	Event saved	イベントが保存されました
event_today	%s is today	「%s」は今日です
event_tomorrow	%s is tomorrow	「%s」は明日です
events	Events	イベント
general_settings	General	一般
grant_permission	Grant permission	許可を与える
hours	Hours	時間
ignore_battery_dialog_body	Please enable the \”ignore battery usage permission\" so that the app can keep running in background. This is to make sure that notifications work reliable! It won't drain much battery since scheduling notifications is the only thing the app does in background	アプリがバックグラウンドで動作し続けることができるように、「バッテリー使用量を無視する許可」を有効にしてください。これは、通知が確実に動作するようにするためです。このアプリがバックグラウンドで行うのは通知のスケジュールだけなので、バッテリーはあまり消耗しません。
ignore_battery_dialog_button	Enable	有効にする
in_n_days	In %d days	%d日後
lastPage	Last opened page	最後に開いたページ
light	Light	ライト
list	List	リスト
long_press_hint	Long press to open week page	長押しして週ページを開く
material	Date picker dialog	日付ピッカーダイアログ
minutes	Minutes	分
month	Month	月
more_options	More options	その他のオプション
n_days	%d days	%d日
n_days_ago	%d days ago	%d日前
next_hour	Next hour	次の1時間
no_connection_to_billing	Couldn't connect to billing server	課金サーバーに接続できませんでした
no_event_found	No events found	予定は見つかりませんでした

Key	English	Japanese
displayed_calendars_subtitle	Select the calendars you want to be displayed.	表示するカレンダーを選択してください。
enable	Enable	有効にする
enable_notification	Enable Notifications?	通知を有効にしますか？
enable_notification_question	Would you like to enable notification so the app can remind you about your events?	アプリが予定を通知できるように通知を有効にしますか？
end_brightness	End brightness	終わりの明るさ
end_color	End color	終了色
event_deleted	Event deleted	イベントが削除されました
event_in_n_days	%s is in %d days	「%s」は%d日後です
event_saved	Event saved	イベントが保存されました
event_today	%s is today	「%s」は今日です
event_tomorrow	%s is tomorrow	「%s」は明日です
events	Events	イベント
general_settings	General	一般
grant_permission	Grant permission	許可を与える
hours	Hours	時間
ignore_battery_dialog_body	Please enable the \”ignore battery usage permission\" so that the app can keep running in background. This is to make sure that notifications work reliable! It won't drain much battery since scheduling notifications is the only thing the app does in background	アプリがバックグラウンドで動作し続けることができるように、「バッテリー使用量を無視する許可」を有効にしてください。これは、通知が確実に動作するようにするためです。このアプリがバックグラウンドで行うのは通知のスケジュールだけなので、バッテリーはあまり消耗しません。
ignore_battery_dialog_button	Enable	有効にする
in_n_days	In %d days	%d日後
lastPage	Last opened page	最後に開いたページ
light	Light	ライト
list	List	リスト
long_press_hint	Long press to open week page	長押しして週ページを開く
material	Date picker dialog	日付ピッカーダイアログ
minutes	Minutes	分
month	Month	月
more_options	More options	その他のオプション
n_days	%d days	%d日
n_days_ago	%d days ago	%d日前
next_hour	Next hour	次の1時間
no_connection_to_billing	Couldn't connect to billing server	課金サーバーに接続できませんでした

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 137 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ignore_battery_dialog_body

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

app/ja.json, string 66