year-view-calendar/app — Galician @ Weblate: Not needed if another app reminds you of calendar events

Translation

Key notification_enabled_subtitle

English

Galician

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Galician
long_press_hint	Long press to open week page	Manter premido para abrir a páxina semanal
material	Date picker dialog	Diálogo do selector de data
minutes	Minutes	Minutos
month	Month	Mes
more_options	More options	Máis opcións
n_days	%d days	%d días
n_days_ago	%d days ago	Hai %d días
next_hour	Next hour	Próxima hora
no_connection_to_billing	Couldn't connect to billing server	Non se puido conectar ao servidor de facturación
no_event_found	No events found	Non se atoparon eventos
no_writable_calendar_selected	No writable calendar selected	Non hai ningún calendario editable seleccionado
no_writable_calendar_selected_text	Please select a writable calendar to be able to create events.	Seleccione un calendario editable para poder crear citas.
none	Not set	Non establecido
notification_body	on %s	o %s
notification_enabled	Notifications enabled	Notificacións habilitadas
notification_enabled_subtitle	Not needed if another app reminds you of calendar events	Non é necesario se outra aplicación lle lembra as citas do calendario.
notification_permission_denied	Notification permission got denied.	Denegouse o permiso de notificación.
notification_permission_denied_ask_again	Allow notification permission to get reminder for events.	Permita a autorización de notificación para ser lembrado dos compromisos.
notification_permission_permanently_denied	Notification permission got denied. Please navigate to the app in the device settings and grant notification permission.	Denegouse o permiso de notificación. Navega á aplicación nos axustes do dispositivo e concede o permiso de notificación.
notification_permission_permanently_denied_open_settings	Notification permission denied. Open settings to allow notification permission.	Permiso de notificación denegado. Abra a configuración para permitir o permiso de notificación.
notification_problem_dialog_title	Problem with notifications	Problema coas notificacións
notification_problem_hint	We are very sorry for this issue. We know that the reminder feature is the most crucial one in the app. Unfortunately some manufacturers kill apps in the background which prevents the app from displaying notifications.	Sentímosnos moito por este problema. Sabemos que a función de recordatorio é a máis importante na aplicación. Desafortunadamente, algúns fabricantes pechan as aplicacións en segundo plano, o que impide que a aplicación amose notificacións.
notification_problem_text	There seems to be an issue that notifications aren’t working correctly. Please follow the instruction on the troubleshoot page to hopefully fix this issue.	Parece haber un problema de que as notificacións non están funcionando correctamente. Por favor, segue as instrucións na páxina de resolución de problemas para intentar solucionar este problema.
on_back_pressed	Back button behavior	Comportamento do botón de retroceso
open_notification_troubleshoot_page	Open notification troubleshoot page	Abrir a páxina de resolución de problemas de notificacións
open_settings	Open settings	Abrir configuracións
others_settings	Further	Máis
pdf_app_style	App style	Estilo de aplicación
pdf_classic_style	Classic style	Estilo clásico
pinch_to_zoom_hint	Zoom with two fingers	Aumenta ou reduce coas dúas dedas
please_enter_to_confirm	Please enter %s in text field to delete the calendar.	Introduza %s no campo de texto para eliminar o calendario.

Key	English	Galician
long_press_hint	Long press to open week page	Manter premido para abrir a páxina semanal
material	Date picker dialog	Diálogo do selector de data
minutes	Minutes	Minutos
month	Month	Mes
more_options	More options	Máis opcións
n_days	%d days	%d días
n_days_ago	%d days ago	Hai %d días
next_hour	Next hour	Próxima hora
no_connection_to_billing	Couldn't connect to billing server	Non se puido conectar ao servidor de facturación
no_event_found	No events found	Non se atoparon eventos
no_writable_calendar_selected	No writable calendar selected	Non hai ningún calendario editable seleccionado
no_writable_calendar_selected_text	Please select a writable calendar to be able to create events.	Seleccione un calendario editable para poder crear citas.
none	Not set	Non establecido
notification_body	on %s	o %s
notification_enabled	Notifications enabled	Notificacións habilitadas
notification_enabled_subtitle	Not needed if another app reminds you of calendar events	Non é necesario se outra aplicación lle lembra as citas do calendario.
notification_permission_denied	Notification permission got denied.	Denegouse o permiso de notificación.
notification_permission_denied_ask_again	Allow notification permission to get reminder for events.	Permita a autorización de notificación para ser lembrado dos compromisos.
notification_permission_permanently_denied	Notification permission got denied. Please navigate to the app in the device settings and grant notification permission.	Denegouse o permiso de notificación. Navega á aplicación nos axustes do dispositivo e concede o permiso de notificación.
notification_permission_permanently_denied_open_settings	Notification permission denied. Open settings to allow notification permission.	Permiso de notificación denegado. Abra a configuración para permitir o permiso de notificación.
notification_problem_dialog_title	Problem with notifications	Problema coas notificacións
notification_problem_hint	We are very sorry for this issue. We know that the reminder feature is the most crucial one in the app. Unfortunately some manufacturers kill apps in the background which prevents the app from displaying notifications.	Sentímosnos moito por este problema. Sabemos que a función de recordatorio é a máis importante na aplicación. Desafortunadamente, algúns fabricantes pechan as aplicacións en segundo plano, o que impide que a aplicación amose notificacións.
notification_problem_text	There seems to be an issue that notifications aren’t working correctly. Please follow the instruction on the troubleshoot page to hopefully fix this issue.	Parece haber un problema de que as notificacións non están funcionando correctamente. Por favor, segue as instrucións na páxina de resolución de problemas para intentar solucionar este problema.
on_back_pressed	Back button behavior	Comportamento do botón de retroceso
open_notification_troubleshoot_page	Open notification troubleshoot page	Abrir a páxina de resolución de problemas de notificacións
open_settings	Open settings	Abrir configuracións
others_settings	Further	Máis
pdf_app_style	App style	Estilo de aplicación
pdf_classic_style	Classic style	Estilo clásico
pinch_to_zoom_hint	Zoom with two fingers	Aumenta ou reduce coas dúas dedas

Loading…

None

String updated in the repository

English

Galician 70 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notification_enabled_subtitle

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

app/gl.json, string 87