year-view-calendar/app — Finnish @ Weblate: Please enable the \”ignore battery usage permission\" so that the …

Translation

Key ignore_battery_dialog_body

English

Finnish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Finnish
displayed_calendars_subtitle	Select the calendars you want to be displayed.	Valitse kalenterit, jotka haluat näyttää.
enable	Enable	Ota käyttöön
enable_notification	Enable Notifications?	Ota ilmoitukset käyttöön?
enable_notification_question	Would you like to enable notification so the app can remind you about your events?	Haluatko ottaa ilmoitukset käyttöön, jotta sovellus muistuttaa sinua tapaamisistasi?
end_brightness	End brightness	Pääte kirkkaus
end_color	End color	Pääväri
event_deleted	Event deleted	Tapahtuma poistettu
event_in_n_days	%s is in %d days	%s on %d päivän kuluttua
event_saved	Event saved	Tapahtuma tallennettu
event_today	%s is today	%s on tänään
event_tomorrow	%s is tomorrow	%s on huomenna
events	Events	Tapahtumat
general_settings	General	Yleiset
grant_permission	Grant permission	Myönnä lupa
hours	Hours	Tunnit
ignore_battery_dialog_body	Please enable the \”ignore battery usage permission\" so that the app can keep running in background. This is to make sure that notifications work reliable! It won't drain much battery since scheduling notifications is the only thing the app does in background	Ota käyttöön \"ignore battery usage permission\", jotta sovellus voi toimia taustalla. Näin varmistat, että ilmoitukset toimivat luotettavasti! Se ei kuluta paljon akkua, koska ilmoitusten aikatauluttaminen on ainoa asia, jota sovellus tekee taustalla.
ignore_battery_dialog_button	Enable	Ota käyttöön
in_n_days	In %d days	%d päivän kuluttua
lastPage	Last opened page	Viimeksi avattu sivu
light	Light	Vaalea
list	List	Luettelo
long_press_hint	Long press to open week page	Pitkä painallus avaa viikon sivun
material	Date picker dialog	Päivämäärän valintaikkuna
minutes	Minutes	Minuutit
month	Month	Kuukausi
more_options	More options	Lisää vaihtoehtoja
n_days	%d days	%d päivää
n_days_ago	%d days ago	%d päivää sitten
next_hour	Next hour	Seuraava tunti
no_connection_to_billing	Couldn't connect to billing server	Yhteyttä laskutuspalvelimeen ei saatu muodostettua
no_event_found	No events found	Ei tapahtumia löydetty

Key	English	Finnish
displayed_calendars_subtitle	Select the calendars you want to be displayed.	Valitse kalenterit, jotka haluat näyttää.
enable	Enable	Ota käyttöön
enable_notification	Enable Notifications?	Ota ilmoitukset käyttöön?
enable_notification_question	Would you like to enable notification so the app can remind you about your events?	Haluatko ottaa ilmoitukset käyttöön, jotta sovellus muistuttaa sinua tapaamisistasi?
end_brightness	End brightness	Pääte kirkkaus
end_color	End color	Pääväri
event_deleted	Event deleted	Tapahtuma poistettu
event_in_n_days	%s is in %d days	%s on %d päivän kuluttua
event_saved	Event saved	Tapahtuma tallennettu
event_today	%s is today	%s on tänään
event_tomorrow	%s is tomorrow	%s on huomenna
events	Events	Tapahtumat
general_settings	General	Yleiset
grant_permission	Grant permission	Myönnä lupa
hours	Hours	Tunnit
ignore_battery_dialog_body	Please enable the \”ignore battery usage permission\" so that the app can keep running in background. This is to make sure that notifications work reliable! It won't drain much battery since scheduling notifications is the only thing the app does in background	Ota käyttöön \"ignore battery usage permission\", jotta sovellus voi toimia taustalla. Näin varmistat, että ilmoitukset toimivat luotettavasti! Se ei kuluta paljon akkua, koska ilmoitusten aikatauluttaminen on ainoa asia, jota sovellus tekee taustalla.
ignore_battery_dialog_button	Enable	Ota käyttöön
in_n_days	In %d days	%d päivän kuluttua
lastPage	Last opened page	Viimeksi avattu sivu
light	Light	Vaalea
list	List	Luettelo
long_press_hint	Long press to open week page	Pitkä painallus avaa viikon sivun
material	Date picker dialog	Päivämäärän valintaikkuna
minutes	Minutes	Minuutit
month	Month	Kuukausi
more_options	More options	Lisää vaihtoehtoja
n_days	%d days	%d päivää
n_days_ago	%d days ago	%d päivää sitten
next_hour	Next hour	Seuraava tunti
no_connection_to_billing	Couldn't connect to billing server	Yhteyttä laskutuspalvelimeen ei saatu muodostettua

Loading…

None

String updated in the repository

English

Finnish 256 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ignore_battery_dialog_body

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

app/fi.json, string 66