year-view-calendar/app — Estonian @ Weblate: Please enable the \”ignore battery usage permission\" so that the …

Translation

Key ignore_battery_dialog_body

English

Estonian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Estonian
displayed_calendars_subtitle	Select the calendars you want to be displayed.	Valige kalendrid, mida soovite kuvada.
enable	Enable	Luba
enable_notification	Enable Notifications?	Luba teavitused?
enable_notification_question	Would you like to enable notification so the app can remind you about your events?	Kas soovite teatisi lubada, et rakendus saaks teile teie kohtumisi meelde tuletada?
end_brightness	End brightness	Lõppheledus
end_color	End color	Lõppvärv
event_deleted	Event deleted	Sündmus kustutatud
event_in_n_days	%s is in %d days	"%si" on %d päeva pärast
event_saved	Event saved	Sündmus salvestatud
event_today	%s is today	%s on täna
event_tomorrow	%s is tomorrow	%s on homme
events	Events	Sündmused
general_settings	General	Üldine
grant_permission	Grant permission	Anna luba
hours	Hours	Tunnid
ignore_battery_dialog_body	Please enable the \”ignore battery usage permission\" so that the app can keep running in background. This is to make sure that notifications work reliable! It won't drain much battery since scheduling notifications is the only thing the app does in background	Palun lubage \"akukasutuse ignoreerimise luba\", et rakendus saaks taustal edasi töötada. See on selleks, et teated töötaksid usaldusväärselt! See ei tühjenda palju akut, kuna teavituste ajastamine on ainus asi, mida rakendus taustal teeb.
ignore_battery_dialog_button	Enable	Lubage
in_n_days	In %d days	%d päeva pärast
lastPage	Last opened page	Viimati avatud lehekülg
light	Light	Hele
list	List	Loend
long_press_hint	Long press to open week page	Pika vajutusega avate nädalavaate
material	Date picker dialog	Kuupäeva valiku dialoog
minutes	Minutes	Minutit
month	Month	Kuu
more_options	More options	Rohkem valikuid
n_days	%d days	%d päeva
n_days_ago	%d days ago	%d päeva tagasi
next_hour	Next hour	Järgmine tund
no_connection_to_billing	Couldn't connect to billing server	Ei saanud ühendust arveldusserveriga
no_event_found	No events found	Ühtegi sündmust ei leitud

Key	English	Estonian
displayed_calendars_subtitle	Select the calendars you want to be displayed.	Valige kalendrid, mida soovite kuvada.
enable	Enable	Luba
enable_notification	Enable Notifications?	Luba teavitused?
enable_notification_question	Would you like to enable notification so the app can remind you about your events?	Kas soovite teatisi lubada, et rakendus saaks teile teie kohtumisi meelde tuletada?
end_brightness	End brightness	Lõppheledus
end_color	End color	Lõppvärv
event_deleted	Event deleted	Sündmus kustutatud
event_in_n_days	%s is in %d days	"%si" on %d päeva pärast
event_saved	Event saved	Sündmus salvestatud
event_today	%s is today	%s on täna
event_tomorrow	%s is tomorrow	%s on homme
events	Events	Sündmused
general_settings	General	Üldine
grant_permission	Grant permission	Anna luba
hours	Hours	Tunnid
ignore_battery_dialog_body	Please enable the \”ignore battery usage permission\" so that the app can keep running in background. This is to make sure that notifications work reliable! It won't drain much battery since scheduling notifications is the only thing the app does in background	Palun lubage \"akukasutuse ignoreerimise luba\", et rakendus saaks taustal edasi töötada. See on selleks, et teated töötaksid usaldusväärselt! See ei tühjenda palju akut, kuna teavituste ajastamine on ainus asi, mida rakendus taustal teeb.
ignore_battery_dialog_button	Enable	Lubage
in_n_days	In %d days	%d päeva pärast
lastPage	Last opened page	Viimati avatud lehekülg
light	Light	Hele
list	List	Loend
long_press_hint	Long press to open week page	Pika vajutusega avate nädalavaate
material	Date picker dialog	Kuupäeva valiku dialoog
minutes	Minutes	Minutit
month	Month	Kuu
more_options	More options	Rohkem valikuid
n_days	%d days	%d päeva
n_days_ago	%d days ago	%d päeva tagasi
next_hour	Next hour	Järgmine tund
no_connection_to_billing	Couldn't connect to billing server	Ei saanud ühendust arveldusserveriga

Loading…

None

String updated in the repository

English

Estonian 243 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ignore_battery_dialog_body

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

app/et.json, string 66