year-view-calendar/app — Czech @ Weblate: Please enable the \”ignore battery usage permission\" so that the …

Translation

Key ignore_battery_dialog_body

English

Czech

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Czech
displayed_calendars_subtitle	Select the calendars you want to be displayed.	Vyberte kalendáře, které chcete zobrazit.
enable	Enable	Povolit
enable_notification	Enable Notifications?	Povolit oznámení?
enable_notification_question	Would you like to enable notification so the app can remind you about your events?	Chcete aktivovat upozornění, aby vás aplikace upozorňovala na vaše schůzky?
end_brightness	End brightness	Koncová jasnost
end_color	End color	Koncová barva
event_deleted	Event deleted	Událost byla smazána
event_in_n_days	%s is in %d days	%s je za %d dní
event_saved	Event saved	Událost uložena
event_today	%s is today	%s je dnes
event_tomorrow	%s is tomorrow	%s je zítra
events	Events	Události
general_settings	General	Obecné
grant_permission	Grant permission	Udělit oprávnění
hours	Hours	Hodiny
ignore_battery_dialog_body	Please enable the \”ignore battery usage permission\" so that the app can keep running in background. This is to make sure that notifications work reliable! It won't drain much battery since scheduling notifications is the only thing the app does in background	Povolte povolení \"ignorovat využití baterie\", aby aplikace mohla běžet na pozadí. To proto, aby oznámení fungovala spolehlivě! Nebude to příliš vybíjet baterii, protože plánování oznámení je jediná věc, kterou aplikace dělá na pozadí.
ignore_battery_dialog_button	Enable	Povolit
in_n_days	In %d days	Za %d dní
lastPage	Last opened page	Naposledy otevřená stránka
light	Light	Světlo
list	List	Seznam
long_press_hint	Long press to open week page	Dlouhým stiskem otevřete stránku týdne
material	Date picker dialog	Dialog pro výběr data
minutes	Minutes	Minuty
month	Month	Měsíc
more_options	More options	Více možností
n_days	%d days	%d dní
n_days_ago	%d days ago	před %d dny
next_hour	Next hour	Příští hodina
no_connection_to_billing	Couldn't connect to billing server	Nepodařilo se připojit k fakturačnímu serveru
no_event_found	No events found	Nebyly nalezeny žádné termíny

Key	English	Czech
displayed_calendars_subtitle	Select the calendars you want to be displayed.	Vyberte kalendáře, které chcete zobrazit.
enable	Enable	Povolit
enable_notification	Enable Notifications?	Povolit oznámení?
enable_notification_question	Would you like to enable notification so the app can remind you about your events?	Chcete aktivovat upozornění, aby vás aplikace upozorňovala na vaše schůzky?
end_brightness	End brightness	Koncová jasnost
end_color	End color	Koncová barva
event_deleted	Event deleted	Událost byla smazána
event_in_n_days	%s is in %d days	%s je za %d dní
event_saved	Event saved	Událost uložena
event_today	%s is today	%s je dnes
event_tomorrow	%s is tomorrow	%s je zítra
events	Events	Události
general_settings	General	Obecné
grant_permission	Grant permission	Udělit oprávnění
hours	Hours	Hodiny
ignore_battery_dialog_body	Please enable the \”ignore battery usage permission\" so that the app can keep running in background. This is to make sure that notifications work reliable! It won't drain much battery since scheduling notifications is the only thing the app does in background	Povolte povolení \"ignorovat využití baterie\", aby aplikace mohla běžet na pozadí. To proto, aby oznámení fungovala spolehlivě! Nebude to příliš vybíjet baterii, protože plánování oznámení je jediná věc, kterou aplikace dělá na pozadí.
ignore_battery_dialog_button	Enable	Povolit
in_n_days	In %d days	Za %d dní
lastPage	Last opened page	Naposledy otevřená stránka
light	Light	Světlo
list	List	Seznam
long_press_hint	Long press to open week page	Dlouhým stiskem otevřete stránku týdne
material	Date picker dialog	Dialog pro výběr data
minutes	Minutes	Minuty
month	Month	Měsíc
more_options	More options	Více možností
n_days	%d days	%d dní
n_days_ago	%d days ago	před %d dny
next_hour	Next hour	Příští hodina
no_connection_to_billing	Couldn't connect to billing server	Nepodařilo se připojit k fakturačnímu serveru

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 240 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ignore_battery_dialog_body

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

app/cs.json, string 66