year-view-calendar/app — Bulgarian @ Weblate: Please enable the \”ignore battery usage permission\" so that the …

Translation

Key ignore_battery_dialog_body

English

Bulgarian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Bulgarian
displayed_calendars_subtitle	Select the calendars you want to be displayed.	Изберете календарите, които искате да се показват.
enable	Enable	Разреши
enable_notification	Enable Notifications?	Разрешаване на известия?
enable_notification_question	Would you like to enable notification so the app can remind you about your events?	Можете ли да активирате известия, за да може приложението да ви напомня за вашите срещи?
end_brightness	End brightness	Крайна яркост
end_color	End color	Цвят на края
event_deleted	Event deleted	Събитието е изтрито
event_in_n_days	%s is in %d days	%s е след %d дни
event_saved	Event saved	Събитието е запазено
event_today	%s is today	%s е днес
event_tomorrow	%s is tomorrow	%s е утре
events	Events	Събития
general_settings	General	Общи
grant_permission	Grant permission	Предостави разрешение
hours	Hours	Часове
ignore_battery_dialog_body	Please enable the \”ignore battery usage permission\" so that the app can keep running in background. This is to make sure that notifications work reliable! It won't drain much battery since scheduling notifications is the only thing the app does in background	Моля, активирай \"Разрешение за игнориране на използването на батерията\", за да може приложението да продължи да работи във фонов режим. Това се прави, за да се гарантира, че известията работят надеждно! Това няма да изразходва много батерия, тъй като планирането на известията е единственото нещо, което приложението прави във фонов режим.
ignore_battery_dialog_button	Enable	Активирай на
in_n_days	In %d days	След %d дни
lastPage	Last opened page	Последно отворена страница
light	Light	Светъл
list	List	Списък
long_press_hint	Long press to open week page	Дълго натискане, за да се отвори седмичната страница
material	Date picker dialog	Диалог за избор на дата
minutes	Minutes	Минути
month	Month	Месец
more_options	More options	Още опции
n_days	%d days	%d дни
n_days_ago	%d days ago	Преди %d дни
next_hour	Next hour	Следващия час
no_connection_to_billing	Couldn't connect to billing server	Не може да се свърже със сървъра за фактуриране
no_event_found	No events found	Няма намерени събития

Key	English	Bulgarian
displayed_calendars_subtitle	Select the calendars you want to be displayed.	Изберете календарите, които искате да се показват.
enable	Enable	Разреши
enable_notification	Enable Notifications?	Разрешаване на известия?
enable_notification_question	Would you like to enable notification so the app can remind you about your events?	Можете ли да активирате известия, за да може приложението да ви напомня за вашите срещи?
end_brightness	End brightness	Крайна яркост
end_color	End color	Цвят на края
event_deleted	Event deleted	Събитието е изтрито
event_in_n_days	%s is in %d days	%s е след %d дни
event_saved	Event saved	Събитието е запазено
event_today	%s is today	%s е днес
event_tomorrow	%s is tomorrow	%s е утре
events	Events	Събития
general_settings	General	Общи
grant_permission	Grant permission	Предостави разрешение
hours	Hours	Часове
ignore_battery_dialog_body	Please enable the \”ignore battery usage permission\" so that the app can keep running in background. This is to make sure that notifications work reliable! It won't drain much battery since scheduling notifications is the only thing the app does in background	Моля, активирай \"Разрешение за игнориране на използването на батерията\", за да може приложението да продължи да работи във фонов режим. Това се прави, за да се гарантира, че известията работят надеждно! Това няма да изразходва много батерия, тъй като планирането на известията е единственото нещо, което приложението прави във фонов режим.
ignore_battery_dialog_button	Enable	Активирай на
in_n_days	In %d days	След %d дни
lastPage	Last opened page	Последно отворена страница
light	Light	Светъл
list	List	Списък
long_press_hint	Long press to open week page	Дълго натискане, за да се отвори седмичната страница
material	Date picker dialog	Диалог за избор на дата
minutes	Minutes	Минути
month	Month	Месец
more_options	More options	Още опции
n_days	%d days	%d дни
n_days_ago	%d days ago	Преди %d дни
next_hour	Next hour	Следващия час
no_connection_to_billing	Couldn't connect to billing server	Не може да се свърже със сървъра за фактуриране

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bulgarian 345 characters edited Current translation Translated

Моля, активирай \"Разрешение за игнориране на използването на батерията\", за да може приложението да продължи да работи във фонов режим.

Това се прави, за да се гарантира, че известията работят надеждно!

Това няма да изразходва много батерия, тъй като планирането на известията е единственото нещо, което приложението прави във фонов режим.

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ignore_battery_dialog_body

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

app/bg.json, string 66