year-view-calendar/App — Amharic @ Weblate: Would you like to enable notification so the app can …

Translation

Key enable_notification_question

English

Amharic

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Amharic
default_event_color	Event color	እትም ቀለም
default_for_new_event	Defaults for new events	ነባር እሴቶች ለአዲስ ቀጠሮዎች
default_reminders	Reminders	አስታውሶች
default_time	Start time	መጀመሪያ ጊዜ
delete_calendar	Delete calendar	ቀን አቆጣጠር አስወግድ
delete_calendar_dialog	Your are about the delete the following calendar:	የሚከተለውን ካሌንደር እንደምታሰርው ተረጋግጡ:
delete_calendar_subtitle	Select a calendar you want to delete. A confirmation dialog will appear before the calendars gets deleted.	መረጃ ማጥፋት የሚፈልጉትን ቀን መታወቂያ ይምረጡ። ቀን መታወቂያዎች ከጠፉ በፊት የማረጋገጫ መልእክት ይታያል።
deny_button	Deny	መካድ
device_calendar	Device calendar	መሣሪያ ቀን መቁጠሪያ
dialog_dont_show_again	Don't show again	እንደገና አታሳይ
disable	Disable	አግድል
displayed_calendars	Displayed calendars	ታይ እያሉ ያሉ ቀን መቁጠሪያዎች
displayed_calendars_subtitle	Select the calendars you want to be displayed.	ማስተዋል ማይያሉትን ፕሮግራሞች ይምረጡ ።
enable	Enable	እንቁልፉ
enable_notification	Enable Notifications?	ማሳወቂያዎችን አንቀሳቅስ?
enable_notification_question	Would you like to enable notification so the app can remind you about your events?	እባክዎን መታወቂያዎችን እንዲከፈቱ ትችላለህ፣ ስለምንጊዜዎት አፕሊኬሽኑ አስታውሶት።
end_brightness	End brightness	አማችሁ ብሩሀን
end_color	End color	መጨረሻ ቀለም
event_deleted	Event deleted	ተግባሩ ተሰርዟል
event_in_n_days	%s is in %d days	%s በ%d ቀናት ውስጥ ነው
event_saved	Event saved	ተያይዞ ተቀመጠ
event_today	%s is today	%s ዛሬ ነው
event_tomorrow	%s is tomorrow	%s ነገ ነው
events	Events	እንቅስቃሴዎች
general_settings	General	ጠቅላላ
grant_permission	Grant permission	ፍቃድ ስጥ
hours	Hours	ሰዓታት
ignore_battery_dialog_body	Please enable the \”ignore battery usage permission\" so that the app can keep running in background. This is to make sure that notifications work reliable! It won't drain much battery since scheduling notifications is the only thing the app does in background	እባክዎ መተግበሪያው ከበስተጀርባ መሮጥ እንዲችልእባክዎ የ _የባትሪ አጠቃቀም ፈቃድ ችላ ይበሉ. ይህ ማሳወቂያዎች አስተማማኝ እንዲሆኑ ማረጋገጥ ነው! የመነሻ መርሃግብር ማሳወቂያዎች ከጀርባው ውስጥብቸኛው ነገር ብቻ ስለሆነ ብዙ ባትሪ አይፈርድም
ignore_battery_dialog_button	Enable	አንቃ
in_n_days	In %d days	%d ቀናት በኋላ
lastPage	Last opened page	መጨረሻ የተከፈተው ገጽ

Key	English	Amharic
default_event_color	Event color	እትም ቀለም
default_for_new_event	Defaults for new events	ነባር እሴቶች ለአዲስ ቀጠሮዎች
default_reminders	Reminders	አስታውሶች
default_time	Start time	መጀመሪያ ጊዜ
delete_calendar	Delete calendar	ቀን አቆጣጠር አስወግድ
delete_calendar_dialog	Your are about the delete the following calendar:	የሚከተለውን ካሌንደር እንደምታሰርው ተረጋግጡ:
delete_calendar_subtitle	Select a calendar you want to delete. A confirmation dialog will appear before the calendars gets deleted.	መረጃ ማጥፋት የሚፈልጉትን ቀን መታወቂያ ይምረጡ። ቀን መታወቂያዎች ከጠፉ በፊት የማረጋገጫ መልእክት ይታያል።
deny_button	Deny	መካድ
device_calendar	Device calendar	መሣሪያ ቀን መቁጠሪያ
dialog_dont_show_again	Don't show again	እንደገና አታሳይ
disable	Disable	አግድል
displayed_calendars	Displayed calendars	ታይ እያሉ ያሉ ቀን መቁጠሪያዎች
displayed_calendars_subtitle	Select the calendars you want to be displayed.	ማስተዋል ማይያሉትን ፕሮግራሞች ይምረጡ ።
enable	Enable	እንቁልፉ
enable_notification	Enable Notifications?	ማሳወቂያዎችን አንቀሳቅስ?
enable_notification_question	Would you like to enable notification so the app can remind you about your events?	እባክዎን መታወቂያዎችን እንዲከፈቱ ትችላለህ፣ ስለምንጊዜዎት አፕሊኬሽኑ አስታውሶት።
end_brightness	End brightness	አማችሁ ብሩሀን
end_color	End color	መጨረሻ ቀለም
event_deleted	Event deleted	ተግባሩ ተሰርዟል
event_in_n_days	%s is in %d days	%s በ%d ቀናት ውስጥ ነው
event_saved	Event saved	ተያይዞ ተቀመጠ
event_today	%s is today	%s ዛሬ ነው
event_tomorrow	%s is tomorrow	%s ነገ ነው
events	Events	እንቅስቃሴዎች
fix_broken_events	Fix broken events	የተፈርሰ ክስተቶችን አድምስስ
general_settings	General	ጠቅላላ
grant_permission	Grant permission	ፍቃድ ስጥ
hours	Hours	ሰዓታት
ignore_battery_dialog_body	Please enable the \”ignore battery usage permission\" so that the app can keep running in background. This is to make sure that notifications work reliable! It won't drain much battery since scheduling notifications is the only thing the app does in background	እባክዎ መተግበሪያው ከበስተጀርባ መሮጥ እንዲችልእባክዎ የ _የባትሪ አጠቃቀም ፈቃድ ችላ ይበሉ. ይህ ማሳወቂያዎች አስተማማኝ እንዲሆኑ ማረጋገጥ ነው! የመነሻ መርሃግብር ማሳወቂያዎች ከጀርባው ውስጥብቸኛው ነገር ብቻ ስለሆነ ብዙ ባትሪ አይፈርድም
ignore_battery_dialog_button	Enable	አንቃ

Loading…

None

String updated in the repository

English

Amharic 52 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Amharic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

enable_notification_question

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

App/am.json, string 54