Birthday Calendar/App — Dutch @ Weblate: Awesome! Would you take the time to rate the app?

Translation

Key rate_dialog_5_stars

English

Dutch

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Dutch
onboarding_next	Next	Volgende
onboarding_next_semantic	Next page	Volgende pagina
onboarding_notification_title	When should I notify you about upcoming birthdays?	Wanneer moet ik je op de hoogte brengen van komende verjaardagen?
onboarding_welcome_subtitle	I remember and notify you about upcoming birthdays	Ik herinner me en informeer je over aankomende verjaardagen
onboarding_welcome_title	Welcome to your birthday calendar!	Welkom op je verjaardagskalender!
open_date_picker	Open date picker	Datumkiezer openen
pdf_classic_style	Classic style	Klassieke stijl
purchase_button	%s - All Access (one-time purchase)	%s - Alle toegang (Eenmalige aankoop)
purchase_description	This is a one-time purchase that provides permanent access to all premium features. No additional purchases necessary.	Dit is een eenmalige aankoop die permanente toegang biedt tot alle premium functies. Geen extra aankopen nodig.
purchase_dialog_description	You can unlock the following four features: _Share:_ Share your birthdays as calendar-file with your family or friends. This file can be imported into another \"Birthday Calendar\"-App or calendar. _Export:_ Write your birthdays in one of your calendars. _Save as PDF:_ Save your birthdays as pdf or print them out. _Synchronize:_ Synchronizes your birthdays with a calendars. If another person has access to the calendar you can manage your birthdays together!	Je kunt de volgende vier functies ontgrendelen: _Delen:_ Deel uw verjaardagen als kalender-bestand met uw familie of vrienden. Dit bestand kan geïmporteerd worden in een andere \"Verjaardagskalender\"-App of kalender. _Exporteren:_ Schrijf uw verjaardagen in een van uw kalenders. _Opslaan als PDF:_ Sla uw verjaardagen op als pdf of print ze uit. _Synchroniseren:_ Synchroniseert uw verjaardagen met een kalender. Als een andere persoon toegang heeft tot de kalender kunnen jullie samen jullie verjaardagen beheren!
purchase_dialog_purchase_button	Unlock	Ontgrendel
purchase_dialog_title	Unlock all features	Ontgrendel alle functies
purchased_thanks	Thanks for your purchase! ❤️	Bedankt voor uw aankoop! ❤️
rate_dialog_1_to_3_stars	Sorry to hear that. What can we change to make the app better?	Het spijt me dat te horen. Wat kunnen we veranderen om de app beter te maken?
rate_dialog_4_stars	Great! Is there anything we can improve?	Geweldig. Is er iets dat we kunnen verbeteren?
rate_dialog_5_stars	Awesome! Would you take the time to rate the app?	Sorry voor de onderbreking. We zouden het erg waarderen als u ons feedback zou willen geven!
rate_dialog_cancel_rate	No thanks	Geen dank.
rate_dialog_edittext_hint	Feedback	Feedback
rate_dialog_open_appstore	Open in AppStore	Open in AppStore
rate_dialog_open_playstore	Open in PlayStore	Open in PlayStore
rate_dialog_please_rate_text	Sorry for the interruption. We would really appreciate it if you could give us feedback!	Sorry voor de onderbreking. We zouden het erg op prijs stellen als u ons feedback geeft!
rate_dialog_rate_button	Sure!	Tuurlijk!
rate_dialog_send_button	Send	Stuur
rate_dialog_thanks_for_feedback	Thanks for your feedback! ❤️	Bedankt voor uw feedback! ❤️
rate_dialog_thanks_for_rating	Thanks you! ❤️	Dank je wel! ❤️
rate_dialog_title	Feedback	Tarief
reset_default_button	Reset	Reset
save_button	Save	Opslaan
save_example_button	Save example file	Voorbeeldbestand opslaan
search	Search	Zoeken op
select_date_picker	Select date picker	Selecteer datumkiezer

Key	English	Dutch
open_notification_troubleshoot_page	Open notification troubleshoot page	Open de pagina voor het oplossen van problemen met meldingen
other	Others	Anderen
pdf_app_style	App style	App stijl
pdf_classic_style	Classic style	Klassieke stijl
pdf_hybrid_style	App+List	App+Lijst
pdf_list_style	List	Lijst
please_enter_to_confirm	Please enter %s in text field to delete the calendar.	Vul alstublieft %s in het tekstveld in om de agenda te verwijderen.
purchase_button	%s - All Access (one-time purchase)	%s - Alle toegang (Eenmalige aankoop)
purchase_description	This is a one-time purchase that provides permanent access to all premium features. No additional purchases necessary.	Dit is een eenmalige aankoop die permanente toegang biedt tot alle premium functies. Geen extra aankopen nodig.
purchase_dialog_description	You can unlock the following four features: _Share:_ Share your birthdays as calendar-file with your family or friends. This file can be imported into another \"Birthday Calendar\"-App or calendar. _Export:_ Write your birthdays in one of your calendars. _Save as PDF:_ Save your birthdays as pdf or print them out. _Synchronize:_ Synchronizes your birthdays with a calendars. If another person has access to the calendar you can manage your birthdays together!	Je kunt de volgende vier functies ontgrendelen: _Delen:_ Deel uw verjaardagen als kalender-bestand met uw familie of vrienden. Dit bestand kan geïmporteerd worden in een andere \"Verjaardagskalender\"-App of kalender. _Exporteren:_ Schrijf uw verjaardagen in een van uw kalenders. _Opslaan als PDF:_ Sla uw verjaardagen op als pdf of print ze uit. _Synchroniseren:_ Synchroniseert uw verjaardagen met een kalender. Als een andere persoon toegang heeft tot de kalender kunnen jullie samen jullie verjaardagen beheren!
purchase_dialog_purchase_button	Unlock	Ontgrendel
purchase_dialog_title	Unlock all features	Ontgrendel alle functies
purchased_thanks	Thanks for your purchase! ❤️	Bedankt voor uw aankoop! ❤️
rate_dialog_1_to_3_stars	Sorry to hear that. What can we change to make the app better?	Het spijt me dat te horen. Wat kunnen we veranderen om de app beter te maken?
rate_dialog_4_stars	Great! Is there anything we can improve?	Geweldig. Is er iets dat we kunnen verbeteren?
rate_dialog_5_stars	Awesome! Would you take the time to rate the app?	Sorry voor de onderbreking. We zouden het erg waarderen als u ons feedback zou willen geven!
rate_dialog_cancel_rate	No thanks	Geen dank.
rate_dialog_edittext_hint	Feedback	Feedback
rate_dialog_open_appstore	Open in AppStore	Open in AppStore
rate_dialog_open_playstore	Open in PlayStore	Open in PlayStore
rate_dialog_please_rate_text	Sorry for the interruption. We would really appreciate it if you could give us feedback!	Sorry voor de onderbreking. We zouden het erg op prijs stellen als u ons feedback geeft!
rate_dialog_rate_button	Sure!	Tuurlijk!
rate_dialog_send_button	Send	Stuur
rate_dialog_thanks_for_feedback	Thanks for your feedback! ❤️	Bedankt voor uw feedback! ❤️
rate_dialog_thanks_for_rating	Thanks you! ❤️	Dank je wel! ❤️
rate_dialog_title	Feedback	Tarief
read_only	Ready only	Alleen-lezen
reset_default_button	Reset	Reset
restore_backup_description	There are %d birthdays in your backup. Would you like to restore these birthdays?	Er zijn %d verjaardagen in je back-up. Wil je deze verjaardagen herstellen?
restore_backup_title	Birthdays found in backup	Verjaardagen gevonden in back-up

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 92 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

rate_dialog_5_stars

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

App/nl.json, string 137