year-view-calendar/app — Turkish @ Weblate: Translate

Translation

Key settings_improve_translation_open_button

English

Turkish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Turkish
reset_default_button	Reset	Sıfırla
reset_to_next_hour	Reset to next hour	Sonraki saate sıfırla
save_button	Save	Kaydet
search	Search	Ara
select_calendars	Select calendars	Takvimleri seç
select_date_picker	Select date picker	Tarih seçiciyi seç
select_date_picker_message	Please select your preferred date picker for new events.	Lütfen yeni randevular için tercih ettiğiniz tarih seçiciyi seçin.
select_duration	Select duration	Süreyi seçin
settings_app_version	App version	Uygulama sürümü
settings_change_app_bar_color	Change app color	Uygulama rengini değiştir
settings_change_calendar_colors	Change calendar colors	Takvim renklerini değiştir
settings_developed_by	Developed by %s	%s tarafından geliştirildi.
settings_event_gradient_color	Gradient of event color	Randevu rengi gradyanı
settings_improve_translation	Improve translation	Çeviriyi Geliştirin
settings_improve_translation_description	Thank you for wanting to improve the app's translation. Your efforts are greatly appreciated! ❤️ The improvements you've made will be included in the upcoming app update.	Uygulamanın çevirisini geliştirmek istediğiniz için teşekkür ederiz. Sizin sayenizde buralardayız! ❤️ Yaptığınız iyileştirmeler, yakında gerçekleşecek uygulama güncellemesinde yer alacak.
settings_improve_translation_open_button	Translate	Çeviriye başla!
settings_improve_translation_thanks	Thanks for your contribution! ❤️	Katkınız için teşekkürler! ❤️
settings_language	Language	Dil
settings_licenses	Licenses	Lisanslar
settings_notification_sound	Notification sound	Bildirim sesi
settings_notification_troubleshoot	Notification troubleshoot	Bildirim sorun giderme
settings_notification_troubleshoot_android_introduction	Unfortunately some manufacturers prevent apps from autostarting or running in the background. This is required so that the app can remind you of events. If the reminder doesn't show up for you, make sure you check the following points:	Ne yazık ki, bazı üreticiler uygulamaların otomatik olarak başlamasını veya arka planda çalışmasını engelliyor. Bu, uygulamanın randevularınızı size hatırlatabilmesi için gereklidir. Hatırlatmalar gösterilmiyorsa, aşağıdaki noktaları kontrol ettiğinizden emin olun:
settings_notification_troubleshoot_android_point_1	Make sure you added an exception for the year calendar app in the settings page:	Ayarlar sayfasında yıl takvimi uygulaması için bir istisna eklediğinizden emin olun:
settings_notification_troubleshoot_android_point_2	To make sure the year calendar app is not killed in background, please visit <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> and follow the instructions for your manufacturer.	Yıl takvimi uygulamasının arka planda kapatılmadığından emin olmak için lütfen <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a>'u ziyaret edin ve üreticinizin talimatlarını izleyin.
settings_notification_troubleshoot_enabled	Make sure that the notification permission is granted:	Bildirim izninin verildiğinden emin olun:
settings_privacy_policy	Privacy policy	Gizlilik politikası
settings_privacy_policy_description	We save or track _NONE_ of your data. None of your calendar information and none other data is transmitted to us. Instead of reading a boring privacy policy tap the screen to celebrate!🎉 If there are any questions please contact us: Christopher Wolf – Software-Entwicklung Martinstr. 2 83329 Waging a. See GERMANY info@year-calendar.app	Verilerinizi _HİÇBİR_ şekilde kaydetmeyiz veya takip etmeyiz. Takvim bilgilerinizin hiçbiri ve diğer hiçbir veri bize iletilmez. Sıkıcı bir gizlilik politikasını okumak yerine, kutlamak için ekrana dokunun! 🎉 Herhangi bir sorunuz varsa lütfen bizimle iletişime geçin: Christopher Wolf – Yazılım Geliştirme Martinstr. 2 83329 Waging a. See ALMANYA info@year-calendar.app
settings_purchase_not_restored	Couldn't find past purchase	Geçmiş satın alımları bulamadım
settings_purchase_restored	Purchase got restored	Satın alma işlemi geri yüklendi
settings_restore_purchase	Restore purchase	Satın alma işlemini geri yükle
settings_show_calendar_week	Calendar weeks on year view	Yıl görünümünde takvim haftaları

Key	English	Turkish
reset_default_button	Reset	Sıfırla
reset_to_next_hour	Reset to next hour	Sonraki saate sıfırla
save_button	Save	Kaydet
search	Search	Ara
select_calendars	Select calendars	Takvimleri seç
select_date_picker	Select date picker	Tarih seçiciyi seç
select_date_picker_message	Please select your preferred date picker for new events.	Lütfen yeni randevular için tercih ettiğiniz tarih seçiciyi seçin.
select_duration	Select duration	Süreyi seçin
settings_app_version	App version	Uygulama sürümü
settings_change_app_bar_color	Change app color	Uygulama rengini değiştir
settings_change_calendar_colors	Change calendar colors	Takvim renklerini değiştir
settings_developed_by	Developed by %s	%s tarafından geliştirildi.
settings_event_gradient_color	Gradient of event color	Randevu rengi gradyanı
settings_improve_translation	Improve translation	Çeviriyi Geliştirin
settings_improve_translation_description	Thank you for wanting to improve the app's translation. Your efforts are greatly appreciated! ❤️ The improvements you've made will be included in the upcoming app update.	Uygulamanın çevirisini geliştirmek istediğiniz için teşekkür ederiz. Sizin sayenizde buralardayız! ❤️ Yaptığınız iyileştirmeler, yakında gerçekleşecek uygulama güncellemesinde yer alacak.
settings_improve_translation_open_button	Translate	Çeviriye başla!
settings_improve_translation_thanks	Thanks for your contribution! ❤️	Katkınız için teşekkürler! ❤️
settings_language	Language	Dil
settings_licenses	Licenses	Lisanslar
settings_notification_sound	Notification sound	Bildirim sesi
settings_notification_troubleshoot	Notification troubleshoot	Bildirim sorun giderme
settings_notification_troubleshoot_android_introduction	Unfortunately some manufacturers prevent apps from autostarting or running in the background. This is required so that the app can remind you of events. If the reminder doesn't show up for you, make sure you check the following points:	Ne yazık ki, bazı üreticiler uygulamaların otomatik olarak başlamasını veya arka planda çalışmasını engelliyor. Bu, uygulamanın randevularınızı size hatırlatabilmesi için gereklidir. Hatırlatmalar gösterilmiyorsa, aşağıdaki noktaları kontrol ettiğinizden emin olun:
settings_notification_troubleshoot_android_point_1	Make sure you added an exception for the year calendar app in the settings page:	Ayarlar sayfasında yıl takvimi uygulaması için bir istisna eklediğinizden emin olun:
settings_notification_troubleshoot_android_point_2	To make sure the year calendar app is not killed in background, please visit <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> and follow the instructions for your manufacturer.	Yıl takvimi uygulamasının arka planda kapatılmadığından emin olmak için lütfen <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a>'u ziyaret edin ve üreticinizin talimatlarını izleyin.
settings_notification_troubleshoot_enabled	Make sure that the notification permission is granted:	Bildirim izninin verildiğinden emin olun:
settings_privacy_policy	Privacy policy	Gizlilik politikası
settings_privacy_policy_description	We save or track _NONE_ of your data. None of your calendar information and none other data is transmitted to us. Instead of reading a boring privacy policy tap the screen to celebrate!🎉 If there are any questions please contact us: Christopher Wolf – Software-Entwicklung Martinstr. 2 83329 Waging a. See GERMANY info@year-calendar.app	Verilerinizi _HİÇBİR_ şekilde kaydetmeyiz veya takip etmeyiz. Takvim bilgilerinizin hiçbiri ve diğer hiçbir veri bize iletilmez. Sıkıcı bir gizlilik politikasını okumak yerine, kutlamak için ekrana dokunun! 🎉 Herhangi bir sorunuz varsa lütfen bizimle iletişime geçin: Christopher Wolf – Yazılım Geliştirme Martinstr. 2 83329 Waging a. See ALMANYA info@year-calendar.app
settings_purchase_not_restored	Couldn't find past purchase	Geçmiş satın alımları bulamadım
settings_purchase_restored	Purchase got restored	Satın alma işlemi geri yüklendi
settings_restore_purchase	Restore purchase	Satın alma işlemini geri yükle

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 15 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_improve_translation_open_button

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

app/tr.json, string 141