year-view-calendar/app — Burmese @ Weblate: Sorry for the interruption. We would really appreciate it if …

Translation

Key rate_dialog_please_rate_text

English

Burmese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Burmese
previousTab	Previous page	ဘဝင်စာမျက်နှာ
print_page_title	Print page	စာမျက်နှာ ပုံနှိပ်ပါ
pro_settings_enabled	Pro settings enabled	ပရိုဆက်တင်များဖွင့်ထားသည်
purchase_button	%s - Printing (one-time purchase)	%s - ပုံနှိပ်ခြင်း (တစ်ကြိမ်သာ ဝယ်ယူရခြင်း)
purchase_description	This is a one-time purchase that provides permanent access to printing and saving as pdf. No additional purchases necessary.	ဤတာ၀န်ဝယ်ယူမှုတစ်ကြိမ်ဖြစ်ပြီး၊ pdf အဖြစ်ပုံနှိပ်ခြင်းနှင့်သိမ်းဆည်းခြင်းကိုအတည်တကျအသုံးပြု နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ထပ်မံဝယ်ယူရန်မလိုအပ်ပါ။
purchase_dialog_description	With the purchase you get access to print pages and save pages as pdf.	ဈေးဝယ်ပြီးပါက မိမိ စာမျက်နှာများကို မှန်ကန်စွာ ပုံနှိပ်ခြင်းနှင့် pdfအဖြစ် သိမ်းဆည်းခြင်းတို့ကို စိတ်ကြိုက် ခွင့်ပြုသည်။
purchase_dialog_title	Unlock printing and saving as pdf	ပုံနှိပ်ခြင်းနှင့် pdf အနေနဲပုံသိမ်းခြင်းကိုဖွင့်ပါ
purchased_thanks	Thanks for your purchase! ❤️	သင်၏ဝယ်ယူမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! ❤️
rate_dialog_1_to_3_stars	Sorry to hear that. What can we change to make the app better?	ကြားရတာစိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဒီ app ကိုပိုကောင်းအောင်လုပ်ဖို့ငါတို့ဘာတွေပြောင်းလဲနိုင်မလဲ။
rate_dialog_4_stars	Great! Is there anything we can improve?	ကောင်းတယ် ငါတို့တိုးတက်အောင်လုပ်နိုင်မလား။
rate_dialog_5_stars	Awesome! Would you take the time to rate the app?	ကြောက်စရာကောင်းတဲ့! အက်ပလီကေးရှင်းကိုအဆင့်သတ်မှတ်ဖို့အချိန်ယူမလား။
rate_dialog_cancel_rate	No thanks	ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ
rate_dialog_edittext_hint	Feedback	အကြံပေးချက်
rate_dialog_open_appstore	Open in AppStore	Appstore တွင်ဖွင့်ပါ
rate_dialog_open_playstore	Open in PlayStore	Playstore အတွက်ဖွင့်လှစ်
rate_dialog_please_rate_text	Sorry for the interruption. We would really appreciate it if you could give us feedback!	အဆိုပါပြတ်တောက်မှုအတွက်တောင်းပန်ပါတယ်။ သင်ကျွန်ုပ်တို့အားပြန်လည်တုံ့ပြန်ချက်များပေးနိုင်လျှင်၎င်းကိုကျွန်ုပ်တို့တကယ်တန်ဖိုးထားလိမ့်မည်။
rate_dialog_rate_button	Sure!	သေချာပါတယ်!
rate_dialog_send_button	Send	ပေးပို့
rate_dialog_thanks_for_feedback	Thanks for your feedback! ❤️	သင့်ရဲ့တုံ့ပြန်ချက်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! ❤️
rate_dialog_thanks_for_rating	Thanks you! ❤️	မင်းကျေးဇူးကြောင့်! ❤️
rate_dialog_title	Feedback	အကြံပေးချက်
read_only	Ready only	ဖတ်ရုံသာ
reliable_notifications	Reliable notifications	ယုံကြည်နိုင်သောအကြောင်းကြားစာများ
reset_default_button	Reset	အပြန်သတ်မှတ်ရန်
reset_to_next_hour	Reset to next hour	လာမည့်နာရီသို့ ပြန်ထားပါ
save_button	Save	သိမ်းဆည်းရန်
search	Search	ရှာဖေွခြင်း
select_calendars	Select calendars	ပြက္ခဒိန်များကို ရွေးပါ
select_date_picker	Select date picker	ရက်စွဲအလိုက်ရွေးချယ်ပါ
select_date_picker_message	Please select your preferred date picker for new events.	ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏အကြိုက်ဆုံး ရက်စွဲရွေးပွဲကို အသစ်ရက်ချိန်းများအတွက် ရွေးချယ်ပါ။
select_duration	Select duration	ကြာမြင့်ချိန်ကို ရွေးပါ

Key	English	Burmese
previousTab	Previous page	ဘဝင်စာမျက်နှာ
print_page_title	Print page	စာမျက်နှာ ပုံနှိပ်ပါ
pro_settings_enabled	Pro settings enabled	ပရိုဆက်တင်များဖွင့်ထားသည်
purchase_button	%s - Printing (one-time purchase)	%s - ပုံနှိပ်ခြင်း (တစ်ကြိမ်သာ ဝယ်ယူရခြင်း)
purchase_description	This is a one-time purchase that provides permanent access to printing and saving as pdf. No additional purchases necessary.	ဤတာ၀န်ဝယ်ယူမှုတစ်ကြိမ်ဖြစ်ပြီး၊ pdf အဖြစ်ပုံနှိပ်ခြင်းနှင့်သိမ်းဆည်းခြင်းကိုအတည်တကျအသုံးပြု နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ထပ်မံဝယ်ယူရန်မလိုအပ်ပါ။
purchase_dialog_description	With the purchase you get access to print pages and save pages as pdf.	ဈေးဝယ်ပြီးပါက မိမိ စာမျက်နှာများကို မှန်ကန်စွာ ပုံနှိပ်ခြင်းနှင့် pdfအဖြစ် သိမ်းဆည်းခြင်းတို့ကို စိတ်ကြိုက် ခွင့်ပြုသည်။
purchase_dialog_title	Unlock printing and saving as pdf	ပုံနှိပ်ခြင်းနှင့် pdf အနေနဲပုံသိမ်းခြင်းကိုဖွင့်ပါ
purchased_thanks	Thanks for your purchase! ❤️	သင်၏ဝယ်ယူမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! ❤️
rate_dialog_1_to_3_stars	Sorry to hear that. What can we change to make the app better?	ကြားရတာစိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဒီ app ကိုပိုကောင်းအောင်လုပ်ဖို့ငါတို့ဘာတွေပြောင်းလဲနိုင်မလဲ။
rate_dialog_4_stars	Great! Is there anything we can improve?	ကောင်းတယ် ငါတို့တိုးတက်အောင်လုပ်နိုင်မလား။
rate_dialog_5_stars	Awesome! Would you take the time to rate the app?	ကြောက်စရာကောင်းတဲ့! အက်ပလီကေးရှင်းကိုအဆင့်သတ်မှတ်ဖို့အချိန်ယူမလား။
rate_dialog_cancel_rate	No thanks	ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ
rate_dialog_edittext_hint	Feedback	အကြံပေးချက်
rate_dialog_open_appstore	Open in AppStore	Appstore တွင်ဖွင့်ပါ
rate_dialog_open_playstore	Open in PlayStore	Playstore အတွက်ဖွင့်လှစ်
rate_dialog_please_rate_text	Sorry for the interruption. We would really appreciate it if you could give us feedback!	အဆိုပါပြတ်တောက်မှုအတွက်တောင်းပန်ပါတယ်။ သင်ကျွန်ုပ်တို့အားပြန်လည်တုံ့ပြန်ချက်များပေးနိုင်လျှင်၎င်းကိုကျွန်ုပ်တို့တကယ်တန်ဖိုးထားလိမ့်မည်။
rate_dialog_rate_button	Sure!	သေချာပါတယ်!
rate_dialog_send_button	Send	ပေးပို့
rate_dialog_thanks_for_feedback	Thanks for your feedback! ❤️	သင့်ရဲ့တုံ့ပြန်ချက်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! ❤️
rate_dialog_thanks_for_rating	Thanks you! ❤️	မင်းကျေးဇူးကြောင့်! ❤️
rate_dialog_title	Feedback	အကြံပေးချက်
read_only	Ready only	ဖတ်ရုံသာ
reliable_notifications	Reliable notifications	ယုံကြည်နိုင်သောအကြောင်းကြားစာများ
reset_default_button	Reset	အပြန်သတ်မှတ်ရန်
reset_to_next_hour	Reset to next hour	လာမည့်နာရီသို့ ပြန်ထားပါ
save_button	Save	သိမ်းဆည်းရန်
search	Search	ရှာဖေွခြင်း
select_calendars	Select calendars	ပြက္ခဒိန်များကို ရွေးပါ
select_date_picker	Select date picker	ရက်စွဲအလိုက်ရွေးချယ်ပါ
select_date_picker_message	Please select your preferred date picker for new events.	ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏အကြိုက်ဆုံး ရက်စွဲရွေးပွဲကို အသစ်ရက်ချိန်းများအတွက် ရွေးချယ်ပါ။

Loading…

None

String updated in the repository

English

Burmese 135 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Burmese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

rate_dialog_please_rate_text

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

app/my.json, string 118