year-view-calendar/app — Catalan @ Weblate: Make sure you added an exception for the year calendar …

Translation

Key settings_notification_troubleshoot_android_point_1

English

Catalan

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Catalan
select_duration	Select duration	Selecciona la durada
settings_app_version	App version	Versió de l'aplicació
settings_change_app_bar_color	Change app color	Canvia el color de l'aplicació
settings_change_calendar_colors	Change calendar colors	Canvia els colors del calendari
settings_developed_by	Developed by %s	Desenvolupat per %s
settings_event_gradient_color	Gradient of event color	Gradient de color de l'esdeveniment
settings_improve_translation	Improve translation	Millorar la traducció
settings_improve_translation_description	Thank you for wanting to improve the app's translation. Your efforts are greatly appreciated! ❤️ The improvements you've made will be included in the upcoming app update.	Gràcies per voler millorar la traducció de l'aplicació. Els teus esforços són molt apreciats! ❤️ Les millores que has fet s'inclouran en l'actualització de l'aplicació que ve.
settings_improve_translation_open_button	Translate	Traduir
settings_improve_translation_thanks	Thanks for your contribution! ❤️	Gràcies per la vostra contribució! ❤️
settings_language	Language	Llenguatge
settings_licenses	Licenses	Llicències
settings_notification_sound	Notification sound	So de notificació
settings_notification_troubleshoot	Notification troubleshoot	Solució de problemes de notificació
settings_notification_troubleshoot_android_introduction	Unfortunately some manufacturers prevent apps from autostarting or running in the background. This is required so that the app can remind you of events. If the reminder doesn't show up for you, make sure you check the following points:	Malauradament, alguns fabricants impedeixen l'inici automàtic o l'execució d'aplicacions en segon pla. Això és necessari perquè l'aplicació us pugui recordar els esdeveniments. Si no es mostren les notificacions, assegureu-vos de verificar els següents punts:
settings_notification_troubleshoot_android_point_1	Make sure you added an exception for the year calendar app in the settings page:	Assegureu-vos que heu afegit una excepció per l'aplicació de calendari anual a la pàgina de configuració.
settings_notification_troubleshoot_android_point_2	To make sure the year calendar app is not killed in background, please visit <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> and follow the instructions for your manufacturer.	Per assegurar-te que l'app de calendari de l'any no es tanqui en segon pla, visita <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> i segueix les instruccions per al teu fabricant.
settings_notification_troubleshoot_enabled	Make sure that the notification permission is granted:	Assegura't que s'hagi concedit el permís de notificació:
settings_privacy_policy	Privacy policy	Política de privadesa
settings_privacy_policy_description	We save or track _NONE_ of your data. None of your calendar information and none other data is transmitted to us. Instead of reading a boring privacy policy tap the screen to celebrate!🎉 If there are any questions please contact us: Christopher Wolf – Software-Entwicklung Martinstr. 2 83329 Waging a. See GERMANY info@year-calendar.app	No guardem ni rastregem _CAP_ de les teves dades. Cap de la teva informació del calendari ni cap altra dada es transmeten a nosaltres. En comptes de llegir una avorrida política de privacitat, toca la pantalla per celebrar!🎉 Si tens alguna pregunta, contacta'ns: Christopher Wolf – Desenvolupament de Programari Carrer Martin, 2 83329 Waging a. See ALEMANYA info@year-calendar.app
settings_purchase_not_restored	Couldn't find past purchase	No he pogut trobar la compra passada
settings_purchase_restored	Purchase got restored	La compra es va restaurar
settings_restore_purchase	Restore purchase	Restaurar la compra
settings_show_calendar_week	Calendar weeks on year view	Setmanes del calendari en vista anual
settings_sunday_switch	Start of week is sunday	L’inici de la setmana és diumenge
settings_title	Settings	Configuració
show_purchase_history	Show purchase history	Mostra l'historial de compres
start_brightness	Start brightness	Brillantor inicial
start_color	Start color	Color d'inici
start_page	Start page	Pàgina inicial
swipe_hint	Swipe to change the %s	Llisca per canviar l'%s

Key	English	Catalan
select_duration	Select duration	Selecciona la durada
settings_app_version	App version	Versió de l'aplicació
settings_change_app_bar_color	Change app color	Canvia el color de l'aplicació
settings_change_calendar_colors	Change calendar colors	Canvia els colors del calendari
settings_developed_by	Developed by %s	Desenvolupat per %s
settings_event_gradient_color	Gradient of event color	Gradient de color de l'esdeveniment
settings_improve_translation	Improve translation	Millorar la traducció
settings_improve_translation_description	Thank you for wanting to improve the app's translation. Your efforts are greatly appreciated! ❤️ The improvements you've made will be included in the upcoming app update.	Gràcies per voler millorar la traducció de l'aplicació. Els teus esforços són molt apreciats! ❤️ Les millores que has fet s'inclouran en l'actualització de l'aplicació que ve.
settings_improve_translation_open_button	Translate	Traduir
settings_improve_translation_thanks	Thanks for your contribution! ❤️	Gràcies per la vostra contribució! ❤️
settings_language	Language	Llenguatge
settings_licenses	Licenses	Llicències
settings_notification_sound	Notification sound	So de notificació
settings_notification_troubleshoot	Notification troubleshoot	Solució de problemes de notificació
settings_notification_troubleshoot_android_introduction	Unfortunately some manufacturers prevent apps from autostarting or running in the background. This is required so that the app can remind you of events. If the reminder doesn't show up for you, make sure you check the following points:	Malauradament, alguns fabricants impedeixen l'inici automàtic o l'execució d'aplicacions en segon pla. Això és necessari perquè l'aplicació us pugui recordar els esdeveniments. Si no es mostren les notificacions, assegureu-vos de verificar els següents punts:
settings_notification_troubleshoot_android_point_1	Make sure you added an exception for the year calendar app in the settings page:	Assegureu-vos que heu afegit una excepció per l'aplicació de calendari anual a la pàgina de configuració.
settings_notification_troubleshoot_android_point_2	To make sure the year calendar app is not killed in background, please visit <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> and follow the instructions for your manufacturer.	Per assegurar-te que l'app de calendari de l'any no es tanqui en segon pla, visita <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> i segueix les instruccions per al teu fabricant.
settings_notification_troubleshoot_enabled	Make sure that the notification permission is granted:	Assegura't que s'hagi concedit el permís de notificació:
settings_privacy_policy	Privacy policy	Política de privadesa
settings_privacy_policy_description	We save or track _NONE_ of your data. None of your calendar information and none other data is transmitted to us. Instead of reading a boring privacy policy tap the screen to celebrate!🎉 If there are any questions please contact us: Christopher Wolf – Software-Entwicklung Martinstr. 2 83329 Waging a. See GERMANY info@year-calendar.app	No guardem ni rastregem _CAP_ de les teves dades. Cap de la teva informació del calendari ni cap altra dada es transmeten a nosaltres. En comptes de llegir una avorrida política de privacitat, toca la pantalla per celebrar!🎉 Si tens alguna pregunta, contacta'ns: Christopher Wolf – Desenvolupament de Programari Carrer Martin, 2 83329 Waging a. See ALEMANYA info@year-calendar.app
settings_purchase_not_restored	Couldn't find past purchase	No he pogut trobar la compra passada
settings_purchase_restored	Purchase got restored	La compra es va restaurar
settings_restore_purchase	Restore purchase	Restaurar la compra
settings_show_calendar_week	Calendar weeks on year view	Setmanes del calendari en vista anual
settings_sunday_switch	Start of week is sunday	L’inici de la setmana és diumenge
settings_title	Settings	Configuració
show_purchase_history	Show purchase history	Mostra l'historial de compres
start_brightness	Start brightness	Brillantor inicial
start_color	Start color	Color d'inici
start_page	Start page	Pàgina inicial

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 105 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_notification_troubleshoot_android_point_1

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

app/ca.json, string 148