year-view-calendar/app — Belarusian @ Weblate: Make sure you added an exception for the year calendar …

Translation

Key settings_notification_troubleshoot_android_point_1

English

Belarusian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Belarusian
select_duration	Select duration	Абярыце працягласць
settings_app_version	App version	Версія праграмы
settings_change_app_bar_color	Change app color	Змяніць колер прыкладання
settings_change_calendar_colors	Change calendar colors	Змяніць колеры календара
settings_developed_by	Developed by %s	Распрацавана %s
settings_event_gradient_color	Gradient of event color	Градацыя колеру падзеі
settings_improve_translation	Improve translation	Палепшыць пераклад
settings_improve_translation_description	Thank you for wanting to improve the app's translation. Your efforts are greatly appreciated! ❤️ The improvements you've made will be included in the upcoming app update.	Дзякуй за жаданне палепшыць пераклад прыкладання. Вашы старанні вельмі цэняцца! ❤️ Удасканаленні, якія вы зрабілі, будуць уключаныя ў бліжэйшае абнаўленне прыкладання.
settings_improve_translation_open_button	Translate	Перакладаць
settings_improve_translation_thanks	Thanks for your contribution! ❤️	Дзякуй за ваш уклад! ❤
settings_language	Language	Мова
settings_licenses	Licenses	Ліцэнзіі
settings_notification_sound	Notification sound	Апавяшчэнне гук
settings_notification_troubleshoot	Notification troubleshoot	Ухіленне праблем з апавяшчэннямі
settings_notification_troubleshoot_android_introduction	Unfortunately some manufacturers prevent apps from autostarting or running in the background. This is required so that the app can remind you of events. If the reminder doesn't show up for you, make sure you check the following points:	На жаль, некаторыя вытворцы перашкаджаюць аўтаматычнаму запуску або выкананню прыкладанняў у фонавым рэжыме. Гэта неабходна, каб прыкладанне магло нагадаць пра вашы сустрэчы. Калі напамінкі не адлюстроўваюцца, пераканайцеся, што вы праверылі наступныя пункты:
settings_notification_troubleshoot_android_point_1	Make sure you added an exception for the year calendar app in the settings page:	Пераканайцеся, што вы дадалі выключэнне для дадатку года ў наладах.
settings_notification_troubleshoot_android_point_2	To make sure the year calendar app is not killed in background, please visit <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> and follow the instructions for your manufacturer.	Каб пераканацца, што дадатак гадавога календара не будзе забіты ў фонавым рэжыме, калі ласка, наведайце <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> і выконвайце інструкцыі для вашага вытворцы.
settings_notification_troubleshoot_enabled	Make sure that the notification permission is granted:	Пераканайцеся, што дазвол на апавяшчэнні дадзены:
settings_privacy_policy	Privacy policy	Палітыка прыватнасці
settings_privacy_policy_description	We save or track _NONE_ of your data. None of your calendar information and none other data is transmitted to us. Instead of reading a boring privacy policy tap the screen to celebrate!🎉 If there are any questions please contact us: Christopher Wolf – Software-Entwicklung Martinstr. 2 83329 Waging a. See GERMANY info@year-calendar.app	Мы не захоўваем і не адсочваем _NONE_ вашых дадзеных. Ніякая інфармацыя вашага календара і ніякія іншыя дадзеныя не перадаюцца нам. Замест чытання сумнай палітыкі прыватнасці націсніце на экран, каб святкаваць!🎉 Калі ёсць якія-небудзь пытанні, калі ласка, звяжыцеся з намі: Крыстафер Вольф – Software-Entwicklung Martinstr. 2 83329 Вагінг-а-Зее НЯМЕЧЧЫНА info@year-calendar.app
settings_purchase_not_restored	Couldn't find past purchase	Не мог знайсці мінулую пакупку
settings_purchase_restored	Purchase got restored	Пакупка была адноўлена
settings_restore_purchase	Restore purchase	Аднавіць куплю
settings_show_calendar_week	Calendar weeks on year view	Каляндарныя тыдні ў гадавым выглядзе
settings_sunday_switch	Start of week is sunday	Пачатак тыдня - нядзеля
settings_title	Settings	Налады
show_purchase_history	Show purchase history	Паказаць гісторыю пакупак
start_brightness	Start brightness	Пачатковая яркасць
start_color	Start color	Колер пачатку
start_page	Start page	Стартавая старонка
swipe_hint	Swipe to change the %s	Правядзіце пальцам, каб змяніць %s

Key	English	Belarusian
select_duration	Select duration	Абярыце працягласць
settings_app_version	App version	Версія праграмы
settings_change_app_bar_color	Change app color	Змяніць колер прыкладання
settings_change_calendar_colors	Change calendar colors	Змяніць колеры календара
settings_developed_by	Developed by %s	Распрацавана %s
settings_event_gradient_color	Gradient of event color	Градацыя колеру падзеі
settings_improve_translation	Improve translation	Палепшыць пераклад
settings_improve_translation_description	Thank you for wanting to improve the app's translation. Your efforts are greatly appreciated! ❤️ The improvements you've made will be included in the upcoming app update.	Дзякуй за жаданне палепшыць пераклад прыкладання. Вашы старанні вельмі цэняцца! ❤️ Удасканаленні, якія вы зрабілі, будуць уключаныя ў бліжэйшае абнаўленне прыкладання.
settings_improve_translation_open_button	Translate	Перакладаць
settings_improve_translation_thanks	Thanks for your contribution! ❤️	Дзякуй за ваш уклад! ❤
settings_language	Language	Мова
settings_licenses	Licenses	Ліцэнзіі
settings_notification_sound	Notification sound	Апавяшчэнне гук
settings_notification_troubleshoot	Notification troubleshoot	Ухіленне праблем з апавяшчэннямі
settings_notification_troubleshoot_android_introduction	Unfortunately some manufacturers prevent apps from autostarting or running in the background. This is required so that the app can remind you of events. If the reminder doesn't show up for you, make sure you check the following points:	На жаль, некаторыя вытворцы перашкаджаюць аўтаматычнаму запуску або выкананню прыкладанняў у фонавым рэжыме. Гэта неабходна, каб прыкладанне магло нагадаць пра вашы сустрэчы. Калі напамінкі не адлюстроўваюцца, пераканайцеся, што вы праверылі наступныя пункты:
settings_notification_troubleshoot_android_point_1	Make sure you added an exception for the year calendar app in the settings page:	Пераканайцеся, што вы дадалі выключэнне для дадатку года ў наладах.
settings_notification_troubleshoot_android_point_2	To make sure the year calendar app is not killed in background, please visit <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> and follow the instructions for your manufacturer.	Каб пераканацца, што дадатак гадавога календара не будзе забіты ў фонавым рэжыме, калі ласка, наведайце <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> і выконвайце інструкцыі для вашага вытворцы.
settings_notification_troubleshoot_enabled	Make sure that the notification permission is granted:	Пераканайцеся, што дазвол на апавяшчэнні дадзены:
settings_privacy_policy	Privacy policy	Палітыка прыватнасці
settings_privacy_policy_description	We save or track _NONE_ of your data. None of your calendar information and none other data is transmitted to us. Instead of reading a boring privacy policy tap the screen to celebrate!🎉 If there are any questions please contact us: Christopher Wolf – Software-Entwicklung Martinstr. 2 83329 Waging a. See GERMANY info@year-calendar.app	Мы не захоўваем і не адсочваем _NONE_ вашых дадзеных. Ніякая інфармацыя вашага календара і ніякія іншыя дадзеныя не перадаюцца нам. Замест чытання сумнай палітыкі прыватнасці націсніце на экран, каб святкаваць!🎉 Калі ёсць якія-небудзь пытанні, калі ласка, звяжыцеся з намі: Крыстафер Вольф – Software-Entwicklung Martinstr. 2 83329 Вагінг-а-Зее НЯМЕЧЧЫНА info@year-calendar.app
settings_purchase_not_restored	Couldn't find past purchase	Не мог знайсці мінулую пакупку
settings_purchase_restored	Purchase got restored	Пакупка была адноўлена
settings_restore_purchase	Restore purchase	Аднавіць куплю
settings_show_calendar_week	Calendar weeks on year view	Каляндарныя тыдні ў гадавым выглядзе
settings_sunday_switch	Start of week is sunday	Пачатак тыдня - нядзеля
settings_title	Settings	Налады
show_purchase_history	Show purchase history	Паказаць гісторыю пакупак
start_brightness	Start brightness	Пачатковая яркасць
start_color	Start color	Колер пачатку
start_page	Start page	Стартавая старонка

Loading…

None

String updated in the repository

English

Belarusian 67 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_notification_troubleshoot_android_point_1

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

app/be.json, string 148