year-view-calendar/App — Zulu @ Weblate: Please enable the \”ignore battery usage permission\" so that the …

Translation

Key ignore_battery_dialog_body

English

Zulu

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Zulu
displayed_calendars_subtitle	Select the calendars you want to be displayed.	Khetha amakhalenda ofuna ukuba aboniswe.
enable	Enable	Nika amandla
enable_notification	Enable Notifications?	Yenza izaziso?
enable_notification_question	Would you like to enable notification so the app can remind you about your events?	Ufuna yini ukuvumela izaziso ukuze uhlelo lwakho lukhumbuze ngemihlangano yakho?
end_brightness	End brightness	Ukukhanya kokuqeda
end_color	End color	Ukuphela kombala
event_deleted	Event deleted	Umcimbi ususiwe
event_in_n_days	%s is in %d days	%s izoba ngemva kwezinsuku ezingu-%d
event_saved	Event saved	Umcimbi ugciniwe
event_today	%s is today	%s ngolona usuku.
event_tomorrow	%s is tomorrow	u%s kusasa
events	Events	Imicimbi
general_settings	General	Okuvamile
grant_permission	Grant permission	Nika imvume
hours	Hours	Amahora
ignore_battery_dialog_body	Please enable the \”ignore battery usage permission\" so that the app can keep running in background. This is to make sure that notifications work reliable! It won't drain much battery since scheduling notifications is the only thing the app does in background	Sicela unike amandla imvume yokusebenzisa yebhethri ukuze uhlelo lokusebenza luqhubeke lusebenza ngemuva. Lokhu ukuqiniseka ukuthi umsebenzi othembekile othembekile! Ngeke ikhiphe ibhethri eliningi kusukela ukuhlela izaziso ukuphela kwento uhlelo lokusebenza elenzayo ngemuva
ignore_battery_dialog_button	Enable	Nika amandla
in_n_days	In %d days	Ezinsukwini ezingu-%d
lastPage	Last opened page	Ikhasi elivulwe kokugcina
light	Light	Ukukhanya
list	List	Uhlu
long_press_hint	Long press to open week page	Cindezela isikhathi eside ukuze uvule ikhasi leli sonto
material	Date picker dialog	Idayalogi yokukhetha usuku
minutes	Minutes	Amaminithi
month	Month	Inyanga
more_options	More options	Izinketho ezengeziwe
n_days	%d days	Izinsuku ezingama-%d
n_days_ago	%d days ago	Ezinsukwini ezingu-%d ezedlule
next_hour	Next hour	Ihora elilandelayo
no_connection_to_billing	Couldn't connect to billing server	Ayikwazanga ukuxhuma kwiseva yokukhokha
no_event_found	No events found	Ayikho imicimbi etholakele

Key	English	Zulu
enable	Enable	Nika amandla
enable_notification	Enable Notifications?	Yenza izaziso?
enable_notification_question	Would you like to enable notification so the app can remind you about your events?	Ufuna yini ukuvumela izaziso ukuze uhlelo lwakho lukhumbuze ngemihlangano yakho?
end_brightness	End brightness	Ukukhanya kokuqeda
end_color	End color	Ukuphela kombala
event_deleted	Event deleted	Umcimbi ususiwe
event_in_n_days	%s is in %d days	%s izoba ngemva kwezinsuku ezingu-%d
event_saved	Event saved	Umcimbi ugciniwe
event_today	%s is today	%s ngolona usuku.
event_tomorrow	%s is tomorrow	u%s kusasa
events	Events	Imicimbi
fix_broken_events	Fix broken events	Lungisa imicimbi ephukile.
general_settings	General	Okuvamile
grant_permission	Grant permission	Nika imvume
hours	Hours	Amahora
ignore_battery_dialog_body	Please enable the \”ignore battery usage permission\" so that the app can keep running in background. This is to make sure that notifications work reliable! It won't drain much battery since scheduling notifications is the only thing the app does in background	Sicela unike amandla imvume yokusebenzisa yebhethri ukuze uhlelo lokusebenza luqhubeke lusebenza ngemuva. Lokhu ukuqiniseka ukuthi umsebenzi othembekile othembekile! Ngeke ikhiphe ibhethri eliningi kusukela ukuhlela izaziso ukuphela kwento uhlelo lokusebenza elenzayo ngemuva
ignore_battery_dialog_button	Enable	Nika amandla
in_n_days	In %d days	Ezinsukwini ezingu-%d
lastPage	Last opened page	Ikhasi elivulwe kokugcina
light	Light	Ukukhanya
list	List	Uhlu
long_press_hint	Long press to open week page	Cindezela isikhathi eside ukuze uvule ikhasi leli sonto
material	Date picker dialog	Idayalogi yokukhetha usuku
minutes	Minutes	Amaminithi
month	Month	Inyanga
more_options	More options	Izinketho ezengeziwe
n_days	%d days	Izinsuku ezingama-%d
n_days_ago	%d days ago	Ezinsukwini ezingu-%d ezedlule
next_hour	Next hour	Ihora elilandelayo
no_connection_to_billing	Couldn't connect to billing server	Ayikwazanga ukuxhuma kwiseva yokukhokha

Loading…

None

String updated in the repository

English

Zulu 279 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: othembekile

Reset

Glossary

English	Zulu
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ignore_battery_dialog_body

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

App/zu.json, string 66