year-view-calendar/App — Swahili @ Weblate: Union Day/Small Union

Translation

Key holiday.unificationDay

English

Swahili

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Swahili
holiday.saskatchewanDay	Saskatchewan Day	Siku ya Saskatchewan
holiday.saturdayBeforeEasterSunday	Easter Eve	Siku ya Kuitangulia Pasaka
holiday.signingOfTheTreatyOfPetropolis	Signing of the Treaty of Petrópolis	Kusainiwa kwa Mkataba wa Petrópolis
holiday.springBankHoliday	Spring Bank Holiday	Likizo ya Benki ya Masika
holiday.stateAnniversary	State Anniversary	Siku ya Kumbukumbu ya Kuanzishwa kwa Jimbo
holiday.stateCreation	Creation of the state	Kuundwa kwa taifa
holiday.stateHoliday	State holiday	Likizo ya serikali
holiday.statehoodDay	Statehood Day	Siku ya Kuanzishwa kwa Jimbo
holiday.stefaniDay	St. Stephen's Day	Siku ya Mtakatifu Stefano
holiday.swissThanksgiving	Federal day of thanksgiving, repentance and prayer	Siku ya shukrani, toba na sala ya kitaifa
holiday.thanksgiving	Thanksgiving Day	Siku ya Shukrani
holiday.TheDayAfterGoodFriday	Easter Eve	Kijilio cha Pasaka
holiday.theThreeMagi	Epiphany	Sikukuu ya Majilio ya Bwana
holiday.tiradentesDay	Tiradentes	Tiradentes
holiday.truthAndReconciliationDay	National Day for Truth and Reconciliation	Siku ya Kitaifa ya Ukweli na Maridhiano
holiday.unificationDay	Union Day/Small Union	Siku ya Muungano/Muungano Mdogo
holiday.veteransDay	Veterans Day	Siku ya Mashujaa Wastaafu
holiday.victoriaDay	Victoria Day	Siku ya Victoria
holiday.victoryDay	Victory Day	Siku ya Ushindi
holiday.victoryOverNazism	Victory Day over Nazism in World War II	Siku ya Ushindi dhidi ya Nazism katika Vita vya Pili vya Dunia
holiday.westernAustraliaDay	Western Australia Day	Siku ya Australia Magharibi
holiday.whitMonday	Whit Monday	Jumatatu ya Pasaka
holiday.whitSunday	Pentecost (Whitsunday)	Pentekoste (Jumapili ya Whitsunday)
holiday.womenDay	International Women's Day	Siku ya Kimataifa ya Wanawake
holiday.worldChildrenDay	Universal Children's Day	Siku ya Kimataifa ya Watoto
holidaySpecial.6pmTillMidnight	Part holiday from 6 pm till midnight	Likizo ya sehemu kuanzia saa 6 jioni hadi usiku wa manane
holidaySpecial.7pmTillMidnight	Part holiday from 7 pm till midnight	Likizo ya sehemu kuanzia saa 1 usiku hadi usiku wa manane
holidaySpecial.assumptionDayBavaria	Assumption of the Virgin Mary is a public holiday in Bavaria only in the municipalities with predominantly Catholic population.	Dhana ya Kupaa kwa Bikira Maria ni sikukuu ya umma huko Bavaria tu katika manispaa zenye idadi kubwa ya Wakatoliki.
holidaySpecial.azoresOnly	Only in Azores	Azores tu
holidaySpecial.chooseGoodFridayOrEasterMonday	Choice between Good Friday and Easter Monday as their statutory holiday.	Chaguo kati ya Ijumaa Kuu na Jumatatu ya Pasaka kama sikukuu yao ya kisheria.
holidaySpecial.cityOfBrisbaneOnly	Only in City of Brisbane	Basi katika Jiji la Brisbane

Key	English	Swahili
holiday.santaCatarinaDay	Day of Santa Catarina (creation of the captaincy, separating from São Paulo)	Siku ya Santa Catarina (kuundwa kwa ukapteni, kutenganishwa na São Paulo)
holiday.saskatchewanDay	Saskatchewan Day	Siku ya Saskatchewan
holiday.saturdayBeforeEasterSunday	Easter Eve	Siku ya Kuitangulia Pasaka
holiday.signingOfTheTreatyOfPetropolis	Signing of the Treaty of Petrópolis	Kusainiwa kwa Mkataba wa Petrópolis
holiday.springBankHoliday	Spring Bank Holiday	Likizo ya Benki ya Masika
holiday.stateAnniversary	State Anniversary	Siku ya Kumbukumbu ya Kuanzishwa kwa Jimbo
holiday.stateCreation	Creation of the state	Kuundwa kwa taifa
holiday.stateHoliday	State holiday	Likizo ya serikali
holiday.statehoodDay	Statehood Day	Siku ya Kuanzishwa kwa Jimbo
holiday.stefaniDay	St. Stephen's Day	Siku ya Mtakatifu Stefano
holiday.swissThanksgiving	Federal day of thanksgiving, repentance and prayer	Siku ya shukrani, toba na sala ya kitaifa
holiday.thanksgiving	Thanksgiving Day	Siku ya Shukrani
holiday.theThreeMagi	Epiphany	Sikukuu ya Majilio ya Bwana
holiday.tiradentesDay	Tiradentes	Tiradentes
holiday.truthAndReconciliationDay	National Day for Truth and Reconciliation	Siku ya Kitaifa ya Ukweli na Maridhiano
holiday.unificationDay	Union Day/Small Union	Siku ya Muungano/Muungano Mdogo
holiday.veteransDay	Veterans Day	Siku ya Mashujaa Wastaafu
holiday.victoriaDay	Victoria Day	Siku ya Victoria
holiday.victoryDay	Victory Day	Siku ya Ushindi
holiday.victoryOverNazism	Victory Day over Nazism in World War II	Siku ya Ushindi dhidi ya Nazism katika Vita vya Pili vya Dunia
holiday.westernAustraliaDay	Western Australia Day	Siku ya Australia Magharibi
holiday.whitMonday	Whit Monday	Jumatatu ya Pasaka
holiday.whitSunday	Pentecost (Whitsunday)	Pentekoste (Jumapili ya Whitsunday)
holiday.womenDay	International Women's Day	Siku ya Kimataifa ya Wanawake
holiday.worldChildrenDay	Universal Children's Day	Siku ya Kimataifa ya Watoto
holidaySpecial.6pmTillMidnight	Part holiday from 6 pm till midnight	Likizo ya sehemu kuanzia saa 6 jioni hadi usiku wa manane
holidaySpecial.7pmTillMidnight	Part holiday from 7 pm till midnight	Likizo ya sehemu kuanzia saa 1 usiku hadi usiku wa manane
holidaySpecial.assumptionDayBavaria	Assumption of the Virgin Mary is a public holiday in Bavaria only in the municipalities with predominantly Catholic population.	Dhana ya Kupaa kwa Bikira Maria ni sikukuu ya umma huko Bavaria tu katika manispaa zenye idadi kubwa ya Wakatoliki.
holidaySpecial.azoresOnly	Only in Azores	Azores tu
holidaySpecial.chooseGoodFridayOrEasterMonday	Choice between Good Friday and Easter Monday as their statutory holiday.	Chaguo kati ya Ijumaa Kuu na Jumatatu ya Pasaka kama sikukuu yao ya kisheria.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swahili 31 characters edited Current translation Translated

yesterday

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Muungano

Reset

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

holiday.unificationDay

String age

yesterday

Last updated

yesterday

Source string age

yesterday

Translation file

App/sw.json, string 783