year-view-calendar/app — Bengali @ Weblate: With the purchase you get access to print pages and …

Translation

Key purchase_dialog_description

English

Bengali

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Bengali
notification_problem_hint	We are very sorry for this issue. We know that the reminder feature is the most crucial one in the app. Unfortunately some manufacturers kill apps in the background which prevents the app from displaying notifications.	এই সমস্যাটির জন্য আমরা অত্যন্ত দুঃখিত। আমরা জানি যে অ্যাপের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ফাংশনটি হল স্মরণ করানো। দু:খিত, কিছু প্রস্তুতকারক ব্যাকগ্রাউন্ডে অ্যাপগুলিকে বন্ধ করে দেয়, যা অ্যাপটির নোটিফিকেশন দেখানোতে বাধা দেয়।
notification_problem_text	There seems to be an issue that notifications aren’t working correctly. Please follow the instruction on the troubleshoot page to hopefully fix this issue.	নোটিফিকেশনগুলি সঠিকভাবে কাজ করছে না বলে মনে হচ্ছে। এই সমস্যাটি সমাধান করার জন্য দয়া করে ট্রাবলশুট পৃষ্ঠার নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন।
on_back_pressed	Back button behavior	ব্যাক বোতামের আচরণ
open_notification_troubleshoot_page	Open notification troubleshoot page	বিজ্ঞপ্তি সমস্যা সমাধানের পৃষ্ঠা খুলুন
open_settings	Open settings	সেটিংস খুলুন
others_settings	Further	অন্যান্য
pdf_app_style	App style	অ্যাপ স্টাইল
pdf_classic_style	Classic style	ক্লাসিক স্টাইল
pinch_to_zoom_hint	Zoom with two fingers	দুই আঙ্গুল দিয়ে জুম করুন
please_enter_to_confirm	Please enter %s in text field to delete the calendar.	অনুগ্রহ করে ক্যালেন্ডার মুছে ফেলার জন্য টেক্সট ফিল্ডে %s লিখুন।
previousTab	Previous page	পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা
print_page_title	Print page	পৃষ্ঠা মুদ্রণ করুন
pro_settings_enabled	Pro settings enabled	প্রো সেটিংস সক্রিয় করা হয়েছে
purchase_button	%s - Printing (one-time purchase)	%s - প্রিন্টিং (এককালীন ক্রয়)
purchase_description	This is a one-time purchase that provides permanent access to printing and saving as pdf. No additional purchases necessary.	এটি একটি এককালীন ক্রয় যা স্থায়ীভাবে মুদ্রণ এবং পিডিএফ হিসাবে সেভ করার অ্যাক্সেস দেয়। অতিরিক্ত কোনো ক্রয়ের প্রয়োজন নেই।
purchase_dialog_description	With the purchase you get access to print pages and save pages as pdf.	আপনি ক্রয় করার সাথে সাথে আপনি মুদ্রণ পৃষ্ঠাগুলিতে এবং পৃষ্ঠাগুলি পিডিএফ হিসাবে সংরক্ষণ করার অ্যাক্সেস পান।
purchase_dialog_title	Unlock printing and saving as pdf	ছাপা এবং পিডিএফ হিসেবে সংরক্ষণ আনলক করুন
purchased_thanks	Thanks for your purchase! ❤️	আপনার ক্রয়ের জন্য ধন্যবাদ! ❤️
rate_dialog_1_to_3_stars	Sorry to hear that. What can we change to make the app better?	শুনে দুঃখিত হলাম. অ্যাপটি আরও ভাল করতে আমরা কী পরিবর্তন করতে পারি?
rate_dialog_4_stars	Great! Is there anything we can improve?	মহান! আমরা কি উন্নতি করতে পারি কিছু আছে?
rate_dialog_5_stars	Awesome! Would you take the time to rate the app?	অসাধারণ! আপনি অ্যাপটি রেট দেওয়ার জন্য সময় নেবেন?
rate_dialog_cancel_rate	No thanks	না ধন্যবাদ
rate_dialog_edittext_hint	Feedback	প্রতিক্রিয়া
rate_dialog_open_appstore	Open in AppStore	অ্যাপস্টোরে খোলা
rate_dialog_open_playstore	Open in PlayStore	প্লেস্টোরে খোলা
rate_dialog_please_rate_text	Sorry for the interruption. We would really appreciate it if you could give us feedback!	ব্যাঘাত ঘটানোর জন্য দুঃখিত। আপনি যদি আমাদের প্রতিক্রিয়া জানাতে পারেন তবেআমরা সত্যিই এটির প্রশংসা করব!
rate_dialog_rate_button	Sure!	অবশ্যই!
rate_dialog_send_button	Send	প্রেরণ
rate_dialog_thanks_for_feedback	Thanks for your feedback! ❤️	আপনার প্রতিক্রিয়ার জন্য ধন্যবাদ! ❤
rate_dialog_thanks_for_rating	Thanks you! ❤️	আপনাকে ধন্যবাদ! ❤
rate_dialog_title	Feedback	প্রতিক্রিয়া

Key	English	Bengali
notification_problem_hint	We are very sorry for this issue. We know that the reminder feature is the most crucial one in the app. Unfortunately some manufacturers kill apps in the background which prevents the app from displaying notifications.	এই সমস্যাটির জন্য আমরা অত্যন্ত দুঃখিত। আমরা জানি যে অ্যাপের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ফাংশনটি হল স্মরণ করানো। দু:খিত, কিছু প্রস্তুতকারক ব্যাকগ্রাউন্ডে অ্যাপগুলিকে বন্ধ করে দেয়, যা অ্যাপটির নোটিফিকেশন দেখানোতে বাধা দেয়।
notification_problem_text	There seems to be an issue that notifications aren’t working correctly. Please follow the instruction on the troubleshoot page to hopefully fix this issue.	নোটিফিকেশনগুলি সঠিকভাবে কাজ করছে না বলে মনে হচ্ছে। এই সমস্যাটি সমাধান করার জন্য দয়া করে ট্রাবলশুট পৃষ্ঠার নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন।
on_back_pressed	Back button behavior	ব্যাক বোতামের আচরণ
open_notification_troubleshoot_page	Open notification troubleshoot page	বিজ্ঞপ্তি সমস্যা সমাধানের পৃষ্ঠা খুলুন
open_settings	Open settings	সেটিংস খুলুন
others_settings	Further	অন্যান্য
pdf_app_style	App style	অ্যাপ স্টাইল
pdf_classic_style	Classic style	ক্লাসিক স্টাইল
pinch_to_zoom_hint	Zoom with two fingers	দুই আঙ্গুল দিয়ে জুম করুন
please_enter_to_confirm	Please enter %s in text field to delete the calendar.	অনুগ্রহ করে ক্যালেন্ডার মুছে ফেলার জন্য টেক্সট ফিল্ডে %s লিখুন।
previousTab	Previous page	পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা
print_page_title	Print page	পৃষ্ঠা মুদ্রণ করুন
pro_settings_enabled	Pro settings enabled	প্রো সেটিংস সক্রিয় করা হয়েছে
purchase_button	%s - Printing (one-time purchase)	%s - প্রিন্টিং (এককালীন ক্রয়)
purchase_description	This is a one-time purchase that provides permanent access to printing and saving as pdf. No additional purchases necessary.	এটি একটি এককালীন ক্রয় যা স্থায়ীভাবে মুদ্রণ এবং পিডিএফ হিসাবে সেভ করার অ্যাক্সেস দেয়। অতিরিক্ত কোনো ক্রয়ের প্রয়োজন নেই।
purchase_dialog_description	With the purchase you get access to print pages and save pages as pdf.	আপনি ক্রয় করার সাথে সাথে আপনি মুদ্রণ পৃষ্ঠাগুলিতে এবং পৃষ্ঠাগুলি পিডিএফ হিসাবে সংরক্ষণ করার অ্যাক্সেস পান।
purchase_dialog_title	Unlock printing and saving as pdf	ছাপা এবং পিডিএফ হিসেবে সংরক্ষণ আনলক করুন
purchased_thanks	Thanks for your purchase! ❤️	আপনার ক্রয়ের জন্য ধন্যবাদ! ❤️
rate_dialog_1_to_3_stars	Sorry to hear that. What can we change to make the app better?	শুনে দুঃখিত হলাম. অ্যাপটি আরও ভাল করতে আমরা কী পরিবর্তন করতে পারি?
rate_dialog_4_stars	Great! Is there anything we can improve?	মহান! আমরা কি উন্নতি করতে পারি কিছু আছে?
rate_dialog_5_stars	Awesome! Would you take the time to rate the app?	অসাধারণ! আপনি অ্যাপটি রেট দেওয়ার জন্য সময় নেবেন?
rate_dialog_cancel_rate	No thanks	না ধন্যবাদ
rate_dialog_edittext_hint	Feedback	প্রতিক্রিয়া
rate_dialog_open_appstore	Open in AppStore	অ্যাপস্টোরে খোলা
rate_dialog_open_playstore	Open in PlayStore	প্লেস্টোরে খোলা
rate_dialog_please_rate_text	Sorry for the interruption. We would really appreciate it if you could give us feedback!	ব্যাঘাত ঘটানোর জন্য দুঃখিত। আপনি যদি আমাদের প্রতিক্রিয়া জানাতে পারেন তবেআমরা সত্যিই এটির প্রশংসা করব!
rate_dialog_rate_button	Sure!	অবশ্যই!
rate_dialog_send_button	Send	প্রেরণ
rate_dialog_thanks_for_feedback	Thanks for your feedback! ❤️	আপনার প্রতিক্রিয়ার জন্য ধন্যবাদ! ❤
rate_dialog_thanks_for_rating	Thanks you! ❤️	আপনাকে ধন্যবাদ! ❤

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bengali 106 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: সাথে

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

purchase_dialog_description

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

app/bn.json, string 108