Birthday Calendar/App — Russian @ Weblate: We save of track _NONE

Translation

Key settings_privacy_policy_description

English

We save of track _NONE_ of your data.

Contact list, calendar information and all other data is only stored on your device and not uploaded anywhere!
(Exception: If you synchronise with a cloud storage provider, a file with your birthdays will be uploaded there)

Instead of reading a boring privacy policy tap the screen to celebrate!🎉

If there are any questions please contact me:

Christopher Wolf – Software-Entwicklung
Martinstr. 2
83329 Waging a. See
GERMANY

info@birthday-calendar.app

Russian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Russian
settings_email	Mail	Почта
settings_improve_translation	Improve translation	Улучшить перевод
settings_improve_translation_description	Thank you for wanting to improve the app's translation. Your efforts are greatly appreciated! ❤️ The improvements you've made will be included in the upcoming app update.	Спасибо за желание улучшить перевод приложения. Мы очень ценим ваши старания! ❤️ Внесенные вами улучшения будут включены в следующее обновление приложения.
settings_improve_translation_open_button	Translate	Перевести
settings_improve_translation_thanks	Thanks for your contribution! ❤️	Спасибо за ваш вклад! ❤
settings_language	Language	Язык
settings_licenses	Licenses	Лицензии
settings_notification_sound	Notification sound	Звук уведомления
settings_notification_troubleshoot	Notification troubleshoot	Устранение неполадок с уведомлениями
settings_notification_troubleshoot_android_introduction	Unfortunately some manufacturers prevent apps from autostarting or running in the background. This is required for the app to show the birthday reminder. If the reminder doesn't show up for you, make sure you check the following points:	К сожалению, некоторые производители не позволяют приложениям автозапускаться или работать в фоновом режиме. Это необходимо для того, чтобы приложение показывало напоминание о дне рождения. Если напоминание не отображается, проверьте следующие пункты:
settings_notification_troubleshoot_android_point_1	Make sure you added an exception for the Birthday app in the settings page:	Убедитесь, что вы добавили исключение для приложения "День рождения" на странице настроек:
settings_notification_troubleshoot_android_point_2	To make sure the Birthday app is not killed in background, please visit <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> and follow the instructions for your manufacturer.	Чтобы убедиться, что приложение "День рождения" не убивается в фоновом режиме, посетите сайт <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> и следуйте инструкциям для вашего производителя.
settings_notification_troubleshoot_android_point_3	This is probably already set, but make sure that the notification permission is granted:	Возможно, эта функция уже установлена, но убедитесь, что разрешение на уведомления предоставлено:
settings_notification_troubleshoot_ios	Make sure that the notification permission is granted:	Убедитесь, что разрешение на уведомления предоставлено:
settings_privacy_policy	Privacy policy	Политика конфиденциальности
settings_privacy_policy_description	We save of track _NONE_ of your data. Contact list, calendar information and all other data is only stored on your device and not uploaded anywhere! (Exception: If you synchronise with a cloud storage provider, a file with your birthdays will be uploaded there) Instead of reading a boring privacy policy tap the screen to celebrate!🎉 If there are any questions please contact me: Christopher Wolf – Software-Entwicklung Martinstr. 2 83329 Waging a. See GERMANY info@birthday-calendar.app	Мы не храним _НИКАКИЕ_ ваши данные. Список контактов, информация из календаря и все остальные данные хранятся только на вашем устройстве и не загружаются никуда! (Исключение: если вы синхронизируете с облачным хранилищем, туда будет загружен файл с вашими днями рождения.) Вместо того чтобы читать скучную политику конфиденциальности, коснитесь экрана, чтобы отпраздновать!🎉 Если у вас есть вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной: Кристофер Вольф – Разработка программного обеспечения ул. Мартинштрассе, 2 83329 Вагинг ам Зее ГЕРМАНИЯ info@birthday-calendar.app
settings_purchase_not_restored	Couldn't find past purchase	Не смог найти прошлую покупку
settings_purchase_restored	Purchase got restored	Покупка восстановлена
settings_restore_purchase	Restore purchase	Восстановить покупку
settings_show_chinese_zodiac_signs	Chinese zodiac	Китайский знак зодиака
settings_show_deleted_birthdays	Show deleted birthdays	Показать удаленные дни рождения
settings_show_deleted_dialog_text	You can view deleted birthdays, but this is only recommended if you want to recover them. Once you have secured them, disable the switch!	Вы можете просмотреть удаленные дни рождения, но это рекомендуется только в том случае, если вы хотите их восстановить. Как только вы их закрепили, отключите переключатель!
settings_show_deleted_dialog_title	WARNING!!!	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!!!
settings_show_zodiac_signs	Show zodiac signs	Показать знаки зодиака
settings_sunday_switch	Start of week is sunday	Начало недели - воскресенье
settings_title	Settings	Настройки
settings_website	Website	Веб-сайт
share_birthdays	Share birthdays	Поделиться днями рождения
share_text	Attached: Birthday list! For an easy view, download the Birthday Calendar app at https://birthday-calendar.app/get. 🎂📅	Прикреплено: Список дней рождений! Чтобы легко просматривать, скачайте приложение Birthday Calendar по ссылке https://birthday-calendar.app/get. 🎂📅
sync_button	Sync with calendar	Синхронизация с календарем
sync_calendar_dont_sync	Don't synchronize	Не синхронизировать

Key	English	Russian
settings_email	Mail	Почта
settings_improve_translation	Improve translation	Улучшить перевод
settings_improve_translation_description	Thank you for wanting to improve the app's translation. Your efforts are greatly appreciated! ❤️ The improvements you've made will be included in the upcoming app update.	Спасибо за желание улучшить перевод приложения. Мы очень ценим ваши старания! ❤️ Внесенные вами улучшения будут включены в следующее обновление приложения.
settings_improve_translation_open_button	Translate	Перевести
settings_improve_translation_thanks	Thanks for your contribution! ❤️	Спасибо за ваш вклад! ❤
settings_language	Language	Язык
settings_licenses	Licenses	Лицензии
settings_notification_sound	Notification sound	Звук уведомления
settings_notification_troubleshoot	Notification troubleshoot	Устранение неполадок с уведомлениями
settings_notification_troubleshoot_android_introduction	Unfortunately some manufacturers prevent apps from autostarting or running in the background. This is required for the app to show the birthday reminder. If the reminder doesn't show up for you, make sure you check the following points:	К сожалению, некоторые производители не позволяют приложениям автозапускаться или работать в фоновом режиме. Это необходимо для того, чтобы приложение показывало напоминание о дне рождения. Если напоминание не отображается, проверьте следующие пункты:
settings_notification_troubleshoot_android_point_1	Make sure you added an exception for the Birthday app in the settings page:	Убедитесь, что вы добавили исключение для приложения "День рождения" на странице настроек:
settings_notification_troubleshoot_android_point_2	To make sure the Birthday app is not killed in background, please visit <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> and follow the instructions for your manufacturer.	Чтобы убедиться, что приложение "День рождения" не убивается в фоновом режиме, посетите сайт <a href='https://dontkillmyapp.com'>dontkillmyapp.com</a> и следуйте инструкциям для вашего производителя.
settings_notification_troubleshoot_android_point_3	This is probably already set, but make sure that the notification permission is granted:	Возможно, эта функция уже установлена, но убедитесь, что разрешение на уведомления предоставлено:
settings_notification_troubleshoot_ios	Make sure that the notification permission is granted:	Убедитесь, что разрешение на уведомления предоставлено:
settings_privacy_policy	Privacy policy	Политика конфиденциальности
settings_privacy_policy_description	We save of track _NONE_ of your data. Contact list, calendar information and all other data is only stored on your device and not uploaded anywhere! (Exception: If you synchronise with a cloud storage provider, a file with your birthdays will be uploaded there) Instead of reading a boring privacy policy tap the screen to celebrate!🎉 If there are any questions please contact me: Christopher Wolf – Software-Entwicklung Martinstr. 2 83329 Waging a. See GERMANY info@birthday-calendar.app	Мы не храним _НИКАКИЕ_ ваши данные. Список контактов, информация из календаря и все остальные данные хранятся только на вашем устройстве и не загружаются никуда! (Исключение: если вы синхронизируете с облачным хранилищем, туда будет загружен файл с вашими днями рождения.) Вместо того чтобы читать скучную политику конфиденциальности, коснитесь экрана, чтобы отпраздновать!🎉 Если у вас есть вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной: Кристофер Вольф – Разработка программного обеспечения ул. Мартинштрассе, 2 83329 Вагинг ам Зее ГЕРМАНИЯ info@birthday-calendar.app
settings_purchase_not_restored	Couldn't find past purchase	Не смог найти прошлую покупку
settings_purchase_restored	Purchase got restored	Покупка восстановлена
settings_restore_purchase	Restore purchase	Восстановить покупку
settings_show_chinese_zodiac_signs	Chinese zodiac	Китайский знак зодиака
settings_show_deleted_birthdays	Show deleted birthdays	Показать удаленные дни рождения
settings_show_deleted_dialog_text	You can view deleted birthdays, but this is only recommended if you want to recover them. Once you have secured them, disable the switch!	Вы можете просмотреть удаленные дни рождения, но это рекомендуется только в том случае, если вы хотите их восстановить. Как только вы их закрепили, отключите переключатель!
settings_show_deleted_dialog_title	WARNING!!!	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!!!
settings_show_zodiac_signs	Show zodiac signs	Показать знаки зодиака
settings_sunday_switch	Start of week is sunday	Начало недели - воскресенье
settings_title	Settings	Настройки
settings_website	Website	Веб-сайт
settings_week_start_day	Start day of the week	Начало дня недели
share_birthdays	Share birthdays	Поделиться днями рождения
share_sync_link_title	Synchronize birthdays with me!	Синхронизируйте дни рождения со мной!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 574 characters edited Current translation Translated

Мы не храним _НИКАКИЕ_ ваши данные.

Список контактов, информация из календаря и все остальные данные хранятся только на вашем устройстве и не загружаются никуда!
(Исключение: если вы синхронизируете с облачным хранилищем, туда будет загружен файл с вашими днями рождения.)

Вместо того чтобы читать скучную политику конфиденциальности, коснитесь экрана, чтобы отпраздновать!🎉

Если у вас есть вопросы, пожалуйста, свяжитесь со мной:

Кристофер Вольф – Разработка программного обеспечения
ул. Мартинштрассе, 2
83329 Вагинг ам Зее
ГЕРМАНИЯ

info@birthday-calendar.app

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_privacy_policy_description

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

App/ru.json, string 172