holiday-calendar

app

Italian

Translation status

833	Strings		100%	Browse Translate
3,081	Words		100%
19,294	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
833 3,081 19,294		All strings	Browse Translate Zen
1 0 0		Read-only strings	Browse Translate Zen
833 3,081 19,294		Translated strings	Browse Translate Zen
833 3,081 19,294		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
127 292 1,966		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
127 292 1,966		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
118 125 950		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
9 167 1,016		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 42 262		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary holiday-calendar		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	holiday-calendar.app
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://improvemy.app/git/holiday-calendar/app/`
File mask	`app/*.json`
Monolingual base language file	`app/en.json`
Translation file	Download `app/it.json`
Last change	None
Last author	None

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		833		3,081		19,294
Translated	100%	833	100%	3,081	100%	19,294
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	0%	0	0%	0
Failing checks	15%	127	9%	292	10%	1,966
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

3,081

Hosted words

833

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated holiday-calendar app Italian	File `app/it.json` was added. a week ago
None String updated in the repository holiday-calendar app Italian	English May vary for individual schools Italian 33 characters edited Current translation Translated Può variare per le singole scuole a week ago
None String updated in the repository holiday-calendar app Italian	English Open notification troubleshoot page Italian 58 characters edited Current translation Translated Apri la pagina di risoluzione dei problemi delle notifiche a week ago
None String updated in the repository holiday-calendar app Italian	English We are very sorry for this issue. We know that the reminder feature is the most crucial one in the app. Unfortunately some manufacturers kill apps in the background which prevents the app from displaying notifications. Italian 225 characters edited Current translation Translated Ci scusiamo molto per questo problema. Sappiamo che la funzione di promemoria è la più importante nell'app. Purtroppo alcuni produttori interrompono le app in background, il che impedisce all'app di visualizzare le notifiche. a week ago
None String updated in the repository holiday-calendar app Italian	English There seems to be an issue that notifications aren’t working correctly. Please follow the instruction on the troubleshoot page to hopefully fix this issue. Italian 174 characters edited Current translation Translated Sembra esserci un problema: le notifiche non funzionano correttamente. Segui le istruzioni sulla pagina di risoluzione dei problemi per cercare di risolvere questo problema. a week ago
None String updated in the repository holiday-calendar app Italian	English Problem with notifications Italian 25 characters edited Current translation Translated Problema con le notifiche a week ago
None String updated in the repository holiday-calendar app Italian	English Countries to be displayed Italian 21 characters edited Current translation Translated Paesi da visualizzare a week ago
None String updated in the repository holiday-calendar app Italian	English Weekday Italian 14 characters edited Current translation Translated Giorno feriale a week ago
None String updated in the repository holiday-calendar app Italian	English Switch to states timeline Italian 33 characters edited Current translation Translated Passare al calendario degli stati a week ago
None String updated in the repository holiday-calendar app Italian	English Switch to heatmap calendar Italian 39 characters edited Current translation Translated Vai al calendario della mappa di calore a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

833	File in original format as translated in the repository	JSON file
833	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-24 AND state:<=needs-editing`	Add