Birthday Calendar

App

Sinhala

Translation status

292	Strings		100%	Browse Translate
1,544	Words		100%
9,572	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
292 1,544 9,572		All strings	Browse Translate Zen
292 1,544 9,572		Translated strings	Browse Translate Zen
292 1,544 9,572		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
16 254 1,555		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
16 254 1,555		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 76 496		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
10 106 621		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 76 480		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 2 10		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
2 96 618		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 50 306		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Birthday Calendar		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	birthday-calendar.app
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://improvemy.app/git/birthday-calendar/app/`
File mask	`App/*.json`
Monolingual base language file	`App/en.json`
Translation file	Download `App/si.json`
Last change	None
Last author	None

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		292		1,544		9,572
Translated	100%	292	100%	1,544	100%	9,572
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	16	16%	254	16%	1,555
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Resource updated Birthday Calendar App Sinhala	File `App/si.json` was added. 22 hours ago
None String updated in the repository Birthday Calendar App Sinhala	English Birthdays synchronized with %s. Sinhala 31 characters edited Current translation Translated ජන්මදිනයන් %s සමග සමානුපාත කළා. 22 hours ago
None String updated in the repository Birthday Calendar App Sinhala	English Birthday sync disabled. Sinhala 34 characters edited Current translation Translated උපන්දිනය සමාජාත්‍රිතය අක්‍රිය කළා. 22 hours ago
None String updated in the repository Birthday Calendar App Sinhala	English Couldn't connect to %s Sinhala 28 characters edited Current translation Translated %sسره සම්බන්ධ විය නොහැකි විය 22 hours ago
None String updated in the repository Birthday Calendar App Sinhala	English Calendar Sinhala 8 characters edited Current translation Translated දින දසුන 22 hours ago
None String updated in the repository Birthday Calendar App Sinhala	English Would you like to sync your birthdays with %1\$s via %2\$s? Sinhala 65 characters edited Current translation Translated %1\$s සමඟ %2\$s ඔස්සේ ඔබේ උපන්දිනාංග සමානුපතිකරණය කිරීමට අවශ්‍යද? 22 hours ago
None String updated in the repository Birthday Calendar App Sinhala	English Sync with %s Sinhala 22 characters edited Current translation Translated %s සමඟ සමුහුර්ත කරන්න. 22 hours ago
None String updated in the repository Birthday Calendar App Sinhala	English Synchronize your birthdays with family or friends. Sinhala 74 characters edited Current translation Translated ඔබේ උපන් දිනයෙදී පවුලේ සාමාජිකයන් හෝ මිතුරන් සමඟ යාවත්කාලීන කරගෙන සිටින්න. 22 hours ago
None String updated in the repository Birthday Calendar App Sinhala	English iCloud Sinhala 10 characters edited Current translation Translated අයික්ලවුඩ් 22 hours ago
None String updated in the repository Birthday Calendar App Sinhala	English OneDrive Sinhala 8 characters edited Current translation Translated එකඩාෆ්ට් 22 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

292	File in original format as translated in the repository	JSON file
292	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-29 AND state:<=needs-editing`	Add