Birthday Calendar

Greek

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App		0	0	0	0	18	0	0

	Glossary Birthday Calendar		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	birthday-calendar.app

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		307		1,653		10,102
Translated	100%	307	100%	1,653	100%	10,102
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	18	20%	346	21%	2,133
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

1,653

Hosted words

307

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Birthday Calendar App Greek	File `App/el.json` was added. 10 days ago
None String updated in the repository Birthday Calendar App Greek	English You can import existing birthdays from a previously exported birthday file. Greek 104 characters edited Current translation Translated Μπορείτε να εισαγάγετε υπάρχουσες ημερομηνίες γενεθλίων από ένα προηγουμένως εξαγόμενο αρχείο γενεθλίων. 10 days ago
None String updated in the repository Birthday Calendar App Greek	English Open in Microsoft Store Greek 27 characters edited Current translation Translated Άνοιγμα στο Microsoft Store 10 days ago
None String updated in the repository Birthday Calendar App Greek	English Export your birthdays as excel (.csv) or calendar file. Greek 70 characters edited Current translation Translated Εξαγάγετε τα γενέθλιά σας ως αρχείο excel (.csv) ή αρχείο ημερολογίου. 10 days ago
None String updated in the repository Birthday Calendar App Greek	English Placing a birthday widget on your home screen will automatically reload reminders each day, making them very reliable. Greek 155 characters edited Current translation Translated Η τοποθέτηση ενός γραφικού στοιχείου γενεθλίων στην αρχική σας οθόνη θα επαναφορτώνει αυτόματα τις υπενθυμίσεις κάθε μέρα, καθιστώντας τις πολύ αξιόπιστες. 10 days ago
None String updated in the repository Birthday Calendar App Greek	English Past Greek 11 characters edited Current translation Translated Προηγούμενα 10 days ago
None String updated in the repository Birthday Calendar App Greek	English Select the file Greek 18 characters edited Current translation Translated Επιλέξτε το αρχείο 10 days ago
None String updated in the repository Birthday Calendar App Greek	English Cancel sync Greek 20 characters edited Current translation Translated Ακύρωση συγχρονισμού 10 days ago
None String updated in the repository Birthday Calendar App Greek	English Open file picker Greek 24 characters edited Current translation Translated Άνοιγμα επιλογέα αρχείων 10 days ago
None String updated in the repository Birthday Calendar App Greek	English Great! Please select the sync file “%s” in the following page so I can access it. Greek 103 characters edited Current translation Translated Μεγάλη! Παρακαλώ επιλέξτε το αρχείο συγχρονισμού "%s” στην επόμενη σελίδα για να έχω πρόσβαση σε αυτό. 10 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-10 AND state:<=needs-editing`	Add