Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Birthday Calendar 0 0 0 0 7 0 0
year-view-calendar 0 0 0 0 3 1 0

Overview

Language code fa
Aliased language codes fas_ir, fas, per
Text direction Right to left
Number of speakers 84,710,458
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 419 2,191 13,536
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 419 100% 2,191 100% 13,536
Translated 100% 419 100% 2,191 100% 13,536
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 10 6% 136 5% 796
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 13
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 223 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 177 changes 0 changes 454 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 211 changes 225 changes 217 changes 0 changes 0 changes 492 changes 0 changes 247 changes 228 changes 253 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

2,191
Hosted words
419
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Birthday Calendar
  2. App
  3. Persian
Changes committed 9 days ago
User avatar admin

Suggestion removed

  1. Birthday Calendar
  2. App
  3. Persian
no year
بدون سالد سال تولد
9 days ago
User avatar admin

Suggestion accepted

  1. Birthday Calendar
  2. App
  3. Persian
Please make an exception for the birthday app on the following settings page.


This is to make sure that notifications work properly.
لطفاً برای اپلیکیشن تولد در صفحه‌ی تنظیمات زیر یک استثنا برای برنامه تولد ایجاد کنقائل شوید.


این کار برای اطمینان از این است کهعملکرد صحیح اعلان ها قابل اعتماد هستند!‌هاست.
9 days ago
User avatar admin

Suggestion added

  1. Birthday Calendar
  2. App
  3. Persian
no year
بدون سالد سال تولد
9 days ago
User avatar admin

Suggestion removed

  1. Birthday Calendar
  2. App
  3. Persian
no year
فاقد سال تولد/وفات
9 days ago
User avatar admin

Suggestion accepted

  1. Birthday Calendar
  2. App
  3. Persian
The rose and banner icons are meant for anniversaries and events, so their displayed text is different than for birthdays.
نمادهای گل رز و بنر برایو پرچم جهت سالگردها ،و رویدادها و غیره در نظر گرفته شده است.


بنابراین متن نمایش داده شده متفاوت از روزهای تولد ابه کار می‌روند، پس متن نمایان‌شده آن‌ها با متن‌های مربوط به جشن تولد یکسان نیست.
9 days ago
User avatar admin

Suggestion accepted

  1. Birthday Calendar
  2. App
  3. Persian
Accept
تأایید
9 days ago
User avatar admin

Contributor joined

  1. Birthday Calendar
  2. App
  3. Persian
Contributor joined 9 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Birthday Calendar
  2. App
  3. Persian
Please make an exception for the birthday app on the following settings page.


This is to make sure that notifications work properly.
لطفاً برای اپلیکیشن تولد در صفحه‌ی تنظیمات زیر یک استثنا برای برنامه تولد ایجاد کنقائل شوید.


این کار برای اطمینان از این است کهعملکرد صحیح اعلان ها قابل اعتماد هستند!‌هاست.
4 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Birthday Calendar
  2. App
  3. Persian
no year
بدون سالفاقد سال تولد/وفات
4 weeks ago
Browse all changes for this language