The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.
Zen

Translation

notification_body
English
on %s
14/100 · 5

This translation is currently locked.

Key English Sinhala Actions
netherlands.nordnetherlands
Nordnetherlands
නෝර්ඩ් කරීත්තොහෝලන්ඩ්
netherlands.north_brabant
North Brabant
නෝර්ඩ්-බ්‍රබන්ට්
netherlands.north_holland
North Holland
ਉੱਤਰ-ਹਾਲੈਂਡ
netherlands.overijssel
Overijssel
ඔවේරිෂෙල්
netherlands.south_holland
South Holland
දකුණු හොල්แลนด์
netherlands.utrecht
Utrecht
උත්රෙච්ට්
netherlands.zeeland
Zeeland
සීලන්තය
newEventDialog
New entry
නව ඇතුළත් කිරීමක්
newEventDialogDescription
What kind of entry do you want to create?
ඔබේ නිර්මාණය සඳහා කුමන ම වර්ගයක් ආණ්ඩුවක් හැදේද?
no_calendar_found
No calendars found on the device
උපකරණයේ යමෙකු වීය හැකි දින දසුන් හමු නොවීය.
no_connection_to_billing
Couldn't connect to billing server
අය කිරීමේ සේවාදායකය වෙත සම්බන්ධතා ස්ථාපිත කළ නොහැකි විය.
no_writable_calendar_found
No writable calendar found :/
විස්තර කළ හැකි දින දසුනක් සොයාගත නොහැක :/
none_calendar
None
නැත.
north
North
නෝර්ඩ්
notification_at_time
At
උම්
notification_body
on %s
ගූගල් බැඳ​​මි.
notification_channel_description
Used to remind you of upcoming public holidays
ඉදිරියේදී आने वाले වාර නිවාඩු මත ඔබව මතක් කරවයි
notification_channel_name
Upcoming public holidays
ඉදිරි අයෙහි නිවාඩු
notification_channel_with_sound_description
Used to remind you of upcoming public holidays with push sound
ඉදිරි පැවතිමුද සතියට සවන්‍ය අතරතුර ඔට‍‍නික්‍නි කිරීම් ඔහු "තාල" ස්වයංක්‍රිය ක්‍රියාවන් සමඟ නිදිදසරන්‍රාන්න්න්‍්න්‍ຜ соңмешнижóð
notification_channel_with_sound_name
Upcoming public holidays with sound
ඉදිරිපත් වී ඇති නිවාඩු දිනමුළු රැඟෙන නිදහස් දිනාි
notification_text_day_0
On the same day
එම දිනටම
notification_text_day_1
One day before
දිනයකට පෙර
notification_text_day_2
Two days before
දින දෙකකට පෙර
notification_text_day_7
One week before
සතියකට පෙර
notification_text_day_custom
days before
දින කට আগে
notifications_title
Notifications
දැනුම්දීම්
notSet
Open selection
තේරීම් විවෘත කරන්න
noWritableCalendarSelected
Click here to select a calendar to create calendar entries
මෙවැනි පිවිසුම් සඳහා වාර ගණනයක් නිර්මාණය කිරීමට දින දර්ශනයක් තේරීම සඳහා මෙතනින් ක්ලික් කරන්න
oberegg
Oberegg
ඔබෙරෙග්
oberwallis
Oberwallis
ඔබර්වාලිස්
obligatory_schools
Compulsory schools
අත්‍යවශ්‍ය පාසල්
Key English Sinhala Actions
netherlands.south_holland
South Holland
දකුණු හොල්แลนด์
netherlands.utrecht
Utrecht
උත්රෙච්ට්
netherlands.zeeland
Zeeland
සීලන්තය
newEventDialog
New entry
නව ඇතුළත් කිරීමක්
newEventDialogDescription
What kind of entry do you want to create?
ඔබේ නිර්මාණය සඳහා කුමන ම වර්ගයක් ආණ්ඩුවක් හැදේද?
noHolidayButComonlyObsersvedGovermentFinancialBusinesses
Not a statutory holiday, but it is commonly observed by all levels of government, financial institutions and some businesses.
රජයේ නිල නිවාඩුවක් නැති පවා සියලුම රජයේ úවස්ථා, මූල්‍ය ආයතන සහ කීපයම ව්‍යාපාර මෙයින් සමරනු ලැබේ.
noWritableCalendarSelected
Click here to select a calendar to create calendar entries
මෙවැනි පිවිසුම් සඳහා වාර ගණනයක් නිර්මාණය කිරීමට දින දර්ශනයක් තේරීම සඳහා මෙතනින් ක්ලික් කරන්න
no_calendar_found
No calendars found on the device
උපකරණයේ යමෙකු වීය හැකි දින දසුන් හමු නොවීය.
no_connection_to_billing
Couldn't connect to billing server
අය කිරීමේ සේවාදායකය වෙත සම්බන්ධතා ස්ථාපිත කළ නොහැකි විය.
no_writable_calendar_found
No writable calendar found :/
විස්තර කළ හැකි දින දසුනක් සොයාගත නොහැක :/
none_calendar
None
නැත.
north
North
නෝර්ඩ්
northernTasmania
Observed in all parts of Tasmania north of (but not including) Oatlands and Swansea.
ඕට්ලන්ඩ්ස් සහ ස්වන්සි චාපනොකර නේවාසිකව සියලුම ටැස්මේනියා මණ්ඩලවල දී සැමරුම් වේ.
notSet
Open selection
තේරීම් විවෘත කරන්න
notification_at_time
At
උම්
notification_body
on %s
ගූගල් බැඳ​​මි.
notification_channel_description
Used to remind you of upcoming public holidays
ඉදිරියේදී आने वाले වාර නිවාඩු මත ඔබව මතක් කරවයි
notification_channel_name
Upcoming public holidays
ඉදිරි අයෙහි නිවාඩු
notification_channel_with_sound_description
Used to remind you of upcoming public holidays with push sound
ඉදිරි පැවතිමුද සතියට සවන්‍ය අතරතුර ඔට‍‍නික්‍නි කිරීම් ඔහු "තාල" ස්වයංක්‍රිය ක්‍රියාවන් සමඟ නිදිදසරන්‍රාන්න්න්‍්න්‍ຜ соңмешнижóð
notification_channel_with_sound_name
Upcoming public holidays with sound
ඉදිරිපත් වී ඇති නිවාඩු දිනමුළු රැඟෙන නිදහස් දිනාි
notification_problem_dialog_title
Problem with notifications
දැනුම්දීම්වල ගැටළුවක්
notification_problem_hint
We are very sorry for this issue. We know that the reminder feature is the most crucial one in the app. Unfortunately some manufacturers kill apps in the background which prevents the app from displaying notifications.
අපි මෙම ගැටලුව ගැන ගැඹුරු කනස්සල්ලෙමු. මන්ද අප දැනගෙන සිටින්නේ මතක් කිරීම් ක්‍රියාවලිය යනු යෙදුමෙහි වැදගත්ම දෙය බවයි. අවාසනාවකට මෙන් සමහර නිෂ්පාදකයින් යෙදුම් පසුබිමේදී නිම කරන අතර, එමඟින් යෙදුම නිවේදන පෙන්වීමට බාධා වේ.
notification_problem_text
There seems to be an issue that notifications aren’t working correctly.

Please follow the instruction on the troubleshoot page to hopefully fix this issue.
බැනර් කැන්ටන්නෙ නැතිනම්, උදහස් පිටුවෙ පැවසෙන උපදෙස් අනුගමනය කරන්න.
notification_text_day_0
On the same day
එම දිනටම
notification_text_day_1
One day before
දිනයකට පෙර
notification_text_day_2
Two days before
දින දෙකකට පෙර
notification_text_day_7
One week before
සතියකට පෙර
notification_text_day_custom
days before
දින කට আগে
notifications_title
Notifications
දැනුම්දීම්
oberegg
Oberegg
ඔබෙරෙග්

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. holiday-calendar
  2. App
  3. Sinhala
on %s
ගූගල් බැඳ​​මි.
a week ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Zero-width space

Translation contains extra zero-width space character

Fix string

Reset

Glossary

English Sinhala
No related strings found in the glossary.

String information

Key
notification_body
String age
a week ago
Last updated
a week ago
Source string age
a week ago
Translation file
App/si.json, string 559