holiday-calendar/App — Armenian @ Weblate: Only holiday for government employees

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key governmentEmployeesOnly

English

Armenian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Armenian
holiday.womenDay	International Women's Day	Միջազգային կնոջ օր
holiday.worldChildrenDay	Universal Children's Day	Մանկական օր (Weltkindertag)
holidays	Public holidays	Օրենքով սահմանված տոն օրեր
6pmTillMidnight	Part holiday from 6 pm till midnight	Մասամբ տոնական օր երեկոյան ժամը 18-ից մինչ կեսգիշեր։
7pmTillMidnight	Part holiday from 7 pm till midnight	Կեսատոնական օր երեկոյան ժամը 19-ից մինչև կեսգիշեր
assumptionDayBavaria	Assumption of the Virgin Mary is a public holiday in Bavaria only in the municipalities with predominantly Catholic population.	Մարիամ Աստվածածնի վերափոխումը Բավարիայում միայն այն համայնքներում է օրենքով սահմանված տոն, որտեղ բնակչության մեծամասնությունը կաթոլիկ է։
azoresOnly	Only in Azores	Միայն Ազորյան կղզիներում։
chooseGoodFridayOrEasterMonday	Choice between Good Friday and Easter Monday as their statutory holiday.	Օրենքով սահմանված տոն ընտրության հնարավորություն Զատկի ու երկուշաբթիի միջև:
cityOfBrisbaneOnly	Only in City of Brisbane	Միայն Բրիսբեն քաղաքում
curpusChristiSaxony	Corpus Christi is a public holiday in the municipalities listed in the Corpus Christi Ordinance. In the remaining municipalities of Saxony, Corpus Christi is protected as a religious holiday by Section 3 (1) of the Saxon Holiday Act.	Ֆրոնլայխնամը պաշտոնական տոն է այն համայնքներում, որոնք նշված են Ֆրոնլայխնամի կարգադրությունում։ Սաքսոնիայի մյուս համայնքներում Ֆրոնլայխնամը որպես կրոնական տոն պաշտպանված է Սաքսոնիայի տոնական օրենքի § 3 հատված 1-ի կողմից:
curpusChristiThuringia	Corpus Christi is a public holiday in the municipalities defined in accordance with § 2 para. 2 and § 10 para. 1 ThürFGtG, see Municipalities Key to Corpus Christi Day.... In the remaining municipalities of Thuringia, Corpus Christi is protected as a religious holiday by § 3 para. 1 No. 2 of the Thuringian Holiday and Memorial Day Act.	Ֆրոնլայխնամը՝ ըստ § 2 մասի 2 և § 10 մասի 1 ThürFGtG-ի սահմանված համայնքներում, իրավական տոն է: 1 ThürFGtG, տես Gemeinde-Schlüssel zum Fronleichnamstag.... Թյուրինգիայի մնացած համայնքներում Ֆրոնլայխնամը որպես եկեղեցական տոն պաշտպանված է Thüringer Feiertags- und Gedenktagsgesetz-ի § 3 մասի 1 կետի 2-ի միջոցով:
defactoHoliday	De facto holiday: not official holidays, but most employees have the day off.	Փաստացի տոն` ոչ օրինական տոն, բայց աշխատակիցների մեծ մասը այս օրը հանգստանում է։
free_or_partitial_free_dependend_on_contract	Work-free or partially work-free in accordance with the collective agreement.	Աշխատանքից ազատ կամ մասամբ ազատ՝ համաձայն կոլեկտիվ պայմանագրի։
goldCupParade	Observed as a holiday for the provincial government and some employers in the capital region	Հանրապետության կառավարությունն ու որոշ գործատուներ մայրաքաղաքի շրջանում այդ օրը տոն են համարում:
goodFridayGreece	On Good Friday the operation of shops is prohibited before 12:00 noon and after 19:00 in the afternoon. Usually the shops open at 12:00 noon and close at 19:00 in the afternoon (open all afternoon and the first two afternoon hours)	Ամ Քարֆրայթագ օրը առևտրային հաստատությունների գործունեությունը արգելված է մինչև ժամը 12:00 կեսօր և ժամը 19:00 հետո կեսօրից։ Սովորաբար խանութները բացվում են ժամը 12:00 կեսօր և փակվում են ժամը 19:00 կեսօրից հետո (ամբողջ կեսօրից հետո և առաջին երկու կեսօրից հետագա ժամը բաց են):
governmentEmployeesOnly	Only holiday for government employees	Միայն պետական ծառայողների տոն օր է:
holidayByCustom	Holiday by custom	Սովորույթի համաձայն տոն օր:
israeli_free_or_partitial_free_dependend_on_contract	Work-free or partially work-free for members of the Israelite religious community in accordance with the collective agreement.	Աշխատելու իրավունք չունեցող կամ մասամբ իրավունք չունեցող իսրայելական հավատքի համայնքի անդամների համար՝ համաձայն կոլեկտիվ պայմանագրի:
mareidanOnly	Only celebrated in Madeira.	Նշվում է միայն Մադեյրայում։
mostBusinessesHaveClosed	Not official holiday but most businesses have closed.	Ոչ պաշտոնական տոն, բայց խանութների մեծ մասը փակ է։
noHolidayButComonlyObsersvedGovermentFinancialBusinesses	Not a statutory holiday, but it is commonly observed by all levels of government, financial institutions and some businesses.	Ոչ պաշտոնական տոնը, սակայն այն նշվում է բոլոր կառավարական մակարդակներում, ֆինանսական հաստատություններում և որոշ ընկերություններում։
northernTasmania	Observed in all parts of Tasmania north of (but not including) Oatlands and Swansea.	Տոնվում է Թասմանիայի բոլոր մասերում Օտլանդսի և Սուոնսիի (բայց ներառյալ ոչ) հյուսիսում:
official_holiday_most_only_schools_and_authorities	Holiday according to state law, often affects only schools, offices and authorities.	Տոն օր` համաձայն ազգային օրենսդրության, հաճախ վերաբերում է միայն դպրոցներին, պետական կառույցներին եւ հաստատություններին։
onlyAugsburg	The Augsburg Peace Festival is a public holiday only in the city of Augsburg (but not in the surrounding area).	Աուգսբուրգի Խաղաղության տոնը միայն Աուգսբուրգ քաղաքում (բայց ոչ հարակից շրջանում) է օրինական տոն։
onlyMoselleBas-RhinHaut-Rhin	Regional in the departments of Moselle, Bas-Rhin and Haut-Rhin	Տարածաշրջանային, Մոզել, Բաս-Ռեն և Օ-Ռեն դեպարտամենտներում
optional	Optional holiday.	Կամավոր տոն:
optionalHolidayButUsuallyObserved	All Souls' Day	Բոլոր Սրբերի Հիշատակ (Ալլերսելեն)
publicServiceWorkers	Statutory for public service workers. Many employers give theier employees days off that may not be statutory holiday.	Օրենքով սահմանված է հանրային ծառայության աշխատողների համար: Շատ գործատուներ իրենց աշխատակիցներին շնորհում են ազատ օրեր, որոնք պարտադիր չէ, որ օրենքով սահմանված տոն օրեր լինեն:
regional	Only in some regions.	Տրս վերցնել միայն որոշ տարածաշրջաններում:
retailBusinessesMustBeClosed	Not a public holiday, but retail businesses must be closed	Ոչ պաշտոնական տոն, բայց մանրածախ խանութները պետք է փակ լինեն։
royalHobartRegatta	Public holiday for a large part of southern and eastern Tasmania	Հանրային տոն հարավային և արևելյան Թասմանիայի մեծ մասի համար:

Key	English	Armenian
germany.north_rhine_westphalia	North Rhine-Westphalia	Հյուսիսային Ռեյն-Վեստֆալիա
germany.rheinland_pfalz	Rhineland-Palatinate	Ռայնլանդ-Պֆալց
germany.rhineland_palatinate	Rhineland-Palatinate	Ռեյնլանդ-Փֆալց
germany.saarland	Saarland	Զաառլանդ
germany.sachsen	Saxony	Սաքսոնիա
germany.sachsen_anhalt	Saxony-Anhalt	Սաքսոնիա-Անհալթ
germany.saxony	Saxony	Սաքսոնիա
germany.saxony_anhalt	Saxony-Anhalt	Սաքսոնիա-Անհալտ
germany.schleswig_holstein	Schleswig-Holstein	Շլեզվիգ-Հոլշտեյն
germany.thueringen	Thuringia	Թյուրինգիա
germany.thuringia	Thuringia	Թյուրինգիա
ghana	Ghana	Գանա
gibraltar	Gibraltar	Ջիբրալթար
goldCupParade	Observed as a holiday for the provincial government and some employers in the capital region	Հանրապետության կառավարությունն ու որոշ գործատուներ մայրաքաղաքի շրջանում այդ օրը տոն են համարում:
goodFridayGreece	On Good Friday the operation of shops is prohibited before 12:00 noon and after 19:00 in the afternoon. Usually the shops open at 12:00 noon and close at 19:00 in the afternoon (open all afternoon and the first two afternoon hours)	Ամ Քարֆրայթագ օրը առևտրային հաստատությունների գործունեությունը արգելված է մինչև ժամը 12:00 կեսօր և ժամը 19:00 հետո կեսօրից։ Սովորաբար խանութները բացվում են ժամը 12:00 կեսօր և փակվում են ժամը 19:00 կեսօրից հետո (ամբողջ կեսօրից հետո և առաջին երկու կեսօրից հետագա ժամը բաց են):
governmentEmployeesOnly	Only holiday for government employees	Միայն պետական ծառայողների տոն օր է:
grant_calendar_permission_button	Grant calendar access	Թույլատրել օրացույցին մուտք ունենալ
greece	Greece	Հունաստան
greece.greece	Greece	Հունաստան
greenland	Greenland	Գրենլանդիա
grenada	Grenada	Գրենադա
guatemala	Guatemala	Գվատեմալա
guernsey	Guernsey	Գեռնսի
guyana	Guyana	Գայանա
haiti	Haiti	Հայիթի
half_year_holidays	Half-year vacations	Կես տարվա արձակուրդներ
hide_holidays	Hide holidays	Թաքցնել արձակուրդները
hide_school_holidays	Hide school holidays	Թաքցնել դպրոցական արձակուրդները
hide_this_holiday	Hide this holiday	Այս տոնը թաքցնել
hide_this_holiday_question	Are you sure you want to hide this holiday? You can unhide it in the settings.	Ցանկանում եք իսկապես թաքցնել այս տոնը: Կարող եք այն նորից ի հայտ բերել կարգավորումներում:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Armenian 37 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Zero-width space

Translation contains extra zero-width space character

Fix string

Reset

Glossary

English	Armenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

governmentEmployeesOnly

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

App/hy.json, string 474