holiday-calendar/App — Zulu @ Weblate: Aabenraa

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Key	English	Zulu
christmas_holidays	Christmas holidays	Iholide likaKhisimusi
close_button	Close	Vala
color	Color	Umbala
color_from_calendar	The color is taken from the device calendar and can only be changed in the default calendar app.	Umbala uthathwa kukhalenda yedivayisi futhi ungashintshwa kuphela kuhlelo lokusebenza lwekhalenda oluyisisekelo.
confirm_button	Confirm	Thatha phezu kwako
could_not_connect_to_server	Could not connect to server.	Ayikwazanga ukuxhuma kuseva.
could_not_find_active_subscription	Couldn't find any active subscription.	Awukho umbhalisile osebenzayo otholakele.
couldnt_find_active_past_purchase	Couldn’t find active past purchase	Awekho ukuthenga kwangaphambilini okusebenzayo okutholiwe
create_button	Create	Dala
create_event_default	For add entries:	Ukungeza okuthile:
crocus_vacation	Crocus vacations	Amaholide E-Crocus
d_holidays_export_into_n	%d public holidays exported into calendar %s	Amaholide ka-%d azothunyelwa ku-%s ikhalenda
default_calendar	Default calendar	Ikhalenda Elijwayelekile
delete	Delete	Susa
denmark	Denmark	IDenmark.
denmark.aabenraa	Aabenraa	Aabenraa
denmark.aalborg	Aalborg	Aalborg
denmark.aarhus	Aarhus	Aarhus
denmark.albertslund	Albertslund	Albertslund
denmark.allerod	Allerød	I-Allerød
denmark.arroe	Arrö	Ngcwele kaKhisimusi.
denmark.assens	Assens	Assens
denmark.ballerup	Ballerup	IBallerup
denmark.billund	Billund	IBillund
denmark.bornholm	Bornholm	IBornholm
denmark.brondby	Brøndby	I-Brøndby
denmark.bronderslev	Brønderslev	IBrønderslev
denmark.dragor	Dragør	IDragør
denmark.egedal	Egedal	Egedal
denmark.esbjerg	Esbjerg	Esbjerg
denmark.faaborg_midtfyn	Faaborg-Midtfyn	Faaborg-Midtfyn

Key	English	Zulu
color_from_calendar	The color is taken from the device calendar and can only be changed in the default calendar app.	Umbala uthathwa kukhalenda yedivayisi futhi ungashintshwa kuphela kuhlelo lokusebenza lwekhalenda oluyisisekelo.
confirm_button	Confirm	Thatha phezu kwako
could_not_connect_to_server	Could not connect to server.	Ayikwazanga ukuxhuma kuseva.
could_not_find_active_subscription	Couldn't find any active subscription.	Awukho umbhalisile osebenzayo otholakele.
couldnt_find_active_past_purchase	Couldn’t find active past purchase	Awekho ukuthenga kwangaphambilini okusebenzayo okutholiwe
create_button	Create	Dala
create_event_default	For add entries:	Ukungeza okuthile:
crocus_vacation	Crocus vacations	Amaholide E-Crocus
curpusChristiSaxony	Corpus Christi is a public holiday in the municipalities listed in the Corpus Christi Ordinance. In the remaining municipalities of Saxony, Corpus Christi is protected as a religious holiday by Section 3 (1) of the Saxon Holiday Act.	I-Fronleichnam iwusuku olukhunjulwa njengelilodwa lezinsuku zamaholidi zikahulumeni emiphakathini ebhalwe ohlwini lwe-Fronleichnamsverordnung. Kwezinye izindawo zaseSaxony, i-Fronleichnam iyakhunjulwa njengesonto ngokomthetho ngaphansi kweSahluko 3 isigaba 1 se-Sächsischen Feiertagsgesetzes.
curpusChristiThuringia	Corpus Christi is a public holiday in the municipalities defined in accordance with § 2 para. 2 and § 10 para. 1 ThürFGtG, see Municipalities Key to Corpus Christi Day.... In the remaining municipalities of Thuringia, Corpus Christi is protected as a religious holiday by § 3 para. 1 No. 2 of the Thuringian Holiday and Memorial Day Act.	IFronleichnam ungumkhosi osemthethweni emiphakathini echazwe ngokwe § 2 Abs. 2 kanye no- § 10 Abs. 1 weThürFGtG. 1 ThürFGtG, bheka isihluthulelo somphakathi ngosuku lweFronleichnam.... Kwezinye izifunda zaseThuringen, iFronleichnam ivikelekile njengeholide lezemikhosi ngokwe § 3 Abs. 1 Nr. 2 weThüringer Feiertags- und Gedenktagsgesetzes.
d_holidays_export_into_n	%d public holidays exported into calendar %s	Amaholide ka-%d azothunyelwa ku-%s ikhalenda
defactoHoliday	De facto holiday: not official holidays, but most employees have the day off.	Usuku lwesikhashana: akusona usuku lukahulumeni, kodwa abasebenzi abaningi banalesi sikhathi sokuphumula.
default_calendar	Default calendar	Ikhalenda Elijwayelekile
delete	Delete	Susa
denmark	Denmark	IDenmark.
denmark.aabenraa	Aabenraa	Aabenraa
denmark.aalborg	Aalborg	Aalborg
denmark.aarhus	Aarhus	Aarhus
denmark.albertslund	Albertslund	Albertslund
denmark.allerod	Allerød	I-Allerød
denmark.arroe	Arrö	Ngcwele kaKhisimusi.
denmark.assens	Assens	Assens
denmark.ballerup	Ballerup	IBallerup
denmark.billund	Billund	IBillund
denmark.bornholm	Bornholm	IBornholm
denmark.brondby	Brøndby	I-Brøndby
denmark.bronderslev	Brønderslev	IBrønderslev
denmark.dragor	Dragør	IDragør
denmark.egedal	Egedal	Egedal
denmark.esbjerg	Esbjerg	Esbjerg

Loading…

None

String updated in the repository

English

Zulu 8 characters edited Current translation Translated

a week ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Zulu
No related strings found in the glossary.

String information

Key

denmark.aabenraa

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

App/zu.json, string 109