Flashcards/App — Thai @ Weblate: %s: %s tries

Translation

Key avg_tries_tooltip

English

Thai

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Thai
all_caught_up	All Caught Up!	ตามทันหมดแล้ว!
all_customizations_unlocked	All Customizations Unlocked!	ปลดล็อกการปรับแต่งทั้งหมดแล้ว!
all_decks	All decks	ทุกสำรับ
all_decks_filter	All Decks	ทุกชุดการ์ด
all_decks_synced	ALL DECKS SYNCED	ซิงค์ครบทุกสำรับ
answer_cards_correctly_hint	Answer cards correctly to generate your learning curve statistics.	ตอบการ์ดให้ถูกต้องเพื่อสร้างสถิติกราฟการเรียนรู้ของคุณ
app_theme_accent_color	App Theme Accent Color	สีเน้นของธีมแอป
app_title	Flashcards Pro	แฟลชการ์ดโปร
app_version	App Version	เวอร์ชันของแอป
appearance	Appearance	ลักษณะที่ปรากฏ
application_successfully_reset	Application successfully reset	รีเซ็ตแอปพลิเคชันเรียบร้อยแล้ว
are_you_sure_delete_deck	Are you sure you want to delete '%s'? It will be moved to the trash and can be restored from Settings.	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบ %s ? มันจะถูกย้ายไปยังถังขยะและสามารถกู้คืนได้จากการตั้งค่า
authentication_error	Authentication error: %s	ข้อผิดพลาดในการยืนยันตัวตน: %s
auto_from_image	Auto from image	อัตโนมัติจากภาพ
avg_accuracy	Avg Accuracy	ความถูกต้องเฉลี่ย
avg_tries_tooltip	%s: %s tries	%s: %s tries
back	Back	หลัง
back_answer_definition	Back (Answer / Definition)	ด้านหลัง (คำตอบ / คำจำกัดความ)
back_answer_hint	e.g., Paris	เช่น ปารีส
back_definition	Back / Definition	ด้านหลัง / คำจำกัดความ
back_image_label	Back Image	ภาพด้านหลัง
background_3d_box_preview	Background & 3D Box Preview	พื้นหลังและตัวอย่างกล่อง 3 มิติ
background_color_customization	Background Color Customization	การปรับแต่งสีพื้นหลัง
background_color_presets	Background Color Presets	ชุดสีพื้นหลังสำเร็จรูป
best_value_badge	Best Value	คุ้มค่าที่สุด
box_color_preview	Box Color Preview	ตัวอย่างสีของกล่อง
box_customization	Box Customization	การปรับแต่งกล่อง
box_customization_subtitle	Style the 3D Leitner box model	ปรับแต่งโมเดลกล่องเลทเนอร์ 3D
box_fullscreen_hint	Drag to rotate • Double-tap to zoom	ลากเพื่อหมุน • แตะสองครั้งเพื่อซูม
box_interaction_hint	Drag to rotate box • Double-tap to zoom	ลากเพื่อหมุนกล่อง • แตะสองครั้งเพื่อซูม
box_is_empty	Box is Empty	กล่องว่างเปล่า

Key	English	Thai
all_caught_up	All Caught Up!	ตามทันหมดแล้ว!
all_customizations_unlocked	All Customizations Unlocked!	ปลดล็อกการปรับแต่งทั้งหมดแล้ว!
all_decks	All decks	ทุกสำรับ
all_decks_filter	All Decks	ทุกชุดการ์ด
all_decks_synced	ALL DECKS SYNCED	ซิงค์ครบทุกสำรับ
answer_cards_correctly_hint	Answer cards correctly to generate your learning curve statistics.	ตอบการ์ดให้ถูกต้องเพื่อสร้างสถิติกราฟการเรียนรู้ของคุณ
app_theme_accent_color	App Theme Accent Color	สีเน้นของธีมแอป
app_title	Flashcards Pro	แฟลชการ์ดโปร
app_version	App Version	เวอร์ชันของแอป
appearance	Appearance	ลักษณะที่ปรากฏ
application_successfully_reset	Application successfully reset	รีเซ็ตแอปพลิเคชันเรียบร้อยแล้ว
are_you_sure_delete_deck	Are you sure you want to delete '%s'? It will be moved to the trash and can be restored from Settings.	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบ %s ? มันจะถูกย้ายไปยังถังขยะและสามารถกู้คืนได้จากการตั้งค่า
authentication_error	Authentication error: %s	ข้อผิดพลาดในการยืนยันตัวตน: %s
auto_from_image	Auto from image	อัตโนมัติจากภาพ
avg_accuracy	Avg Accuracy	ความถูกต้องเฉลี่ย
avg_tries_tooltip	%s: %s tries	%s: %s tries
back	Back	หลัง
back_answer_definition	Back (Answer / Definition)	ด้านหลัง (คำตอบ / คำจำกัดความ)
back_answer_hint	e.g., Paris	เช่น ปารีส
back_definition	Back / Definition	ด้านหลัง / คำจำกัดความ
back_image_label	Back Image	ภาพด้านหลัง
background_3d_box_preview	Background & 3D Box Preview	พื้นหลังและตัวอย่างกล่อง 3 มิติ
background_color_customization	Background Color Customization	การปรับแต่งสีพื้นหลัง
background_color_presets	Background Color Presets	ชุดสีพื้นหลังสำเร็จรูป
best_value_badge	Best Value	คุ้มค่าที่สุด
box_color_preview	Box Color Preview	ตัวอย่างสีของกล่อง
box_customization	Box Customization	การปรับแต่งกล่อง
box_customization_subtitle	Style the 3D Leitner box model	ปรับแต่งโมเดลกล่องเลทเนอร์ 3D
box_fullscreen_hint	Drag to rotate • Double-tap to zoom	ลากเพื่อหมุน • แตะสองครั้งเพื่อซูม
box_interaction_hint	Drag to rotate box • Double-tap to zoom	ลากเพื่อหมุนกล่อง • แตะสองครั้งเพื่อซูม

Loading…

None

String updated in the repository

English

Thai 12 characters edited Current translation Translated

7 hours ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

avg_tries_tooltip

Flags

i18next-interpolation

String age

7 hours ago

Last updated

7 hours ago

Source string age

7 hours ago

Translation file

App/th.json, string 38