Flashcards/App — Hebrew @ Weblate: Session %d (%1\$s): %2\$s%

Translation

Key session_accuracy_tooltip

English

Hebrew

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Hebrew
section_title_established	Established	מוכר וותיק
section_title_familiar	Familiar	מוכר
section_title_mastered	Mastered	נלמדו
section_title_proficient	Proficient	מיומן
section_title_still_learning	Still Learning	עדיין לומד
select	Select	בחר
select_all	Select all	בחר הכל
select_decks_to_sync	SELECT DECKS TO SYNC (%d/%d)	בחר חפיסות לסנכרון (%d/%d)
select_existing_photo	Select an existing photo	בחר תמונה קיימת
select_sync_file	Select Sync File	בחר קובץ סנכרון
select_theme_mode	Select Theme Mode	בחר מצב ערכת נושא
send	Send	שלח
sensational_study_session	Sensational study session! 100% accuracy achieved! You got every single card correct!	מושב לימוד מרהיב! השגת דיוק של 100%! ענית נכון על כל כרטיס!
separator_type	SEPARATOR TYPE	סוג מפריד
server_error_status	Server error (%s)	שגיאת שרת (%s)
session_accuracy_tooltip	Session %d (%1\$s): %2\$s%	Session %d (%1\$s): %2\$s%
sessions	Sessions	הפעלות
settings	Settings	הגדרות
settings_language	Language	שפה
settings_title	Settings	הגדרות
share_sync_link	Share Sync Link	שתף קישור סנכרון
share_sync_text	I would like to synchronize my flashcards with you! Please install the linked app and click the link again after it is installed: %s	אני רוצה לסנכרן את כרטיסיות הלמידה שלי איתך! אנא התקן את האפליקציה המקושרת ולחץ שוב על הקישור לאחר שהיא תותקן: %s
shared_sync	Shared sync	סנכרון משותף
shared_sync_access_body	The shared sync file could not be accessed automatically. Please open it manually to grant yourself access, then select it in the file picker.	לא ניתן היה לגשת לקובץ הסנכרון המשותף באופן אוטומטי. נא לפתוח אותו ידנית כדי להעניק לעצמך גישה, ואז לבחור אותו בבורר הקבצים.
shared_sync_active	Shared sync active	סנכרון משותף פעיל
shared_sync_browser_instructions	To complete the shared sync setup, you need to open the shared Google Drive file in your browser first so Google can grant your account access. Make sure you are signed in to the correct Google account in your browser.	כדי להשלים את הגדרת הסנכרון המשותף, עליך לפתוח תחילה את קובץ Google Drive המשותף בדפדפן שלך, כדי ש-Google יוכל להעניק לחשבון שלך גישה. ודא/י שאתה מחובר/ת לחשבון Google הנכון בדפדפן שלך.
shared_sync_desc	Shared sync but don't sync individual progress	סנכרון משותף, אך לא לסנכרן התקדמות אישית
show_deleted_entries	Show Deleted Entries	הצג רשומות שנמחקו
show_deleted_entries_desc	Display soft-deleted decks and cards so you can restore them	הצג חפיסות וכרטיסים שנמחקו למחיקה רכה כדי שתוכל לשחזר אותם
show_rate_dialog	Show Rate Dialog	הצג דיאלוג דירוג
signed_in_google_account_hint	Make sure you are signed in to the correct Google account.	ודא/י שנכנסת לחשבון Google הנכון.

Key	English	Hebrew
section_title_established	Established	מוכר וותיק
section_title_familiar	Familiar	מוכר
section_title_mastered	Mastered	נלמדו
section_title_proficient	Proficient	מיומן
section_title_still_learning	Still Learning	עדיין לומד
select	Select	בחר
select_all	Select all	בחר הכל
select_decks_to_sync	SELECT DECKS TO SYNC (%d/%d)	בחר חפיסות לסנכרון (%d/%d)
select_existing_photo	Select an existing photo	בחר תמונה קיימת
select_sync_file	Select Sync File	בחר קובץ סנכרון
select_theme_mode	Select Theme Mode	בחר מצב ערכת נושא
send	Send	שלח
sensational_study_session	Sensational study session! 100% accuracy achieved! You got every single card correct!	מושב לימוד מרהיב! השגת דיוק של 100%! ענית נכון על כל כרטיס!
separator_type	SEPARATOR TYPE	סוג מפריד
server_error_status	Server error (%s)	שגיאת שרת (%s)
session_accuracy_tooltip	Session %d (%1\$s): %2\$s%	Session %d (%1\$s): %2\$s%
sessions	Sessions	הפעלות
settings	Settings	הגדרות
settings_language	Language	שפה
settings_title	Settings	הגדרות
share_sync_link	Share Sync Link	שתף קישור סנכרון
share_sync_text	I would like to synchronize my flashcards with you! Please install the linked app and click the link again after it is installed: %s	אני רוצה לסנכרן את כרטיסיות הלמידה שלי איתך! אנא התקן את האפליקציה המקושרת ולחץ שוב על הקישור לאחר שהיא תותקן: %s
shared_sync	Shared sync	סנכרון משותף
shared_sync_access_body	The shared sync file could not be accessed automatically. Please open it manually to grant yourself access, then select it in the file picker.	לא ניתן היה לגשת לקובץ הסנכרון המשותף באופן אוטומטי. נא לפתוח אותו ידנית כדי להעניק לעצמך גישה, ואז לבחור אותו בבורר הקבצים.
shared_sync_active	Shared sync active	סנכרון משותף פעיל
shared_sync_browser_instructions	To complete the shared sync setup, you need to open the shared Google Drive file in your browser first so Google can grant your account access. Make sure you are signed in to the correct Google account in your browser.	כדי להשלים את הגדרת הסנכרון המשותף, עליך לפתוח תחילה את קובץ Google Drive המשותף בדפדפן שלך, כדי ש-Google יוכל להעניק לחשבון שלך גישה. ודא/י שאתה מחובר/ת לחשבון Google הנכון בדפדפן שלך.
shared_sync_desc	Shared sync but don't sync individual progress	סנכרון משותף, אך לא לסנכרן התקדמות אישית
show_deleted_entries	Show Deleted Entries	הצג רשומות שנמחקו
show_deleted_entries_desc	Display soft-deleted decks and cards so you can restore them	הצג חפיסות וכרטיסים שנמחקו למחיקה רכה כדי שתוכל לשחזר אותם
show_rate_dialog	Show Rate Dialog	הצג דיאלוג דירוג

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hebrew 26 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

session_accuracy_tooltip

Flags

i18next-interpolation

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

App/he.json, string 386