Flashcards/App — Filipino @ Weblate: %s: %s tries

Translation

Key avg_tries_tooltip

English

Filipino

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Filipino
all_caught_up	All Caught Up!	Lahat ay Naabutan na!
all_customizations_unlocked	All Customizations Unlocked!	Lahat ng Pag-customize ay Na-unlock!
all_decks	All decks	Lahat ng mga deck
all_decks_filter	All Decks	Lahat ng Decks
all_decks_synced	ALL DECKS SYNCED	NASI-SYNC NA ANG LAHAT NG DECKS
answer_cards_correctly_hint	Answer cards correctly to generate your learning curve statistics.	Sagutin nang tama ang mga card upang makabuo ng iyong mga estadistika ng learning curve.
app_theme_accent_color	App Theme Accent Color	Kulay ng Accent ng Tema ng App
app_title	Flashcards Pro	Mga Flashcard Pro
app_version	App Version	Bersyon ng App
appearance	Appearance	Itsura
application_successfully_reset	Application successfully reset	Matagumpay na na-reset ang application
are_you_sure_delete_deck	Are you sure you want to delete '%s'? It will be moved to the trash and can be restored from Settings.	Sigurado ka bang gusto mong burahin ang "%s”? Ililipat ito sa trash at puwede itong ibalik mula sa Settings.
authentication_error	Authentication error: %s	Authentication error: %s
auto_from_image	Auto from image	Awtomatik mula sa larawan
avg_accuracy	Avg Accuracy	Average Accuracy
avg_tries_tooltip	%s: %s tries	%s: %s tries
back	Back	Likod
back_answer_definition	Back (Answer / Definition)	Likod (Sagot / Depinisyon)
back_answer_hint	e.g., Paris	hal., Paris
back_definition	Back / Definition	Likuran / Kahulugan
back_image_label	Back Image	Larawan sa Likod
background_3d_box_preview	Background & 3D Box Preview	Background at 3D Box Preview
background_color_customization	Background Color Customization	Pag-customize ng Kulay ng Background
background_color_presets	Background Color Presets	Mga Preset ng Kulay ng Background
best_value_badge	Best Value	Pinakamurang Halaga
box_color_preview	Box Color Preview	Preview ng Kulay ng Kahon
box_customization	Box Customization	Pag-customize ng Kahon
box_customization_subtitle	Style the 3D Leitner box model	I-style ang 3D Leitner box model
box_fullscreen_hint	Drag to rotate • Double-tap to zoom	I-drag para i-rotate • I-double-tap para mag-zoom
box_interaction_hint	Drag to rotate box • Double-tap to zoom	I-drag para iikot ang kahon • I-double tap para mag-zoom
box_is_empty	Box is Empty	Walang laman ang kahon

Key	English	Filipino
all_caught_up	All Caught Up!	Lahat ay Naabutan na!
all_customizations_unlocked	All Customizations Unlocked!	Lahat ng Pag-customize ay Na-unlock!
all_decks	All decks	Lahat ng mga deck
all_decks_filter	All Decks	Lahat ng Decks
all_decks_synced	ALL DECKS SYNCED	NASI-SYNC NA ANG LAHAT NG DECKS
answer_cards_correctly_hint	Answer cards correctly to generate your learning curve statistics.	Sagutin nang tama ang mga card upang makabuo ng iyong mga estadistika ng learning curve.
app_theme_accent_color	App Theme Accent Color	Kulay ng Accent ng Tema ng App
app_title	Flashcards Pro	Mga Flashcard Pro
app_version	App Version	Bersyon ng App
appearance	Appearance	Itsura
application_successfully_reset	Application successfully reset	Matagumpay na na-reset ang application
are_you_sure_delete_deck	Are you sure you want to delete '%s'? It will be moved to the trash and can be restored from Settings.	Sigurado ka bang gusto mong burahin ang "%s”? Ililipat ito sa trash at puwede itong ibalik mula sa Settings.
authentication_error	Authentication error: %s	Authentication error: %s
auto_from_image	Auto from image	Awtomatik mula sa larawan
avg_accuracy	Avg Accuracy	Average Accuracy
avg_tries_tooltip	%s: %s tries	%s: %s tries
back	Back	Likod
back_answer_definition	Back (Answer / Definition)	Likod (Sagot / Depinisyon)
back_answer_hint	e.g., Paris	hal., Paris
back_definition	Back / Definition	Likuran / Kahulugan
back_image_label	Back Image	Larawan sa Likod
background_3d_box_preview	Background & 3D Box Preview	Background at 3D Box Preview
background_color_customization	Background Color Customization	Pag-customize ng Kulay ng Background
background_color_presets	Background Color Presets	Mga Preset ng Kulay ng Background
best_value_badge	Best Value	Pinakamurang Halaga
box_color_preview	Box Color Preview	Preview ng Kulay ng Kahon
box_customization	Box Customization	Pag-customize ng Kahon
box_customization_subtitle	Style the 3D Leitner box model	I-style ang 3D Leitner box model
box_fullscreen_hint	Drag to rotate • Double-tap to zoom	I-drag para i-rotate • I-double-tap para mag-zoom
box_interaction_hint	Drag to rotate box • Double-tap to zoom	I-drag para iikot ang kahon • I-double tap para mag-zoom

Loading…

None

String updated in the repository

English

Filipino 12 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Key

avg_tries_tooltip

Flags

i18next-interpolation

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

App/fil.json, string 38