Birthday Calendar/App — Portuguese @ Weblate: Feedback

Translation

Key rate_dialog_edittext_hint

English

Portuguese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Portuguese
onboarding_notification_title	When should I notify you about upcoming birthdays?	Quando devo notificá-lo sobre os próximos aniversários?
onboarding_welcome_subtitle	I remember and notify you about upcoming birthdays	Bem-vindo ao seu calendário de aniversários!
onboarding_welcome_title	Welcome to your birthday calendar!	Bem-vindo ao seu calendário de aniversários!
open_date_picker	Open date picker	Selecionador de datas aberto
pdf_classic_style	Classic style	Estilo clássico
purchase_button	%s - All Access (one-time purchase)	%s - Todos os acessos (Compra única)
purchase_description	This is a one-time purchase that provides permanent access to all premium features. No additional purchases necessary.	Esta é uma compra única que fornece acesso permanente a todas as funcionalidades premium. Não são necessárias compras adicionais.
purchase_dialog_description	You can unlock the following four features: _Share:_ Share your birthdays as calendar-file with your family or friends. This file can be imported into another \"Birthday Calendar\"-App or calendar. _Export:_ Write your birthdays in one of your calendars. _Save as PDF:_ Save your birthdays as pdf or print them out. _Synchronize:_ Synchronizes your birthdays with a calendars. If another person has access to the calendar you can manage your birthdays together!	É possível desbloquear as quatro características seguintes: _Partilhar:_ Partilhar os seus aniversários como ficheiro de calendário com a sua família ou amigos. Este ficheiro pode ser importado para outro \"Calendário de aniversários\" -App ou calendário. _Exportar:_ Escreva os seus aniversários num dos seus calendários. _Guardar como PDF:_ Guarde os seus aniversários em formato pdf ou imprima-os. _Sincronizar:_ Sincroniza os seus aniversários com um calendário. Se outra pessoa tiver acesso ao calendário, podem gerir os vossos aniversários em conjunto!
purchase_dialog_purchase_button	Unlock	Desbloquear
purchase_dialog_title	Unlock all features	Desbloquear todas as funcionalidades
purchased_thanks	Thanks for your purchase! ❤️	Obrigado pela sua compra! ❤️
rate_dialog_1_to_3_stars	Sorry to hear that. What can we change to make the app better?	Lamento ouvir isso. O que podemos nós mudar para melhorar a aplicação?
rate_dialog_4_stars	Great! Is there anything we can improve?	Óptimo! Haverá algo que possamos melhorar?
rate_dialog_5_stars	Awesome! Would you take the time to rate the app?	Fantástico! Teria tempo para classificar a aplicação?
rate_dialog_cancel_rate	No thanks	Não, obrigado
rate_dialog_edittext_hint	Feedback	Feedback
rate_dialog_open_appstore	Open in AppStore	Aberto na AppStore
rate_dialog_open_playstore	Open in PlayStore	Aberto na PlayStore
rate_dialog_please_rate_text	Sorry for the interruption. We would really appreciate it if you could give us feedback!	Desculpem a interrupção. Gostaríamos muito se nos pudesse dar o seu feedback!
rate_dialog_rate_button	Sure!	Claro!
rate_dialog_send_button	Send	Enviar
rate_dialog_thanks_for_feedback	Thanks for your feedback! ❤️	Obrigado pelo seu feedback! ❤️
rate_dialog_thanks_for_rating	Thanks you! ❤️	Obrigado! ❤️
rate_dialog_title	Feedback	Taxa
reset_default_button	Reset	Reinicialização
save_button	Save	Guardar
save_example_button	Save example file	Salvar arquivo de exemplo
search	Search	Pesquisa
select_date_picker	Select date picker	Selecionar o seletor de datas
select_date_picker_message	Please select your preferred date picker. (This can be changed in the settings later)	Por favor, seleccione o seu seletor de datas preferido. (Isto pode ser alterado nas definições mais tarde)
settings_app_version	App version	Versão App

Key	English	Portuguese
pdf_app_style	App style	Estilo de app
pdf_classic_style	Classic style	Estilo clássico
pdf_hybrid_style	App+List	App+Lista
pdf_list_style	List	Lista
please_enter_to_confirm	Please enter %s in text field to delete the calendar.	Por favor, insira %s no campo de texto para excluir o calendário.
purchase_button	%s - All Access (one-time purchase)	%s - Todos os acessos (Compra única)
purchase_description	This is a one-time purchase that provides permanent access to all premium features. No additional purchases necessary.	Esta é uma compra única que fornece acesso permanente a todas as funcionalidades premium. Não são necessárias compras adicionais.
purchase_dialog_description	You can unlock the following four features: _Share:_ Share your birthdays as calendar-file with your family or friends. This file can be imported into another \"Birthday Calendar\"-App or calendar. _Export:_ Write your birthdays in one of your calendars. _Save as PDF:_ Save your birthdays as pdf or print them out. _Synchronize:_ Synchronizes your birthdays with a calendars. If another person has access to the calendar you can manage your birthdays together!	É possível desbloquear as quatro características seguintes: _Partilhar:_ Partilhar os seus aniversários como ficheiro de calendário com a sua família ou amigos. Este ficheiro pode ser importado para outro \"Calendário de aniversários\" -App ou calendário. _Exportar:_ Escreva os seus aniversários num dos seus calendários. _Guardar como PDF:_ Guarde os seus aniversários em formato pdf ou imprima-os. _Sincronizar:_ Sincroniza os seus aniversários com um calendário. Se outra pessoa tiver acesso ao calendário, podem gerir os vossos aniversários em conjunto!
purchase_dialog_purchase_button	Unlock	Desbloquear
purchase_dialog_title	Unlock all features	Desbloquear todas as funcionalidades
purchased_thanks	Thanks for your purchase! ❤️	Obrigado pela sua compra! ❤️
rate_dialog_1_to_3_stars	Sorry to hear that. What can we change to make the app better?	Lamento ouvir isso. O que podemos nós mudar para melhorar a aplicação?
rate_dialog_4_stars	Great! Is there anything we can improve?	Óptimo! Haverá algo que possamos melhorar?
rate_dialog_5_stars	Awesome! Would you take the time to rate the app?	Fantástico! Teria tempo para classificar a aplicação?
rate_dialog_cancel_rate	No thanks	Não, obrigado
rate_dialog_edittext_hint	Feedback	Feedback
rate_dialog_open_appstore	Open in AppStore	Aberto na AppStore
rate_dialog_open_playstore	Open in PlayStore	Aberto na PlayStore
rate_dialog_please_rate_text	Sorry for the interruption. We would really appreciate it if you could give us feedback!	Desculpem a interrupção. Gostaríamos muito se nos pudesse dar o seu feedback!
rate_dialog_rate_button	Sure!	Claro!
rate_dialog_send_button	Send	Enviar
rate_dialog_thanks_for_feedback	Thanks for your feedback! ❤️	Obrigado pelo seu feedback! ❤️
rate_dialog_thanks_for_rating	Thanks you! ❤️	Obrigado! ❤️
rate_dialog_title	Feedback	Taxa
read_only	Ready only	Somente leitura
reset_default_button	Reset	Reinicialização
restore_backup_description	There are %d birthdays in your backup. Would you like to restore these birthdays?	Há %d aniversários no seu backup. Gostaria de restaurar esses aniversários?
restore_backup_title	Birthdays found in backup	Aniversários encontrados no backup
restore_button	Restore	Restaurar
sAnniversary	%s's anniversary	%s's aniversário

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese 8 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

rate_dialog_edittext_hint

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

App/pt.json, string 139