Birthday Calendar/App — Burmese @ Weblate: Gemini

Zen

Key	English	Burmese
share_text	Attached: Birthday list! For an easy view, download the Birthday Calendar app at https://birthday-calendar.app/get. 🎂📅	ပူးတွဲပါ: မွေးနေ့စာရင်း! လွယ်ကူသောအမြင်အတွက်, https://birthday-calendar.app တွင်မွေးနေ့ပြက္ခဒိန်အက်ပ်ကို download လုပ်ပါ။ 🎂📅
sync_button	Sync with calendar	ပြက္ခဒိန်နှင့်ထပ်တူပြုခြင်း
sync_calendar_dont_sync	Don't synchronize	တစ်ပြိုင်တည်းချိန်ကိုက်မထားပါနဲ့
sync_description	Auto-synchronize your birthdays with the selected calendar when opening the app	App ကိုဖွင့်သောအခါသင်၏မွေးနေ့ကိုအလိုအလျောက် Synchronize လုပ်ပါ
sync_title	Sync birthdays	မွေးနေ့များကိုထပ်တူပြုခြင်း
today	Today	ယနေ့တွင်
toggle_sidebar	Toggle sidebar	sidebar toggle
year	Year	ခုနှစ်
year_page_list_title	Next	နောက်တစ်ခု
year_page_switch_to_grid_view	Switch to month view	လ View သို့ပြောင်းပါ
year_page_switch_to_list_view	Switch to list view	စာရင်းကြည့်ရန်ကြည့်ပါ
zodiac_aquarius	Aquarius	ငါးကေရိွံ
zodiac_aries	Aries	အဘိဓာန်
zodiac_cancer	Cancer	ကေျာက်ပုဇွန်, ကင်ဆာရောဂါ
zodiac_capricorn	Capricorn	နေပြည်တော်
zodiac_gemini	Gemini	Gemini
zodiac_leo	Leo	လီယို
zodiac_libra	Libra	လူလွတ်
zodiac_pisces	Pisces	pisces
zodiac_sagittarius	Sagittarius	Sagittarius
zodiac_scorpio	Scorpio	ခေြဂေနီယို
zodiac_taurus	Taurus	တိုင်း
zodiac_virgo	Virgo	Virgo
restore_icloud_backup_title	Birthdays from iCloud backup	iCloud backup မှာရှိတဲ့မွေးနေ့များ
restore_icloud_backup_description	There are %d birthdays in your iCloud backup. Would you like to restore the birthdays?	သင့် icloud အတွင်းမှာ မွေးနေ့ %d ခုပါပြီး၊ ထိုမွေးနေ့များကို ပြန်လည်ထူထောင်ချင်ပါသလား?
restore_button	Restore	ပြန်လည်ပြုပြင်ဆဲ
notification_problem_dialog_title	Problem with notifications	သတိပေးချက်များနှင့်ပြဿနာ_trajsd
notification_problem_text	There seems to be an issue that notifications aren’t working correctly. Please follow the instruction on the troubleshoot page to hopefully fix this issue.	သတိပေးချက်များမှန်ကန်စွာ မလုပ်နိုင်သည့် ပြသနာတစ်ခု ရှိနေသည်ဟု သိရပါတယ်။ ဤပြသနာကို တောင်းဆိုပါက ဒုက္ခသည်ပြသနာပြေလည်ရေးစာမျက်နှာတွင်ပါသော ညွှန်ကြားချက်အတိုင်း လိုက်နာကြည့်ပါ။
notification_problem_hint	We are very sorry for this issue. We know that the reminder feature is the most crucial one in the app. Unfortunately some manufacturers kill apps in the background which prevents the app from displaying notifications.	ဤအခက်အခဲအတွက် ကျေးဇူးတင်စွာ ဝမ်းနည်းလိုက်ပါသည်။ သတိပေးချက်စနစ်သည် app တွင် အရေးကြီးဆုံးဖြစ်သည်ဟု သိပါသည်။ အချို့ ထုတ်လုပ်သူများသည် app များကို background တွင်ပိတ်လိုက်ရာမှ notifications များကို ပြသခြင်းမှ တားဆီးပါသည်။
open_notification_troubleshoot_page	Open notification troubleshoot page	သတိပေးချက်ဆိုင်ရာ ပြဿနာရှင်းဆွေးမှု စာမျက်နှာကိုဖွင့်ပါ။
n_anniversary	%s's anniversary	%s၏ နှစ်ပတ်လည်နေ့

Key	English	Burmese
share_text	Attached: Birthday list! For an easy view, download the Birthday Calendar app at https://birthday-calendar.app/get. 🎂📅	ပူးတွဲပါ: မွေးနေ့စာရင်း! လွယ်ကူသောအမြင်အတွက်, https://birthday-calendar.app တွင်မွေးနေ့ပြက္ခဒိန်အက်ပ်ကို download လုပ်ပါ။ 🎂📅
sync_button	Sync with calendar	ပြက္ခဒိန်နှင့်ထပ်တူပြုခြင်း
sync_calendar_dont_sync	Don't synchronize	တစ်ပြိုင်တည်းချိန်ကိုက်မထားပါနဲ့
sync_description	Auto-synchronize your birthdays with the selected calendar when opening the app	App ကိုဖွင့်သောအခါသင်၏မွေးနေ့ကိုအလိုအလျောက် Synchronize လုပ်ပါ
sync_title	Sync birthdays	မွေးနေ့များကိုထပ်တူပြုခြင်း
today	Today	ယနေ့တွင်
toggle_sidebar	Toggle sidebar	sidebar toggle
year	Year	ခုနှစ်
year_page_list_title	Next	နောက်တစ်ခု
year_page_switch_to_grid_view	Switch to month view	လ View သို့ပြောင်းပါ
year_page_switch_to_list_view	Switch to list view	စာရင်းကြည့်ရန်ကြည့်ပါ
zodiac_aquarius	Aquarius	ငါးကေရိွံ
zodiac_aries	Aries	အဘိဓာန်
zodiac_cancer	Cancer	ကေျာက်ပုဇွန်, ကင်ဆာရောဂါ
zodiac_capricorn	Capricorn	နေပြည်တော်
zodiac_gemini	Gemini	Gemini
zodiac_leo	Leo	လီယို
zodiac_libra	Libra	လူလွတ်
zodiac_pisces	Pisces	pisces
zodiac_sagittarius	Sagittarius	Sagittarius
zodiac_scorpio	Scorpio	ခေြဂေနီယို
zodiac_taurus	Taurus	တိုင်း
zodiac_virgo	Virgo	Virgo

Loading…

None

String updated in the repository

English

Burmese 6 characters edited Current translation Translated

6 days ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Burmese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

zodiac_gemini

Flags

i18next-interpolation

String age

6 days ago

Last updated

6 days ago

Source string age

6 days ago

Translation file

App/my.json, string 201