Birthday Calendar/App — Kyrgyz @ Weblate: Aquarius

Translation

Key zodiac_aquarius

English

Kyrgyz

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Kyrgyz
settings_sunday_switch	Start of week is sunday	Жуманын башталышы жекшемби
settings_title	Settings	Жөндөөлөр
settings_website	Website	Вебсайт
share_birthdays	Share birthdays	Шарттуулук
share_text	Attached: Birthday list! For an easy view, download the Birthday Calendar app at https://birthday-calendar.app/get. 🎂📅	Тиркелген: Туулган күндүн тизмеси! Оңой көрүнүшү үчүн, туулган күнүңүздүн календарында Https://brthday-calendar.app/get. 🎂📅
sync_button	Sync with calendar	Sync календары менен
sync_calendar_dont_sync	Don't synchronize	Шайкештештирбеңиз
calendar_sync_description	Auto-synchronize your birthdays with the selected calendar when opening the app	Колдонмону ачканда, тандалган календар Сизди авто-синхрондоштуруу
sync_title	Sync birthdays	Туулган күндөрдү шайкештирүү
today	Today	Бүгүн
toggle_sidebar	Toggle sidebar	Которгуч каптал
year	Year	Жыл
year_page_list_title	Next	Кийинки
year_page_switch_to_grid_view	Switch to month view	Айга өтүү
year_page_switch_to_list_view	Switch to list view	Тизмеге которуу
zodiac_aquarius	Aquarius	Aquarius
zodiac_aries	Aries	Aries
zodiac_cancer	Cancer	Рак
zodiac_capricorn	Capricorn	Козерог
zodiac_gemini	Gemini	Gemini
zodiac_leo	Leo	Лео
zodiac_libra	Libra	Тараза
zodiac_pisces	Pisces	Рыбы
zodiac_sagittarius	Sagittarius	Sagittarius
zodiac_scorpio	Scorpio	Скорпион
zodiac_taurus	Taurus	Таурус
zodiac_virgo	Virgo	Бийкеч
restore_backup_title	Birthdays found in backup	Сактоо көчүрмөсүнөн табылган туулган күндөр
restore_backup_description	There are %d birthdays in your backup. Would you like to restore these birthdays?	Сиздин камдык көчүрмөңүздө %d туулган күн бар. Бул туулган күндөрдү калыбына келтиргиңиз келеби?
restore_button	Restore	Калыбына келтирүү
notification_problem_dialog_title	Problem with notifications	Билдирүүлөр менен маселе

Key	English	Kyrgyz
sync_calendar_dont_sync	Don't synchronize	Шайкештештирбеңиз
sync_file_not_found_from_x	The sync file of %s cannot be found, therefore synchronization is not possible.	%s'дун шайкештештирүү файлы табылган жок, ошондуктан синхрондоштуруу мүмкүн эмес.
sync_title	Sync birthdays	Туулган күндөрдү шайкештирүү
sync_to_calendar_warning	Your are about to sync %1\$d birthdays with your calendar %2\$s.	Сиз %2\$s календарыңыз менен %1\$d туулган күндү шайкештиргени жатасыз.
sync_with_x	Sync with %s	%s менен шайкештештирүү
sync_with_x_via_y	Would you like to sync your birthdays with %1\$s via %2\$s?	%2\$s аркылуу туулган күндөрүңүздү %1\$s менен шайкештегиңиз келеби?
synced_birthdays_with_x	Birthdays synchronized with %s.	Туулган күндөр %s менен синхрондоштурулган.
synced_x_birthdays	Synchronized %d birthdays.	Синхрондоштурулган %d туулган күн.
system	by system	система боюнча
today	Today	Бүгүн
toggle_sidebar	Toggle sidebar	Которгуч каптал
year	Year	Жыл
year_page_list_title	Next	Кийинки
year_page_switch_to_grid_view	Switch to month view	Айга өтүү
year_page_switch_to_list_view	Switch to list view	Тизмеге которуу
zodiac_aquarius	Aquarius	Aquarius
zodiac_aries	Aries	Aries
zodiac_cancer	Cancer	Рак
zodiac_capricorn	Capricorn	Козерог
zodiac_gemini	Gemini	Gemini
zodiac_leo	Leo	Лео
zodiac_libra	Libra	Тараза
zodiac_pisces	Pisces	Рыбы
zodiac_sagittarius	Sagittarius	Sagittarius
zodiac_scorpio	Scorpio	Скорпион
zodiac_taurus	Taurus	Таурус
zodiac_virgo	Virgo	Бийкеч

Loading…

None

String updated in the repository

English

Kyrgyz 8 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Kyrgyz
No related strings found in the glossary.

String information

Key

zodiac_aquarius

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

App/ky.json, string 196