Birthday Calendar/App — Hungarian @ Weblate: Virgo

Zen

Key	English	Hungarian
year	Year	Év
year_page_list_title	Next	Következő
year_page_switch_to_grid_view	Switch to month view	Hónap nézetre váltás
year_page_switch_to_list_view	Switch to list view	Váltás lista nézetre
zodiac_aquarius	Aquarius	Vízöntő
zodiac_aries	Aries	Kos
zodiac_cancer	Cancer	Rák
zodiac_capricorn	Capricorn	Bak
zodiac_gemini	Gemini	Ikrek
zodiac_leo	Leo	Oroszlán
zodiac_libra	Libra	Mérleg
zodiac_pisces	Pisces	Halak
zodiac_sagittarius	Sagittarius	Nyilas
zodiac_scorpio	Scorpio	Skorpió
zodiac_taurus	Taurus	Bika
zodiac_virgo	Virgo	Virgo
restore_backup_title	Birthdays found in backup	Biztonsági mentésben talált születésnapok
restore_backup_description	There are %d birthdays in your backup. Would you like to restore these birthdays?	A biztonsági mentésedben %d születésnap található. Szeretnéd visszaállítani ezeket a születésnapokat?
restore_button	Restore	Visszaállítás
notification_problem_dialog_title	Problem with notifications	Értesítésekkel kapcsolatos probléma
notification_problem_text	There seems to be an issue that notifications aren’t working correctly. Please follow the instruction on the troubleshoot page to hopefully fix this issue.	Úgy tűnik, probléma van azzal, hogy az értesítések nem működnek megfelelően. Kérjük, kövesse az útmutatást a hibaelhárítási oldalon, hogy remélhetőleg megoldja ezt a problémát.
notification_problem_hint	We are very sorry for this issue. We know that the reminder feature is the most crucial one in the app. Unfortunately some manufacturers kill apps in the background which prevents the app from displaying notifications.	Nagyon sajnáljuk ezt a problémát. Tudjuk, hogy az emlékeztető funkció a legfontosabb az alkalmazásban. Sajnos néhány gyártó leállítja a háttérben futó alkalmazásokat, ami megakadályozza az értesítések megjelenítését.
open_notification_troubleshoot_page	Open notification troubleshoot page	Értesítés hibaelhárítási oldal megnyitása
sAnniversary	%s's anniversary	%s évfordulója
sOther	%s's other event	%s másik eseménye
import_button	Import	Importálás
contact_import_events_title	Events from contacts	Események a kapcsolatokból
contact_import_events_text	Different event types of the contact were found, please select the ones you want to import.	A kapcsolat különböző eseménytípusai találhatók, kérjük, válassza ki azokat, amelyeket importálni szeretne.
anniversary	Anniversary	Évforduló
other	Others	Mások
continue_button	Continue	Folytatás

Key	English	Hungarian
year	Year	Év
year_page_list_title	Next	Következő
year_page_switch_to_grid_view	Switch to month view	Hónap nézetre váltás
year_page_switch_to_list_view	Switch to list view	Váltás lista nézetre
zodiac_aquarius	Aquarius	Vízöntő
zodiac_aries	Aries	Kos
zodiac_cancer	Cancer	Rák
zodiac_capricorn	Capricorn	Bak
zodiac_gemini	Gemini	Ikrek
zodiac_leo	Leo	Oroszlán
zodiac_libra	Libra	Mérleg
zodiac_pisces	Pisces	Halak
zodiac_sagittarius	Sagittarius	Nyilas
zodiac_scorpio	Scorpio	Skorpió
zodiac_taurus	Taurus	Bika
zodiac_virgo	Virgo	Virgo

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 5 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

zodiac_virgo

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

App/hu.json, string 207