Birthday Calendar/App — Croatian @ Weblate: Leo

Zen

Key	English	Croatian
sync_button	Sync with calendar	Sinkronizirati s kalendarom
sync_calendar_dont_sync	Don't synchronize	Ne sinkronizirajte
calendar_sync_description	Auto-synchronize your birthdays with the selected calendar when opening the app	Auto-sinkronizirajte svoje rođendane odabranim kalendarom prilikom otvaranja aplikacije
sync_title	Sync birthdays	Sinkronizirani rođendani
today	Today	Danas
toggle_sidebar	Toggle sidebar	Prebacivanje bočne trake
year	Year	Godina
year_page_list_title	Next	Sljedeći
year_page_switch_to_grid_view	Switch to month view	Prebacite na mjesec
year_page_switch_to_list_view	Switch to list view	Prebacite na Popis View
zodiac_aquarius	Aquarius	Vodenjak
zodiac_aries	Aries	Ovan
zodiac_cancer	Cancer	Rak
zodiac_capricorn	Capricorn	Jarac
zodiac_gemini	Gemini	Blizanci
zodiac_leo	Leo	Leo
zodiac_libra	Libra	Vaga
zodiac_pisces	Pisces	Riba
zodiac_sagittarius	Sagittarius	Strijelac
zodiac_scorpio	Scorpio	Škorpija
zodiac_taurus	Taurus	Bik
zodiac_virgo	Virgo	Djevica
restore_backup_title	Birthdays found in backup	Rođendani pronađeni u sigurnosnoj kopiji
restore_backup_description	There are %d birthdays in your backup. Would you like to restore these birthdays?	U vašoj sigurnosnoj kopiji ima %d rođendana. Želite li vratiti te rođendane?
restore_button	Restore	Obnovi
notification_problem_dialog_title	Problem with notifications	Problem s obavijestima
notification_problem_text	There seems to be an issue that notifications aren’t working correctly. Please follow the instruction on the troubleshoot page to hopefully fix this issue.	Čini se da postoji problem zbog kojeg obavijesti ne rade ispravno. Molimo slijedite upute na stranici za rješavanje problema kako biste nadamo se riješili ovaj problem.
notification_problem_hint	We are very sorry for this issue. We know that the reminder feature is the most crucial one in the app. Unfortunately some manufacturers kill apps in the background which prevents the app from displaying notifications.	Žao nam je zbog ovog problema. Znamo da je funkcija podsjetnika najvažnija u aplikaciji. Nažalost, neki proizvođači zatvaraju aplikacije u pozadini što sprječava prikazivanje obavijesti od strane aplikacije.
open_notification_troubleshoot_page	Open notification troubleshoot page	Otvori stranicu za otklanjanje problema s obavijestima
sAnniversary	%s's anniversary	%sova godišnjica
sOther	%s's other event	%sov drugi događaj

Key	English	Croatian
sync_with_x_via_y	Would you like to sync your birthdays with %1\$s via %2\$s?	Želite li sinkronizirati svoje rođendane s %1\$s putem "%2\$sa"?
synced_birthdays_with_x	Birthdays synchronized with %s.	Rođendani sinkronizirani s %s.
synced_x_birthdays	Synchronized %d birthdays.	Sinkronizirani %d. rođendani.
system	by system	od strane sustava
today	Today	Danas
toggle_sidebar	Toggle sidebar	Prebacivanje bočne trake
year	Year	Godina
year_page_list_title	Next	Sljedeći
year_page_switch_to_grid_view	Switch to month view	Prebacite na mjesec
year_page_switch_to_list_view	Switch to list view	Prebacite na Popis View
zodiac_aquarius	Aquarius	Vodenjak
zodiac_aries	Aries	Ovan
zodiac_cancer	Cancer	Rak
zodiac_capricorn	Capricorn	Jarac
zodiac_gemini	Gemini	Blizanci
zodiac_leo	Leo	Leo
zodiac_libra	Libra	Vaga
zodiac_pisces	Pisces	Riba
zodiac_sagittarius	Sagittarius	Strijelac
zodiac_scorpio	Scorpio	Škorpija
zodiac_taurus	Taurus	Bik
zodiac_virgo	Virgo	Djevica

Loading…

None

String updated in the repository

English

Croatian 3 characters edited Current translation Translated

11 days ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

zodiac_leo

String age

11 days ago

Last updated

11 days ago

Source string age

11 days ago

Translation file

App/hr.json, string 201