Birthday Calendar/App — Azerbaijani @ Weblate: OneDrive

Zen

Key	English	Azerbaijani
invite_friends_sync_title	Invite others to sync	Başqalarını sinxronlaşdırmağa dəvət edin
invite_friends_sync_description	Invite family or friends to synchronize birthdays with you.	Ailə üzvlərini və ya dostları doğum günlərini sizinlə sinxronlaşdırmaq üçün dəvət edin.
later	Later	Sonra
invite_friends_button	Invite to sync	Sinxronizasiya üçün dəvət et
couldnt_sync_with_provider	Error trying to sync with %s.	%s ilə sinxronizasiya etməyə cəhd edilərkən xəta baş verdi.
error_trying_to_generate_share_link	Error trying to generate share link. Try again later.	Paylaşma linki yaratmağa çalışarkən səhv baş verdi. Zəhmət olmasa, bir az sonra yenidən cəhd edin.
share_sync_link_title	Synchronize birthdays with me!	Doğum günlərini mənimlə sinxronlaşdır!
share_sync_link_x_description	I would like to synchronize my birthdays with you! Please install the linked app and click the link again after it is installed: %s	Doğum günlərimi sizinlə sinxronlaşdırmaq istərdim! Zəhmət olmasa, əlavə olunan tətbiqi quraşdırın və quraşdırıldıqdan sonra yenidən linkə klikləyin: %s
re_auth_required	Re-authentication is required for %s.	%s üçün yenidən identifikasiya tələb olunur.
re_auth	Re-authenticate	Yenidən təsdiqləyin
sync_file_not_found_from_x	The sync file of %s cannot be found, therefore synchronization is not possible.	%s-in sinxronizasiya faylı tapıla bilmir, buna görə də sinxronizasiya mümkün deyil.
disable_shared_sync	Disable shared sync	Paylaşılan sinxronizasiyanı deaktiv et
disable_shared_synchronisation	Shared synchronisation disable.	Paylaşılan sinxronizasiya deaktiv edilib.
googleDrive	Google Drive	Google Disk
dropbox	Dropbox	Dropbox
oneDrive	OneDrive	OneDrive
iCloud	iCloud	iCloud
invite_friend_to_sync	Synchronize your birthdays with family or friends.	Ad günlərinizi ailə və ya dostlarla sinxronlaşdırın.
sync_with_x	Sync with %s	%s ilə sinxronlaşdırın
sync_with_x_via_y	Would you like to sync your birthdays with %1\$s via %2\$s?	Doğum günlərinizi %2\$s vasitəsilə %1\$s ilə sinxronlaşdırmaq istəyirsinizmi?
calendar	Calendar	Təqvim
couldnt_connect_to_provider	Couldn't connect to %s	%s-ə qoşula bilmədi
birthday_sync_disabled	Birthday sync disabled.	Ad günü sinxronizasiyası deaktiv edilib.
synced_birthdays_with_x	Birthdays synchronized with %s.	Ad günləri %s ilə sinxronlaşdırılıb.
cant_open_sync_file_title	Can’t open sync file	Sinxronizasiya faylını aça bilmirəm
final_steps	Final steps	Son addımlar
cant_open_sync_file_text	Unfortunately I’m unable to see the sync file, make sure you opened the file and close it afterwards:	Təəssüf ki, sinxronizasiya faylını görə bilmirəm, faylı açdığınızdan əmin olun və sonra bağlayın:
open_sync_file_button	Open sync file	Sinxronizasiya faylını açın
open_file_log_in_google_hint	(Make sure you are logged in with the same Google account when viewing this file!)	(Bu faylı baxarkən eyni Google hesabı ilə daxil olduğunuzdan əmin olun!)
open_file_text	To make the sync file visible in your Google Drive, please open it once, then close it to return to this app	Sinxronizasiya faylını Google Diskdə görünmə vəziyyətinə gətirmək üçün onu bir dəfə açın, sonra isə bu tətbiqə qayıtmaq üçün bağlayın.
open_picker_text	Great! Please select the sync file “%s” in the following page so I can access it.	Əla! Zəhmət olmasa, "%s” sinxronizasiya faylını növbəti səhifədə seçin ki, mən onu əldə edə bilim.

Key	English	Azerbaijani
onboarding_add_birthday_swipe_to_delete_hint	You can swipe on an item to delete it.	Silmək üçün bir elementə sürüşdürə bilərsiniz.
onboarding_back	Previous	Əvvəlki
onboarding_back_semantic	Previous page	Əvvəlki səhifə
onboarding_import_calendar_button	Import from calendar	Təqvimdən idxal
onboarding_import_contact_button	Import from contacts	Kontaktlardan idxal
onboarding_import_no_contact_permission	No contact permission granted	Heç bir əlaqə icazəsi verilmir
onboarding_import_no_contacts_with_birthday_found	Couldn't find a contact with a birthday	Bir ad günü ilə əlaqə tapa bilmədim
onboarding_import_title	You can import existing birthdays from your contacts or calendars into the app	Mövcud doğum günlərini kontaktlarınızdan və ya təqvimlərinizdən tətbiqə idxal edə bilərsiniz
onboarding_import_title_macos	You can import existing birthdays from a file or your calendar into the app	Mövcud doğum günlərini bir fayldan və ya təqvimdən tətbiqə idxal edə bilərsiniz
onboarding_import_title_windows	You can import existing birthdays from a previously exported birthday file.	Əvvəl ixrac edilmiş ad günü faylından mövcud ad günlərini idxal edə bilərsiniz.
onboarding_next	Next	Sonrakı
onboarding_next_semantic	Next page	Növbəti səhifə
onboarding_notification_title	When should I notify you about upcoming birthdays?	Qarşıdan gələn doğum günləri haqqında nə vaxt xəbərdar etməliyəm?
onboarding_welcome_subtitle	I remember and notify you about upcoming birthdays	Qarşıdan gələn doğum günləri haqqında xatırlayıram və xəbərdar edirəm
onboarding_welcome_title	Welcome to your birthday calendar!	Ad günü təqviminə xoş gəlmisiniz!
oneDrive	OneDrive	OneDrive
open_date_picker	Open date picker	Açıq Tarix seçicisi
open_file_log_in_google_hint	(Make sure you are logged in with the same Google account when viewing this file!)	(Bu faylı baxarkən eyni Google hesabı ilə daxil olduğunuzdan əmin olun!)
open_file_text	To make the sync file visible in your Google Drive, please open it once, then close it to return to this app	Sinxronizasiya faylını Google Diskdə görünmə vəziyyətinə gətirmək üçün onu bir dəfə açın, sonra isə bu tətbiqə qayıtmaq üçün bağlayın.
open_notification_troubleshoot_page	Open notification troubleshoot page	Bildiriş probleminin aradan qaldırılması səhifəsini açın
open_picker_button	Open file picker	Fayl seçicisini açın
open_picker_text	Great! Please select the sync file “%s” in the following page so I can access it.	Əla! Zəhmət olmasa, "%s” sinxronizasiya faylını növbəti səhifədə seçin ki, mən onu əldə edə bilim.
open_sync_file_button	Open sync file	Sinxronizasiya faylını açın
other	Others	Digərləri
past	Past	Keçmiş
pdf_app_style	App style	Tətbiq tərzi
pdf_classic_style	Classic style	Klassik üslub
pdf_hybrid_style	App+List	Tətbiq+Siyahı
pdf_list_style	List	Siyahı
please_enter_to_confirm	Please enter %s in text field to delete the calendar.	Lütfən, təqvimi silmək üçün mətn sahəsinə %s daxil edin.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Azerbaijani 8 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Azerbaijani
No related strings found in the glossary.

String information

Key

oneDrive

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

App/az.json, string 284