holiday-calendar/app — French @ Weblate: School holidays

Translation

Key onboarding_legend_school_holiday

English

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	French
notification_text_day_7	One week before	Une semaine avant
notification_text_day_custom	days before	jours avant
notifications_title	Notifications	Notifications
notSet	Open selection	Ouvrir la sélection
noWritableCalendarSelected	Click here to select a calendar to create calendar entries	Clique ici pour sélectionner un calendrier afin de créer des entrées de calendrier.
oberegg	Oberegg	Oberegg
oberwallis	Oberwallis	Oberwallis
obligatory_schools	Compulsory schools	Ecoles obligatoires
onboarding_back	Previous	Précédent
onboarding_back_semantic	Previous page	Page précédente
onboarding_calendar_select_subtitle	Select the calendars you want to have displayed in the app	Sélectionne les calendriers que tu veux voir s'afficher dans l'appli
onboarding_calendar_select_title	Calendar selection	Sélection de calendriers
onboarding_legend_event	Calendar entry	Entrée dans le calendrier
onboarding_legend_holiday	Holiday	Jour férié
onboarding_legend_holiday_special	Holiday with special regulation	Jour férié avec réglementation spéciale
onboarding_legend_school_holiday	School holidays	Vacances scolaires
onboarding_legend_subtitle	Events are displayed as follows:	Les événements sont affichés comme suit :
onboarding_legend_title	Legend	Légende
onboarding_next	Next	Page suivante
onboarding_next_semantic	Next page	Page suivante
onboarding_notification_subtitle	Select your preferred days and time for notifications	Sélectionne tes jours et heures préférés pour les notifications
onboarding_notification_title	When would you like to be notified about upcoming public holidays?	Quand souhaitez-vous être informé des prochains jours fériés ?
onboarding_state_select_only_holidays_subtitle	Select your state for which you want to see public holidays	Sélectionne ton état pour lequel tu veux voir les jours fériés
onboarding_state_select_title	Select state	Sélectionner l'état
onlyLocalEntry	For e.g. vacations, birthdays, etc. (only saved in this app)	Pour les vacances, les anniversaires, etc. (uniquement sauvegardé dans cette application)
others_settings	Others	Autres
pdf_app_style	App style	Style de l'application
pdf_classic_style	Classic style	Style classique
permission_denied	Permission denied	Permission refusée
poland	Poland	Pologne
poland.carpathian_foreland	Carpathian Foreland	Avant-pays des Carpates

Key	English	French
notification_text_day_2	Two days before	Deux jours avant
notification_text_day_7	One week before	Une semaine avant
notification_text_day_custom	days before	jours avant
notifications_title	Notifications	Notifications
oberegg	Oberegg	Oberegg
oberwallis	Oberwallis	Oberwallis
obligatory_schools	Compulsory schools	Ecoles obligatoires
on_working_days	On working days	Pendant les jours ouvrables
onboarding_back	Previous	Précédent
onboarding_back_semantic	Previous page	Page précédente
onboarding_calendar_select_subtitle	Select the calendars you want to have displayed in the app	Sélectionne les calendriers que tu veux voir s'afficher dans l'appli
onboarding_calendar_select_title	Calendar selection	Sélection de calendriers
onboarding_legend_event	Calendar entry	Entrée dans le calendrier
onboarding_legend_holiday	Holiday	Jour férié
onboarding_legend_holiday_special	Holiday with special regulation	Jour férié avec réglementation spéciale
onboarding_legend_school_holiday	School holidays	Vacances scolaires
onboarding_legend_subtitle	Events are displayed as follows:	Les événements sont affichés comme suit :
onboarding_legend_title	Legend	Légende
onboarding_next	Next	Page suivante
onboarding_next_semantic	Next page	Page suivante
onboarding_notification_subtitle	Select your preferred days and time for notifications	Sélectionne tes jours et heures préférés pour les notifications
onboarding_notification_title	When would you like to be notified about upcoming public holidays?	Quand souhaitez-vous être informé des prochains jours fériés ?
onboarding_state_select_only_holidays_subtitle	Select your state for which you want to see public holidays	Sélectionne ton état pour lequel tu veux voir les jours fériés
onboarding_state_select_title	Select state	Sélectionner l'état
onlyLocalEntry	For e.g. vacations, birthdays, etc. (only saved in this app)	Pour les vacances, les anniversaires, etc. (uniquement sauvegardé dans cette application)
open_notification_troubleshoot_page	Open notification troubleshoot page	Ouvrir la page de dépannage des notifications
others_settings	Others	Autres
pdf_app_style	App style	Style de l'application
pdf_classic_style	Classic style	Style classique
permission_denied	Permission denied	Permission refusée

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 18 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “School Holidays”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

onboarding_legend_school_holiday

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

app/fr.json, string 582