holiday-calendar/App — French @ Weblate: School holidays

Translation

Key onboarding_legend_school_holiday

English

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	French
notification_text_day_7	One week before	Une semaine avant
notification_text_day_custom	days before	jours avant
notifications_title	Notifications	Notifications
notSet	Open selection	Ouvrir la sélection
noWritableCalendarSelected	Click here to select a calendar to create calendar entries	Clique ici pour sélectionner un calendrier afin de créer des entrées de calendrier.
oberegg	Oberegg	Oberegg
oberwallis	Oberwallis	Oberwallis
obligatory_schools	Compulsory schools	Ecoles obligatoires
onboarding_back	Previous	Précédent
onboarding_back_semantic	Previous page	Page précédente
onboarding_calendar_select_subtitle	Select the calendars you want to have displayed in the app	Sélectionne les calendriers que tu veux voir s'afficher dans l'appli
onboarding_calendar_select_title	Calendar selection	Sélection de calendriers
onboarding_legend_event	Calendar entry	Entrée dans le calendrier
onboarding_legend_holiday	Holiday	Jour férié
onboarding_legend_holiday_special	Holiday with special regulation	Jour férié avec réglementation spéciale
onboarding_legend_school_holiday	School holidays	Vacances scolaires
onboarding_legend_subtitle	Events are displayed as follows:	Les événements sont affichés comme suit :
onboarding_legend_title	Legend	Légende
onboarding_next	Next	Page suivante
onboarding_next_semantic	Next page	Page suivante
onboarding_notification_subtitle	Select your preferred days and time for notifications	Sélectionne tes jours et heures préférés pour les notifications
onboarding_notification_title	When would you like to be notified about upcoming public holidays?	Quand souhaitez-vous être informé des prochains jours fériés ?
onboarding_state_select_only_holidays_subtitle	Select your state for which you want to see public holidays	Sélectionne ton état pour lequel tu veux voir les jours fériés
onboarding_state_select_title	Select state	Sélectionner l'état
onlyLocalEntry	For e.g. vacations, birthdays, etc. (only saved in this app)	Pour les vacances, les anniversaires, etc. (uniquement sauvegardé dans cette application)
others_settings	Others	Autres
pdf_app_style	App style	Style de l'application
pdf_classic_style	Classic style	Style classique
permission_denied	Permission denied	Permission refusée
poland	Poland	Pologne
poland.carpathian_foreland	Carpathian Foreland	Avant-pays des Carpates

Key	English	French
notification_text_day_2	Two days before	Deux jours avant
notification_text_day_7	One week before	Une semaine avant
notification_text_day_custom	days before	jours avant
notifications_title	Notifications	Notifications
oberegg	Oberegg	Oberegg
oberwallis	Oberwallis	Oberwallis
obligatory_schools	Compulsory schools	Ecoles obligatoires
on_working_days	On working days	Pendant les jours ouvrables
onboarding_back	Previous	Précédent
onboarding_back_semantic	Previous page	Page précédente
onboarding_calendar_select_subtitle	Select the calendars you want to have displayed in the app	Sélectionne les calendriers que tu veux voir s'afficher dans l'appli
onboarding_calendar_select_title	Calendar selection	Sélection de calendriers
onboarding_legend_event	Calendar entry	Entrée dans le calendrier
onboarding_legend_holiday	Holiday	Jour férié
onboarding_legend_holiday_special	Holiday with special regulation	Jour férié avec réglementation spéciale
onboarding_legend_school_holiday	School holidays	Vacances scolaires
onboarding_legend_subtitle	Events are displayed as follows:	Les événements sont affichés comme suit :
onboarding_legend_title	Legend	Légende
onboarding_next	Next	Page suivante
onboarding_next_semantic	Next page	Page suivante
onboarding_notification_subtitle	Select your preferred days and time for notifications	Sélectionne tes jours et heures préférés pour les notifications
onboarding_notification_title	When would you like to be notified about upcoming public holidays?	Quand souhaitez-vous être informé des prochains jours fériés ?
onboarding_state_select_only_holidays_subtitle	Select your state for which you want to see public holidays	Sélectionne ton état pour lequel tu veux voir les jours fériés
onboarding_state_select_title	Select state	Sélectionner l'état
onlyLocalEntry	For e.g. vacations, birthdays, etc. (only saved in this app)	Pour les vacances, les anniversaires, etc. (uniquement sauvegardé dans cette application)
open_notification_troubleshoot_page	Open notification troubleshoot page	Ouvrir la page de dépannage des notifications
others_settings	Others	Autres
pdf_app_style	App style	Style de l'application
pdf_classic_style	Classic style	Style classique
permission_denied	Permission denied	Permission refusée

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 18 characters edited Current translation Translated

14 hours ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “School Holidays”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

onboarding_legend_school_holiday

String age

14 hours ago

Last updated

14 hours ago

Source string age

14 hours ago

Translation file

App/fr.json, string 582