Flashcards/App — Urdu @ Weblate: Mastered

Translation

Key section_title_mastered

English

Urdu

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Urdu
review_cards_due_singular	You have %d card ready to review. Spaced repetition works best when cards are reviewed on schedule.	آپ کے پاس %d کارڈز جائزہ لینے کے لیے تیار ہیں۔ وقفہ وار تکرار اُس وقت بہترین کام کرتی ہے جب کارڈز کو مقررہ وقت پر جائزہ لیا جائے۔
review_recommended	Review Recommended	جائزہ تجویز کردہ
same_accuracy	Same accuracy as last time. Consistency is key!	پچھلی بار کی طرح ہی درستگی۔ مستقل مزاجی ہی اصل کلید ہے!
save_and_sync	Save & Sync	محفوظ کریں اور ہم آہنگ کریں
save_button	Save	محفوظ کریں
save_card_tooltip	Save Card	کارڈ محفوظ کریں
save_deck_tooltip	Save Deck	ڈیک محفوظ کریں
save_settings_tooltip	Save Settings	سیٹنگز محفوظ کریں
section_desc_established	Cards with 2 consecutive correct answers. Review these every 4 days.	2 مسلسل درست جوابات والے کارڈز۔ انہیں ہر 4 دن بعد دہرائیں۔
section_desc_familiar	Cards you got correct once. Review these every 2 days.	ایک بار درست جواب دیے گئے کارڈز۔ انہیں ہر 2 دن بعد دوبارہ دیکھیں۔
section_desc_mastered	Cards you know very well (4+ consecutive correct). Review these every 14 days.	جو کارڈز آپ بہت اچھی طرح جانتے ہیں (4 یا اس سے زیادہ مسلسل درست)۔ ان کا جائزہ ہر 14 دن بعد لیں۔
section_desc_proficient	Cards with 3 consecutive correct answers. Review these every 7 days.	3 مسلسل درست جوابات والے کارڈز۔ ان کا ہر 7 دن بعد جائزہ لیں۔
section_desc_still_learning	Cards you recently missed or haven't studied yet. Review these daily.	وہ کارڈز جو آپ حال ہی میں بھول گئے ہیں یا ابھی تک مطالعہ نہیں کیا۔ انہیں روزانہ دہرائیں۔
section_title_established	Established	مستحکم
section_title_familiar	Familiar	واقف
section_title_mastered	Mastered	ماہر
section_title_proficient	Proficient	ماہر
section_title_still_learning	Still Learning	ابھی سیکھ رہے ہیں
select	Select	منتخب کریں
select_all	Select all	سب منتخب کریں
select_decks_to_sync	SELECT DECKS TO SYNC (%d/%d)	سنک کرنے کے لیے ڈیک منتخب کریں (%d/%d)
select_existing_photo	Select an existing photo	موجودہ تصویر منتخب کریں
select_sync_file	Select Sync File	سنک فائل منتخب کریں
select_theme_mode	Select Theme Mode	تھیم موڈ منتخب کریں
send	Send	بھیجیں
sensational_study_session	Sensational study session! 100% accuracy achieved! You got every single card correct!	شاندار مطالعہ سیشن! 100% درستگی حاصل کر لی! آپ نے ہر ایک کارڈ بالکل درست جواب دیا!
separator_type	SEPARATOR TYPE	Separator کی قسم
server_error_status	Server error (%s)	سرور کی خرابی (%s)
session_accuracy_tooltip	Session %d (%1\$s): %2\$s%	سیشن %d ("%1\$s"): "%2\$s"%
sessions	Sessions	سیشنز
settings	Settings	ترتیبات

Key	English	Urdu
review_cards_due_singular	You have %d card ready to review. Spaced repetition works best when cards are reviewed on schedule.	آپ کے پاس %d کارڈز جائزہ لینے کے لیے تیار ہیں۔ وقفہ وار تکرار اُس وقت بہترین کام کرتی ہے جب کارڈز کو مقررہ وقت پر جائزہ لیا جائے۔
review_recommended	Review Recommended	جائزہ تجویز کردہ
same_accuracy	Same accuracy as last time. Consistency is key!	پچھلی بار کی طرح ہی درستگی۔ مستقل مزاجی ہی اصل کلید ہے!
save_and_sync	Save & Sync	محفوظ کریں اور ہم آہنگ کریں
save_button	Save	محفوظ کریں
save_card_tooltip	Save Card	کارڈ محفوظ کریں
save_deck_tooltip	Save Deck	ڈیک محفوظ کریں
save_settings_tooltip	Save Settings	سیٹنگز محفوظ کریں
section_desc_established	Cards with 2 consecutive correct answers. Review these every 4 days.	2 مسلسل درست جوابات والے کارڈز۔ انہیں ہر 4 دن بعد دہرائیں۔
section_desc_familiar	Cards you got correct once. Review these every 2 days.	ایک بار درست جواب دیے گئے کارڈز۔ انہیں ہر 2 دن بعد دوبارہ دیکھیں۔
section_desc_mastered	Cards you know very well (4+ consecutive correct). Review these every 14 days.	جو کارڈز آپ بہت اچھی طرح جانتے ہیں (4 یا اس سے زیادہ مسلسل درست)۔ ان کا جائزہ ہر 14 دن بعد لیں۔
section_desc_proficient	Cards with 3 consecutive correct answers. Review these every 7 days.	3 مسلسل درست جوابات والے کارڈز۔ ان کا ہر 7 دن بعد جائزہ لیں۔
section_desc_still_learning	Cards you recently missed or haven't studied yet. Review these daily.	وہ کارڈز جو آپ حال ہی میں بھول گئے ہیں یا ابھی تک مطالعہ نہیں کیا۔ انہیں روزانہ دہرائیں۔
section_title_established	Established	مستحکم
section_title_familiar	Familiar	واقف
section_title_mastered	Mastered	ماہر
section_title_proficient	Proficient	ماہر
section_title_still_learning	Still Learning	ابھی سیکھ رہے ہیں
select	Select	منتخب کریں
select_all	Select all	سب منتخب کریں
select_decks_to_sync	SELECT DECKS TO SYNC (%d/%d)	سنک کرنے کے لیے ڈیک منتخب کریں (%d/%d)
select_existing_photo	Select an existing photo	موجودہ تصویر منتخب کریں
select_sync_file	Select Sync File	سنک فائل منتخب کریں
select_theme_mode	Select Theme Mode	تھیم موڈ منتخب کریں
send	Send	بھیجیں
sensational_study_session	Sensational study session! 100% accuracy achieved! You got every single card correct!	شاندار مطالعہ سیشن! 100% درستگی حاصل کر لی! آپ نے ہر ایک کارڈ بالکل درست جواب دیا!
separator_type	SEPARATOR TYPE	Separator کی قسم
server_error_status	Server error (%s)	سرور کی خرابی (%s)
session_accuracy_tooltip	Session %d (%1\$s): %2\$s%	سیشن %d ("%1\$s"): "%2\$s"%
sessions	Sessions	سیشنز

Loading…

None

String updated in the repository

English

Urdu 4 characters edited Current translation Translated

7 hours ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Proficient”

Reset

Glossary

English	Urdu
No related strings found in the glossary.

String information

Key

section_title_mastered

Flags

i18next-interpolation

String age

7 hours ago

Last updated

7 hours ago

Source string age

7 hours ago

Translation file

App/ur.json, string 373