Flashcards/App — Bengali @ Weblate: Delete

Zen

Key	English	Bengali
debug_mode_activated	Debug mode activated!	ডিবাগ মোড সক্রিয় হয়েছে!
debug_mode_deactivated	Debug mode deactivated	ডিবাগ মোড নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে
debug_settings_danger_zone	Debug Settings & Danger Zone	ডিবাগ সেটিংস ও ডেঞ্জার জোন
deck_cards	Deck Cards	ডেক কার্ডসমূহ
deck_completion	Deck Completion	ডেক সম্পূর্ণতা
deck_completion_progression	%s Completion Progression	%s সমাপ্তির অগ্রগতি
deck_completion_progression_subtitle	Trend of deck completion percentage over study sessions	অধ্যয়ন সেশন জুড়ে ডেক সম্পন্নতার শতাংশের প্রবণতা
deck_completion_subtitle	Percentage of cards mastered (moved to Box 5)	বক্স ৫-এ স্থানান্তরিত হওয়া আয়ত্তকৃত কার্ডের শতাংশ
deck_completion_tooltip	%s: %s%%	%s: %s%%
deck_details	Deck Details	ডেকের বিবরণ
deck_name	Deck Name	ডেকের নাম
deck_restored	'%s' restored	%s পুনরুদ্ধার করা হয়েছে
deck_share	Deck Share	ডেক শেয়ার
deck_share_subtitle	Distribution of studied cards per deck	প্রতি ডেকে অধ্যয়ন করা কার্ডের বণ্টন
decks_tooltip	Decks	ডেকসমূহ
delete	Delete	মুছুন
delete_card_desc	This card will be moved to the trash. You can restore it from Settings.	এই কার্ডটি ট্র্যাশে সরিয়ে দেওয়া হবে। আপনি এটি সেটিংস থেকে পুনরুদ্ধার করতে পারেন।
delete_card_title	Delete Card?	কার্ড মুছবেন?
delete_deck_q	Delete Deck?	ডেক মুছবেন?
delete_deck_tooltip	Delete Deck	ডেক মুছে ফেলুন
delete_forever	Delete Forever	চিরতরে মুছুন
delete_forever_desc	This will permanently delete this card. This cannot be undone.	এই কার্ডটি স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে। এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।
delete_forever_q	Delete Forever?	চিরতরে মুছে ফেলবেন?
delete_forever_tooltip	Delete Forever	চিরতরে মুছুন
demo_statistics_message	You haven't completed any study sessions yet. We are showing dummy data to preview what your statistics dashboard will look like. Start studying your decks to generate real insights!	আপনি এখনো কোনো অধ্যয়ন সেশন সম্পন্ন করেননি। আপনার পরিসংখ্যান ড্যাশবোর্ড কেমন দেখাবে তার পূর্বরূপ দেখানোর জন্য আমরা ডামি ডেটা দেখাচ্ছি। বাস্তব অন্তর্দৃষ্টি পেতে আপনার ডেকগুলো অধ্যয়ন করা শুরু করুন!
demo_statistics_preview	Demo Statistics Preview	ডেমো পরিসংখ্যান প্রিভিউ
deselect_all	Deselect all	সবগুলো অনির্বাচিত করুন
developed_by	Developed by Christopher Wolf	ক্রিস্টোফার উলফ দ্বারা উন্নত
developer_support_email	Support Email	সাপোর্ট ইমেইল
developer_website	Website	ওয়েবসাইট
disable_control_buttons	Disable Control Buttons	কন্ট্রোল বোতাম নিষ্ক্রিয় করুন

Key	English	Bengali
debug_mode_activated	Debug mode activated!	ডিবাগ মোড সক্রিয় হয়েছে!
debug_mode_deactivated	Debug mode deactivated	ডিবাগ মোড নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে
debug_settings_danger_zone	Debug Settings & Danger Zone	ডিবাগ সেটিংস ও ডেঞ্জার জোন
deck_cards	Deck Cards	ডেক কার্ডসমূহ
deck_completion	Deck Completion	ডেক সম্পূর্ণতা
deck_completion_progression	%s Completion Progression	%s সমাপ্তির অগ্রগতি
deck_completion_progression_subtitle	Trend of deck completion percentage over study sessions	অধ্যয়ন সেশন জুড়ে ডেক সম্পন্নতার শতাংশের প্রবণতা
deck_completion_subtitle	Percentage of cards mastered (moved to Box 5)	বক্স ৫-এ স্থানান্তরিত হওয়া আয়ত্তকৃত কার্ডের শতাংশ
deck_completion_tooltip	%s: %s%%	%s: %s%%
deck_details	Deck Details	ডেকের বিবরণ
deck_name	Deck Name	ডেকের নাম
deck_restored	'%s' restored	%s পুনরুদ্ধার করা হয়েছে
deck_share	Deck Share	ডেক শেয়ার
deck_share_subtitle	Distribution of studied cards per deck	প্রতি ডেকে অধ্যয়ন করা কার্ডের বণ্টন
decks_tooltip	Decks	ডেকসমূহ
delete	Delete	মুছুন
delete_card_desc	This card will be moved to the trash. You can restore it from Settings.	এই কার্ডটি ট্র্যাশে সরিয়ে দেওয়া হবে। আপনি এটি সেটিংস থেকে পুনরুদ্ধার করতে পারেন।
delete_card_title	Delete Card?	কার্ড মুছবেন?
delete_deck_q	Delete Deck?	ডেক মুছবেন?
delete_deck_tooltip	Delete Deck	ডেক মুছে ফেলুন
delete_forever	Delete Forever	চিরতরে মুছুন
delete_forever_desc	This will permanently delete this card. This cannot be undone.	এই কার্ডটি স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে। এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।
delete_forever_q	Delete Forever?	চিরতরে মুছে ফেলবেন?
delete_forever_tooltip	Delete Forever	চিরতরে মুছুন
demo_statistics_message	You haven't completed any study sessions yet. We are showing dummy data to preview what your statistics dashboard will look like. Start studying your decks to generate real insights!	আপনি এখনো কোনো অধ্যয়ন সেশন সম্পন্ন করেননি। আপনার পরিসংখ্যান ড্যাশবোর্ড কেমন দেখাবে তার পূর্বরূপ দেখানোর জন্য আমরা ডামি ডেটা দেখাচ্ছি। বাস্তব অন্তর্দৃষ্টি পেতে আপনার ডেকগুলো অধ্যয়ন করা শুরু করুন!
demo_statistics_preview	Demo Statistics Preview	ডেমো পরিসংখ্যান প্রিভিউ
deselect_all	Deselect all	সবগুলো অনির্বাচিত করুন
developed_by	Developed by Christopher Wolf	ক্রিস্টোফার উলফ দ্বারা উন্নত
developer_support_email	Support Email	সাপোর্ট ইমেইল
developer_website	Website	ওয়েবসাইট

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bengali 5 characters edited Current translation Translated

7 hours ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Remove”

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

delete

Flags

i18next-interpolation

String age

7 hours ago

Last updated

7 hours ago

Source string age

7 hours ago

Translation file

App/bn.json, string 141