holiday-calendar/App — Vietnamese @ Weblate: %s - All Access (One year

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key purchase_button

English

Vietnamese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Vietnamese
poland.lesser_poland	Lesser Poland	Tiểu Ba Lan
poland.lodsch	Lodsch	Lodz
poland.lower_silesia	Lower Silesia	Hạ Silesia
poland.lublin	Lublin	Lublin
poland.mazovia	Mazovia	Masowien
poland.opole	Opole	Opole
poland.podlaskie	Podlaskie	Podlaskie
poland.pomerania	Pomerania	Pommern
poland.silesia	Silesia	Schlesien
poland.warmia_masuria	Warmia-Masuria	Ermland-Masuren
poland.west_pomerania	West Pomerania	Tây Pomerania
poland.wielkopolska	Wielkopolska	Đại Ba Lan (Wielkopolska)
preliminary_school_holidays	Provisional school holidays	Ngày nghỉ học tạm thời
primary_school_city	Primary school (city)	Trường tiểu học (Thành phố)
pro_settings_enabled	Pro settings enabled	Đã kích hoạt cài đặt chuyên nghiệp
purchase_button	%s - All Access (One year – Non-renewing)	%s - Truy cập đầy đủ (Một năm - Không gia hạn)
purchase_description	Your purchase will not renew automatically. Upon expiration, it will require manual repurchase to maintain access. With the purchase, you gain unrestricted access to view all upcoming public holidays, although this access will expire after one year.	Việc mua của bạn sẽ không được tự động gia hạn. Sau khi hết thời gian hiệu lực, cần thiết phải thực hiện việc mua lại thủ công để duy trì quyền truy cập. Với việc mua hàng này, bạn sẽ có quyền truy cập không giới hạn để xem tất cả các ngày nghỉ lễ sắp tới, tuy nhiên, quyền truy cập này sẽ hết hạn sau một năm.
purchase_dialog_description	Thank you for using our app! Currently, you have access to the upcoming %d months of public holidays. If you need more, you can unlock all future public holidays below.	Cảm ơn bạn đã sử dụng ứng dụng của chúng tôi! Hiện tại, bạn có quyền truy cập vào các ngày lễ trong %d tháng tới. Nếu bạn cần nhiều hơn, bạn có thể mở khóa tất cả các ngày lễ trong tương lai bên dưới.
purchase_dialog_purchase_button	Unlock	mở khóa
purchase_dialog_title	Unlock all public holidays	Alle Feiertage freischalten
purchased	Purchased	Đã mua
purchased_thanks	Thanks for your purchase! ❤️	Cảm ơn bạn đã mua hàng! ❤️
rate_dialog_1_to_3_stars	Sorry to hear that. What can we change to make the app better?	Tôi rất tiếc khi nghe điều đó. Chúng tôi có thể thay đổi gì để làm cho ứng dụng tốt hơn?
rate_dialog_4_stars	Great! Is there anything we can improve?	Tuyệt vời! Có điều gì chúng tôi có thể cải thiện không?
rate_dialog_5_stars	Awesome! Would you take the time to rate the app?	Rất vui khi nghe điều đó! Bạn có thể dành chút thời gian để đánh giá ứng dụng không?
rate_dialog_cancel_rate	No thanks	Không, cảm ơn.
rate_dialog_edittext_hint	Feedback	Phản hồi
rate_dialog_open_appstore	Open in AppStore	Mở trong App Store
rate_dialog_open_playstore	Open in PlayStore	Mở trong PlayStore
rate_dialog_please_rate_text	Sorry for the interruption. We would really appreciate it if you could give us feedback!	Xin lỗi vì sự gián đoạn. Chúng tôi rất vui nếu bạn có thể đưa ra ý kiến phản hồi cho chúng tôi!
rate_dialog_rate_button	Sure!	Rõ ràng!

Key	English	Vietnamese
portugal.leiria	Leiria	Leiria
portugal.lissabon	Lisbon	Lisboa
portugal.madeira	Madeira	Madeira
portugal.portalegre	Portalegre	Portalegre
portugal.porto	Port	Cảng
portugal.santarem	Santarém	Santarém
portugal.setubal	Setubal	Setúbal
portugal.viana_do_castelo	Viana do Castelo	Viana do Castelo
portugal.vila_real	Vila Real	Vila Real
portugal.viseu	Viseu	Viseu
preliminary_school_holidays	Provisional school holidays	Ngày nghỉ học tạm thời
primary_school_city	Primary school (city)	Trường tiểu học (Thành phố)
pro_settings_enabled	Pro settings enabled	Đã kích hoạt cài đặt chuyên nghiệp
publicServiceWorkers	Statutory for public service workers. Many employers give theier employees days off that may not be statutory holiday.	Theo quy định pháp luật đối với nhân viên khu vực công. Nhiều nhà tuyển dụng cấp cho nhân viên của họ những ngày nghỉ, không nhất thiết phải là ngày lễ theo quy định pháp luật.
puerto_rico	Puerto Rico	Puerto Rico
purchase_button	%s - All Access (One year – Non-renewing)	%s - Truy cập đầy đủ (Một năm - Không gia hạn)
purchase_description	Your purchase will not renew automatically. Upon expiration, it will require manual repurchase to maintain access. With the purchase, you gain unrestricted access to view all upcoming public holidays, although this access will expire after one year.	Việc mua của bạn sẽ không được tự động gia hạn. Sau khi hết thời gian hiệu lực, cần thiết phải thực hiện việc mua lại thủ công để duy trì quyền truy cập. Với việc mua hàng này, bạn sẽ có quyền truy cập không giới hạn để xem tất cả các ngày nghỉ lễ sắp tới, tuy nhiên, quyền truy cập này sẽ hết hạn sau một năm.
purchase_dialog_description	Thank you for using our app! Currently, you have access to the upcoming %d months of public holidays. If you need more, you can unlock all future public holidays below.	Cảm ơn bạn đã sử dụng ứng dụng của chúng tôi! Hiện tại, bạn có quyền truy cập vào các ngày lễ trong %d tháng tới. Nếu bạn cần nhiều hơn, bạn có thể mở khóa tất cả các ngày lễ trong tương lai bên dưới.
purchase_dialog_purchase_button	Unlock	mở khóa
purchase_dialog_title	Unlock all public holidays	Alle Feiertage freischalten
purchased	Purchased	Đã mua
purchased_thanks	Thanks for your purchase! ❤️	Cảm ơn bạn đã mua hàng! ❤️
rate_dialog_1_to_3_stars	Sorry to hear that. What can we change to make the app better?	Tôi rất tiếc khi nghe điều đó. Chúng tôi có thể thay đổi gì để làm cho ứng dụng tốt hơn?
rate_dialog_4_stars	Great! Is there anything we can improve?	Tuyệt vời! Có điều gì chúng tôi có thể cải thiện không?
rate_dialog_5_stars	Awesome! Would you take the time to rate the app?	Rất vui khi nghe điều đó! Bạn có thể dành chút thời gian để đánh giá ứng dụng không?
rate_dialog_cancel_rate	No thanks	Không, cảm ơn.
rate_dialog_edittext_hint	Feedback	Phản hồi
rate_dialog_open_appstore	Open in AppStore	Mở trong App Store
rate_dialog_open_microsoft_store	Open in Microsoft Store	Mở trong Microsoft Store
rate_dialog_open_playstore	Open in PlayStore	Mở trong PlayStore

Loading…

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 46 characters edited Current translation Translated

a week ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

purchase_button

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

App/vi.json, string 616